Filtres
Résultats (200517)
Exporter CSV (1000 max)Restructuring with ARI
The purpose of this article is to provide an analysis of the verbal element ari in Basque. We will claim that ari is not an auxiliary-like element, but, rather, a verb. Furthermore...
Baztango euskalkiaz: Elizondoko beste doktrina bat
I present here a new testimony of the Basque spoken some 150 years ago inthe Valley of Baztan; in Navarre. The text is a previously unpublished catechism found amongst the mat...
Iniciación a la fonética acústica
The goal of this paper is to show the present growing and flourishing of Acoustic Phonetics thanks to the perfectioning of electroacoustics and its tools (Sonograph,Synthetize...
Oikiako dotrina (1759)
Here we publish the text of a translation of the Catechism of Astete into the dialect of Gipuzkoa, made in 1759 by Francisco Antonio Aguirre, the parish priest of Oikia; the t...
An LFG parser for Basque (II)
This third chapter is an extension of the previous two chapters. In the first place, the periphrastic conjugation of verbs is analysed. The formalization of this part of the g...
Euskal erlatibo motak
The relative clause in Basque is a topic that has aroused great interest since the publication of De Rijk's doctoral thesis, one of the first studies to point out the complexity of...
La crítica etimológica de Julio Cejador
The author has edited a manuscript in which Cejador criticises the etymological criteria of Arturo Campion, accusing him of trying to use Indo-European phonetics to explain the pho...
Andrés de Poza y el euskera
In this work Poza's book, De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas ("About the Old Spanish language, villages and rural areas") is located in its time, on ...
ESKU-LIBURUAREN hiztegi aldaketak: 1. mailebuak
This essay on the borrowed words eliminated by the Bizkaian writer Añibarro in the second edition of his work Esku-Liburua ("Handbook") shows us an author engaged in a careful pro...
Notas sobre algunas traducciones vascas del nuevo testamento
After a brief introduction to Biblical translations in general, and a reference to the concept of literalism, the author goes on to deal directly with the versions of the New Testa...
Manuel Arriandiaga: berrazterketarako oinarriak (Hiperbizkaieraren historiaz IV)
It can be said, without fear of exaggeration, that Manuel Arriandiaga was one of the principal theorists and leaders of the purists who made up the so-called "School of Arana"...
Manuel Arriandiaga. Euskal aditza Bizkai, Gipuzko, Lapurdi ta Zuberoko izkerantzetan garbiturikoa
In "Manuel Arriandiaga: The Purified Verb in the Dialects of Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi and Zuberoa", we publish a manuscript by Arriandiaga, sent by its author to Azkue in 1897, u...
Lécluse-ren Euskal Gramatika (1826). Euskalaritzaren historiako lanabesak (I)
This essay forms part of a series in which texts either so far unknown or not easily consulted will be presented and made available to scholars researching into the history of...
La balada vasca de la muchacha ciervo
Oreina bilakatu neska -the Basque ballad, of which only one version has survived, concerning a girl who turns into a deer- shares so many formal and thematic characteristics with t...
Euskaldunek euskalkienganako izan dituzten jarrerez
The aim of this essay is to gather together all accounts of the attitudes of the speakers of Basque (euskaldunes) towards the various varieties of the Basque language. An anal...
Vasco-Celtica
This essay is a review of the linguistic relations between Celtic and Basque, in the ligth of the new data provided by Continental Celtic inscriptions. Most of the hypotheses put f...
Añibarroren idazlanaz II: Lora Sorta Espirituala (1803)
An annotated edition, with commentaires, of Lora Sorta Espirituala ("Spiritual Bouquet" Tolosa 1803), by P. A. Añibarro (viz. various articles on the same author in previous issue...
Operatzaile isila euskarazko perpaus erlatiboetan
In this paper some propositions are made concerning the analysis of Basque relative clauses. In the first part, it is shown that the relativized position is better analyzed as bein...
Lécluse-ren Hiztegia: Euskalaritzaren Historiarako Lanabesak (II)
This article contains an edition of the French-Basque and Basque-French vocabularies which go to make up the second part of the Manuel de la langue basque (1826) by F. Lécluse (L)...
Azterketa fonologikoaren inguruko gogoetak: FONEMA
The point of departure of this paper is the lack of a clear definition of the phoneme in nowadays phonological scholarship. It is the aim of the present study to contribute to the ...
Defining the three binding domains of Basque
In this paper, I will argue that Chomsky's revised binding theory (Chomsky 1986) has one main flaw: it is type-oriented, in the sense that the narrow binding category (NBC) and the...
Orixeren mendeurrenean
This year marks the centenary of the birth of the Basque writer Nikolas Ormaetxea "Orixe" (1888-1961). Without doubt, he must count amongst the most representative figures of one o...
Case assigment in Basque
This study undertakes an analysis of how ergative/absolutive Case marking takes place in Basque, a structure which appears to be similar to that of an accusative language. Case mar...
Configurational heads in inflectional morphology: the structure of the inflected forms in Basque
This paper presents evidence for a configurational notion of head in inflectional morphology. Following Marantz (1984) and Baker (1985), it is assumed that inflectional morphology ...
Bizkaieraren ezaugarriez gehiago
With this modest contribution, we present new data in the hopes of shedding further light on Basque linguistic varieties in general, and on Biscayan in particular. Whilst Biscayan,...
On Basque Affricates
The representation of affricates and other non-steady-state segments posed serious problems to linear phonological theories. Hierarchical models such as the one introduced in eleme...
JEAN-BAPTISTE CAMOUSSARRY (1815-1842). Una primera aproximación a su vida y a su obra
This is the first complete publication of the poetical works of Jean-Baptiste Camoussarry (1815-1842) from mss n.º 93 and 94 of the Basque Museum of Bayonne. Besides the edition a...
Partículas modales de la flexión verbal
The author recalls the existence in Basque of three types of particle that may precede the conjugated verb, always following this sequence: a) ba/ez, focusing particles for affirma...
Plauto Bascongadoren eztabaida: testu-bilduma
Here we publish four controversial texts from the 19th century, all of them difficult to locate until now: the Plauto-Vascongado (1826) by Fray Bartolomé, the Plauto Polígloto (1...
Catálogo de las traducciones vascas de obras latinas de la Antigüedad
This article is a catalogue, both by authors and chronological, of all the translations into Basque of ancient Latin texts. In some cases, the author supplies extra data on various...
"El verbo regular vascongado del dialecto vizcaíno" gramatikaren ekarriez
El verbo regular vascongado del dialecto vizcaíno (1848) by Friar Juan Mateo de Zavala, is not only the first grammar to have been published on the Biscayan variety of Basque, but...
Note sur les pronoms dits "intensifs" du basque
This paper examines the relationship between ordinary, reflexive and emphatic pronouns in different varieties of Basque from a contrastive viewpoint and with a view to checking the...
Arabako euskara
In 1958 Mitxelena published the lexicon that Nicolao Landuchio had compiled four centuries before (1562). By this, he established the existence of a now extinguished linguistic var...
Garibai hizkuntzalari
After summing up to brief notes Garibai's biography and bibliography (1), are analysed his opinions about the Basque language: its antiquity, extension, characteristics, as well an...
Les travaux de grammaire basque avant Larramendi (1729)
The first published Basque grammar was Larramendi's Arte de la Lengua bascongada (1729). Before the famous guipuzcoan jesuist published his book, however, several other studies had...
Astarloaren hizkuntzalaritzaz
This paper analyses the philosophy of language of P. P. Astarloa (1752-1806). It is underlined that his main work, Discursos Filosóficos, written at the end of the XVIIIth century...
Raíces de la fonología: pensadores preestructuralistas
In the present paper some remarks are made on more remote periods of the history of linguistics, like on the ancient tradition or on implicit and explicit linguistic knowledge of m...
Euskal fonologiazko berriak 1900 arte
In this paper a general account of the contribution of Bascologists up to 1900 is given from the point of view of phonology. Two main questions are addressed: on the first place, w...
Acentos vizcaínos
In this article, the prosodic systems of a number of Biscayan Basque varieties are described and analyzed. It is argued that the detailed description of the facts must be previous ...
Bonaparte Printzearen inguruko hizkuntz eztabaidak
The object of this essay is to give an account of the linguistic polemic that arose towards the end of the last century between Prince L.-L. Bonaparte and other Basque scholars, li...
Influencias vascas en la sufijación castellana. Morfología y contacto de lenguas
This work is centered on the role of the Basque language as an immediate factor on the origin of Castilian suffixation in -VrrV. It is therefore a research dealing with the contact...
Bernard Etxepare: «Doctrina Christiana» y poesía amatoria
The article offers detailed research about Etxepare's Christian Doctrine, comparing it with other doctrines published in the same historical period on both sides of the Pyrenees, i...
Belapeireren lexiko garbia
Belapeirek, Zuberoako bikario jeneralak, euskara erraz eta argian idatzi zuen Catechima laburra (1696), lexikoa zainduz eta beharrezkoak iruditzen ez zitzaizkion maileguak baztertu...
Re-deconstruyendo la balada: «Atharratze jauregian»
The narrative ballad «Atharratze jauregian» («La fiancé de Tardets», «La palaciana de Tardets») is known via several versions collected from the oral tradition throughout a ...
«Viva Jesus» dotrina: edizioa eta azterketa
Artikulu honetan Viva Jesus dotrinaren edizio kritiko berri bat aurkezten dugu, Mitxelena 1954n ez bezala, oraingo honetan jatorrizko argitaratua erabiliz eta amaieran faksimileak ...
Gehiago Pierre Urteren gramatikaren iturriez: Lilyren gramatika
Pierre Urtek Grammaire cantabrique idatzi zuen 1714 inguruan, Ingalaterran erbesteratua zelarik. Artikulu honetan frogatu nahi dugu Urtek lan hori idazteko erabili zuen iturri nagu...
Silvain Pouvreauren hiztegiaren iturriak eta testukritikaren metodologia II. Voltoire-ren hiztegiak
Etxagibel (2008)-n azaldu denez, Voltoire Pouvreauren hiztegi iturrietan nagusiena bide da. Erkaketa zuzenak erakusten du Pouvreauren hiztegiaren 700 sarrera buru edo azpisarrera i...
Notas sobre la lengua vasca en las gramáticas misioneras de Melchor Oyanguren (1738, 1742)
When Oyanguren decided to codify the Japanese and Tagalog languages, many other missionaries had already succeeded in this venture before him. In consequence the Franciscan is in d...
Nerbioi ibarreko euskara XVIII eta XIX. mendeetan: (I) Bizente Sarriaren bizkaierazko sermoiak
Lan honetan helburua XVIII. mendearen amaieran eta XIX.aren hasieran Bizente Sarriak idatzitako berrogei sermoi inguru aztertzea da. Hizkuntzaren ikuspuntu historikoa eta dialektol...
Le problème de fidélité au texte folklorique et les contes traditionnels dans les recueils de Barbier et d'Azkue
The present article attempts to analyse the methods that were used in the transcription of the fairy-tales, as well as their accuracy, the research being based on some texts collec...
