Filtres
Résultats (200517)
Exporter CSV (1000 max)Pedro José Aldazabalen euskal testuak: edizioa eta filologia-gaiak
Lan honetan Pedro José Aldazabal idazle gipuzkoarraren euskal lanen edizio kritikoa aurkezten da: hala Aldazabalek berak idatzitako testuena nola bestek idatzi eta Aldazabalek ber...
Goi-nafarrera arkaiko eta zaharraren azterketan sakonduz: periodizazio saiorako langaiak
Artikulu honetan, Lakarrak (1997) eta ondoren Gorrochateguik eta Lakarrak (2001) euskararentzat egindako periodizazio saioak goi-nafarrerarentzat balio duen ikusten saiatu naiz eta...
"Refranes y Sentencias" (1596): Girolamo da Sommaiaren Salamancako lekukotasunetik Darmstadteko faksimile(ta)ra
MLV II. Jardunaldietan Refranes y Sentencias liburuaren bigarren mailako lekukotasun bat aurkeztu genuen, Girolamo da Sommaia humanista italiarrak Salamancan zela egin zuen erdal z...
Hizkuntz irizpideak XVII. mendeko Lapurdiko eliz agirietan, eta haietan bildutako zenbait zertzelada garaiko autoreen gainean
Ikerlan honetan XVII. mendeko Lapurdiko eliz agirietan erabilitako hizkuntzak aztertu ditugu, haren hizkuntza-egoera berezia kontuan hartuta. Izan ere, frantsesa zen administrazio ...
Inprimatuak editatzen: deskribapen bibliografikoa eta testu-kritika Kapanagaren dotrinaren argitan
Lan honetan testu-bibliografia (textual bibliography) jorratuko dugu eta inprimatuak editatzeko orduan ikerketa moldeak erakusten dizkigun bideez arituko. Horretarako, deskribapen ...
Primera aproximación al estudio de un manuscrito del siglo XVIII: el "Vocabulario Pomier"
Presentamos en este trabajo el Vocabulario Pomier, manuscrito anónimo del siglo xviii que, pese a hallarse en la Biblioteca Foral de Bizkaia —importantísima biblioteca pública...
On the reliability of Larramendi’s evidence
In this article, the analysis of the sources of Manuel de Larramendi’s (1690-1766) grammar and dictionary reveals the importance of his work and asserts that they are necessary t...
Adi-tik *edin-era: aditz laguntzaile baten identifikazioa euskal gramatikagintzan
Artikulu honetan *edin aditz laguntzailearen adizkiak euskal gramatika zaharretan (XVII-XIX) nola deskribatu eta sailkatu ziren aztertuko dut: gramatikari zaharrek zein laguntzaile...
Erlatibizazio-estrategiak euskaraz: begirada historiari
Lan honetan euskarazko erlatibizazio-estrategiak aztertzen dira, kontuan hartuz izen aurreko, izen osteko erlatiboak, erlatibo aposatuak, bait- erlatiboak eta zein erlatiboak. Oi...
Ekialdeko euskararen komitatiboa polimorfismoaz harago
Artikulu honetan ekialdeko euskararen komitatiboaren atzizkiak azterkatzen ditugu, nagusiki Zuberoako euskara historikoaren corpusaren argitara. Komitatiboaren aldakortasun morfolo...
Bizkaiko euskararen barne-egituraketaz: sartaldea eta sortaldea
Lan honetan Bizkaiko euskara dut aztergai; zehazki, Bizkaiko mendebala eta ekialdea bereizteko balio dezaketen lau ezaugarri aurkezten ditut. Orain arte ez da gaiari buruzko monogr...
Zaraitzuko uskara eta Ipar Euskal Herriko berrikuntzen hedadura
Azterketa honek bi aldi kronologikoren artean ibili nahi du: garai berrienetarako Zuazok (1998, 2014) proposatzen duen dialekto zatiketaren eta Lakarrak (2011, 2017) Euskara Batu Z...
Towards a History of Basque Anthroponymy
In this paper, a short history of Basque anthroponymy is made, starting from Antiquity and going through the Roman period, the Middle Ages, the Modern Age and the Contemporary Age....
On the comparative method, internal reconstruction, and other analytical tools for the reconstruction of the evolution of the Basque language: An assessment
This paper is an attempt to present the state of the art in Basque historical phonology. The accomplishments and limitations of different methodologies are evaluated. These methodo...
Ezaugarrien kronologiaren garrantzia: -ki-dun indikatiboko NOR-NORI saileko adizkien historia pixka bat
Artikulu honetan Nafarroa Garaiko hizkera batzuetan agertzen diren dakit ‘zait’, zekion ‘zitzaion’ gisako indikatiboko nor-nori saileko adizkiak aztertzen dira ikuspuntu di...
Beste aditz laguntzaile ditrantsitibo bat Gipuzkoa mendebaldean: -ag- erroko formen jatorria eta garapena
Artikulu honetan Gipuzkoa mendebaldeko hizkeretan baizik ageri ez den aditz laguntzaile batez arituko naiz (adib. Otxoa Arinen diago ‘dio’), bi helburu nagusirekin: batetik, le...
Zenbait ezaugarri araberaren definiziorako
Araban hitz egiten zen —eta egiten den— euskara dialektalaz arituko gara lan honetan. Azken urteotan honen inguruan aurrerapen handiak egiten ari dira, eta baita araberak Euska...
Perpaus erlatiboen balio semantikoa euskal gramatika-azterlanetan
Euskal gramatika-lanetan perpaus erlatiboen (PE) balio semantikoaz egindako deskribapenak aztertzen ditu artikuluak. Horietan, PE esplikatibo eta espezifikatiboen arteko banaketa s...
Mikoleta eta Sainthillen eskuizkribuen azterketa konparatua
Artikulu honetan, 1653. urteko Modo Breve izeneko dokumentua nork eskuizkribatu zuen argitu nahi da. Orain arte Rafael Mikoletaren eskuz eginikoa dela pentsatu izan da. Berriki, or...
Ohar filologikoak Azkoitiko testu aurkitu berriaz: irakurketa proposamena
Lan honetan, 1515 inguruko Azkoitiko poemen edizio kritikoa eskaintzen da, testuon aurkezpenean plazaratu transkripzio paleografikotik eta behin-behineko azterketa filologikotik ab...
Euskal lexiko etnometeorologikoaren azterketa: kultura eta kognizioa
“Euskal lexiko etnometeorologikoaren azterketa” deritzon tesiaren laburpen moldatua da artikulu hau. Horretarako, azaltzen da zein testuinguru teorikotan kokatzen den eta zein ...
Vinsonen eta van Eysen arteko gutunak
Lan honen helburua XIX. mendeko bi euskalariren arteko gutunak arakatuz horien edizioa osatzea da, garai hartako euskalaritza eta hizkuntza-ideien inguruan gutxi gorabeherako ikusp...
Algunas voces vascas en la correspondencia de Miguel Basterrechea (1650-1659) / Some Basque words in Miguel Basterrechea’s letters (1650-1659)
The old documents written in Spanish by Basque speakers are often an important source of examination and retrieval of Basque words. This is the case of the around 350 letters that,...
NOR-NORK saileko "egin"-en hedadura geografikoa Gipuzkoan: ondorio batzuk testu zaharren azterketatik
Saio honetan, Gipuzkoako testuetan ageri diren nor-nork saileko *ezan eta, batik bat, egin-dun adizkiei erreparatzen diet. XVI.- XVIII. mendeetako testuetako (eta bestelako monogra...
Mikoletaren 1653ko elkarrizketa itzulien espainolezko jatorrizkoez, eta haien (in)dependentzia mailaz jatorrizko hizkuntzaren aldean
Behin finkatuta ezagutzen dugun Mikoletaren eskuizkribua Sainthill jaunaren eskukoa dela (Hidalgo argitaratzeko a; Ibarra & Hidalgo 2020), artikuluan erakutsitako ikerketa lanaren ...
Notas sobre toponimia de origen romano en Álava, complementarias a la obra "Álava / Araba. Los nombres de nuestros pueblos" (2015) de P. Salaberri / Quotes about toponymy of Roman’s origin in Álava, complementaries to the work "Álava / Araba. Los nombres
In this work we present our interpretation and explanation about the names of the localities of Álava which come from the legacy of the Roman colonisation in the territory, includ...
Oyarzun, Oyarzo y Oyarzún / Oyarzun, Oyarzo and Oyarzún
The objective of this work is to expose the etymological versions of the toponym (and later surname) Oyarzun, individualizing each of the variants of this toponymic surname found i...
Zildozko Perutxeneko euskal predikuak (XIX. m.): aurkezpena eta ikerketaren lehen emaitzak
Lan honetan Zildozko (Ezkabarte, Nafarroa) Perutxena etxetik ateratako xix. mendeko euskal sermoi-sorta aurkeztu dut, eta etorkizunean hura ikertzeko gidalerroak eman. Deskribatu o...
The reconstruction of Old Common Basque accentuation: Closing open issues
In the traditional view, Basque words were stressed on their second syllable at the stage before current dialectal diversification (Mitxelena 1977). This view was questioned in Hua...
Alegiako haurrak eta hitanorako jauzia
Hitanoa euskaraz modu informal batean zuzentzeko tratamendua da eta azken urteetan haur eta gazteen hitanoaren erabilpenak izan duen beherakadaz oharturik, lan honetan ikertu da Al...
Arnaut Oihenarten "Kobla berriak". Lan inprimatuen edizioak eta aleak banaka ezagutu eta aztertu beharraz, XVII. mendeko euskarazko poema aurkitu berrien karietara
Artikulu honetan Arnaut Oihenarten (1592-1667) euskarazko 83 bertso-lerro ezezagun editatzen dira (hiru poema), zeinak Kobla berriak izenburuarekin Grenobleko Udal Bibliotekan aurk...
Izenak sortzeko atzizkiak eta literatur hizkuntzaren historia: Ubillosen dotrina eta Lubieta eta Pomier hiztegiak
Izenak sortzeko eratorbidean —bereziki, egile eta langile izenetan eta izen-abstraktugileetan— XVIII. mendeko literatur gipuzkeraren garapenak izan zuen eragina ikertu nahi iza...
[n-/l- + herskari] taldeen bilakabide diakronikoa eta erronkarieraren lekukotasuna: irudia(k) fintzen
Artikulu honetan, euskararen historian eztabaidatu den n-/l- ondoko herskarien oposaketa aztertuko da. Oraintsu arte esan izan da albokariaren eta sudurkariaren ondoren herskari ah...
Contrasting contrastive-topicalization strategies
This paper offers a comparison and preliminary analysis of ‘topicalization’ strategies in German, Basque, and English. I argue that Basque and English topics at the left periph...
"Aucun prophète n'est bien reçu dans son pays". Ana Ürrüti (1826-1900) ebanjelista eta itzultzailearen bizitza eta gutunak
Euskal ikasketetan Ana Ürrüti xix. mendeko ebanjelista eta itzultzaile zuberotarraren izena ahanzturan egon da Roquek (2013) haren memoria berreskuratu arte. Lan honetan, batetik...
Euskara Batu Zaharraren haustura: oinarri metodologikoak eta literaturaren berrikuspena
Zenbait hamarkada joan zaizkigu Mitxelenak (1981) Euskara Batu Zaharra (EBZ), euskararen dialektoak sortzen hasi aurreko azken hizkuntz egoera bateratua, proposatu zuenetik. Aldiz,...
Le verbe basque ancien: étude philologique et diachronique
Un des bouleversements les plus importants qu'ait connu le basque historique est celui de son système verbal. En effet, des premiers longs textes (15ème et 16ème siècles) jusqu...
Bonifacio Echegaray Corta’s Introduction to the History of the Basque Country: Geography, Names of the Basque Country, and Prehistory (1936). Study and Edition
Presentamos la edición del manuscrito sobre la Introducción a la Historia del País Vasco que Bonifacio Echegaray Corta redactó, por encargo de la Sociedad de Estudios Vascos �...
Nuevas notas sobre toponimia de Guipúzcoa / New notes on the toponymy of Guipúzcoa
In the years 2014, 2015, and 2022, we published articles on the toponymy of Gipuzkoa, Biscay, and Álava/Araba related to the legacy of the Roman heritage. In this new work, we off...
Garaziko euskararen egitura geolinguistikoa
Lan honen helburua Garaziko euskararen bariazio diatopikoa aztertzea da. Ibar honetako euskararen kokapen geolinguistikoaren berri ematen duen ahalik eta ezaugarririk gehien zerren...
Euskal fonetika akustikoaren 100 urte
Lan honetan euskal fonetika akustikoan (alderdi segmentalera mugatuta) orain arte egin diren lanen datu-base bat osatu da, ahalik eta lan gehien biltzeko helburuarekin. Azterketa z...
Corpusaren egoera hobetzen: Xurioren "Imitacionea"ren aleak XVIII. mendean
Mixel Xurio Donibane Lohizuneko erretore zenak Jesu-Christoren Imitacionea (1720) euskarara itzuli zuen. Liburua autorea hil eta bi urtetara argitara eman zen, Bordelen, eta ondore...
Louis-Lucien Bonaparte eta Clémence Richard, frai Jose Antonio Uriartek 1859an gipuzkeratutako Genesiaren zuzentzaileak
1859. urtean Louis-Lucien Bonaparte printzeak Jose Antonio Uriartek gipuzkerara itzulitako Bibliaren lehen hiru liburuak argitaratu zituen. Uriartek berak hala adierazita ezagun da...
Linguistic stratigraphy and dialectal areas of the Basque Country on the basis of toponymic data / Estratigrafía lingüística y áreas dialectales del País Vasco con los datos de la toponimia
A linguistic stratigraphy is proposed for the Basque Country in which the Basque-Romance element covers the Latin and pre-Romance layer, without a break in continuity in the Romanc...
Erritmoaren pertzepzioa zenbait hizkuntzatan
Lan honen helburu nagusia da zenbait hizkuntzaren erritmoaren pertzepzioa ikertzea. Horretarako, 9 hizkuntzatan (arabiera, norvegiera, poloniera, alemana, portugesa, errusiera, ber...
Galdetzaile metatuak Euskara Arkaikoan eta Klasikoan
Artikulu honek Euskara Arkaikoan eta Klasikoan ustez dauden NZ-galdetzaile metatuen adibideak aztertzen ditu. Adibideen azterketak erakusten du: (a) galdetzaile metatuen ezaugarria...
Euskara estandarraren aldakortasuna: konposizionala ala plurizentrikoa?
Euskara estandarra, euskara batua, konposizionaltasunaren eta plurizentrikotasunaren ikuspegitik aztertzea du helburu lan honek. Horretarako, estandar konposizional eta plurizentri...
A classroom study on the perception and production of Basque sibilant fricatives by native speakers of English
This study examines the production and perception of the three Basque sibilant fricatives by L1 English learners in a semester-long university course. Basque has three sibilant fri...
1619ko Tolosako gaztelaniazko paskinak eta Elduaingo euskarazko bertso iraingarriak
Artikulu honetan, euskalariek “1619ko Tolosako paskinak” izenburuarekin ezagutu dituzten bertsoen testua bere testuinguruan kokatzeko asmoarekin, bertso horiek bildu zituen pro...
Beste azentu bat Bizkaikoa: Getxo (azentudun hitzak)
Zenbait lanek eman digute Getxoko euskararen eta, oro har, Ipar-Sartaldeko euskararen azentuaren berri. Lanoi esker, badakigu eremu horretakoa tonu edo doinu motako azentua dela ga...
On the interplay of segmentation cues in adult OV/VO bilinguals: prosody, frequency and context language
The present study investigated the role of phrasal prosody in speech segmentation in adult bilingual speakers of two languages with opposite basic word orders: Basque and Spanish (...
Tristura-tristezia-(tristizia): Some notes on a microcosm of shared linguistic history / Tristura-tristezia-(tristizia): algunas notas en torno a un microcosmos de historia lingüística compartida
Este artículo ofrece datos y consideraciones sobre las relaciones históricas entre la lengua vasca y las lenguas latino-románicas en las diferentes etapas de su diacronía en el...
Hypercorrections in a Western Basque text: What do they tell us about sibilant mergers?
This paper analyses two 18th century texts and focuses on hypercorrections found in the spelling of sibilants, i.e. examples where an etymological apical fricative is represented w...
Eskualduna astekariaren grafiaz eta kolaboratzaileez: Manex Hiriart-Urrutik Anton Abadiari igorri gutunaren lekukotasuna (1894-06-17)
Artikulu honetan Manex Hiriart-Urrutik Anton Abadiari igorri gutun ezezagunaren lekukotasuna plazaratzen da. Bi gizonek hein bateko tratua izan zutela agerian emateaz gain, gutun h...
Euskararen kasu-markaketaren aldakortasun dialektala
In this talk I present a summary of the works I have published in the last years on Basque case-marking, where I make the point that there is important dialectal variation regardin...
NZ- in situ euskaraz: gazteen nafar-lapurterazko galdera-estrategia berri bat
In this article we analyze some new Wh-question constructions that are found in the speech of navarro-labourdin young speakers. After reviewing the structure of the standard Wh-que...
Aditzaren bikoizketa foku-topikoa denean
In this article I discuss two instances of V-doubling in Basque which display a dialectal distribution: (1) synthetic V-doubling in V-focalization contexts and (2) generalised V-do...
Perpaus barneko hizkuntza lerratzeak (HL) ekialdeko euskal elebidunetan
This paper presents the results of a study on Basque-French intrasentential code- switching. More specifically, the paper studies the case of prepositional phrase (PP) insertion am...
"a", "-ak" eta "-(r)ik" euskal hizkeretan zehar
The aim of this paper is to make an as thorough as possible a description of both the Basque so-called definite article and the partitive particle -rik across its various dialects....
"Omen" bariazioan
The present work has as its aim to describe and account for the syntactic and semantic variation in the use of the hearsay evidential particle omen in Basque. The hypothesis I will...
Datibo osagarri bitxiak eta Datiboaren Lekualdatzea: "ari nai diyot" eta "kanta egin nazu" bidegurutzean
Under certain conditions, nonstandard varieties of Basque display so-called quirky dative objects, a phenomenon that belongs to the broader family of constructions studied in the t...
Alineazio aldaketak euskararen diakronian
This paper aims at giving some examples of alignment variations in the diachrony of the Basque language. As shown by Campbell & Harris (1995) and Creissels (2006, 2008), the reanal...
Atlas sintaktikoaren aplikazio informatikoa
In order to study the syntactic variations of Basque dialects, we have developed an application to store, organize and manage all the information concerning that dialectal variatio...
Datibo osagarri bitxiak Araitz-Beteluko hizkeran
This appendix includes the results obtained by Kontxi Arraztio from the questionnaires on Basque differential object marking (Fernández & Rezac 2010). The author gathered data fro...
Introducción a los problemas y métodos según los principios de la Escuela Dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del "Atlante Italo-Svizzero", AIS)
This paper documents the many taxometric and cartographic achievements of the Salzburg school of dialectometry. The paper discusses the following topics: 1) problems of measurement...
Some further dialectometrical steps
This article surveys recent developments furthering dialectometric research which the authors have been involved in, in particular techniques for measuring large numbers of pronunc...
Tools for dialect syntax: the case of CORDIAL-SIN (an annotated corpus of Portuguese dialects)
This paper addresses methodological issues of concern to the study of morphosyntactic variation. While the empirical basis of dialect syntax is still a matter of elaboration, the f...
Le projet Vivaldi: présentation d'un atlas linguistique parlant virtuel
The article deals with a speaking linguistic atlas named VIVALDI. The project aims to cover all over Italy, with a choice of measuring-points, representing Romance as well as non-R...
The "Thesaurus Occitan": une base de données multimedia consacrée aux dialectes occitans
The Thesaurus Occitan (abbreviated THESOC) is a multimedia database, which contains, among other things: linguistic and linguistic-related data from field works: maps and survey no...
The "Thesaurus Occitan": a multimedia database dedicated to Occitan dialects. Presentation of its morphosyntax module
The Module MorphoSyntaxique (abbreviated MMS) is a computer tool especially designed for syntactic and morpho-syntactic analysis of Occitan dialects. It is part of the Thesaurus Oc...
New methods for the study of grammatical variation and the "Audible Corpus of Spoken Rural Spanish"
The Audible Corpus of Spoken Rural Spanish (or COSER after its Spanish abbreviation) is a corpus of oral interviews which aims to study dialect grammar in the Iberian Peninsula. In...
The application of speech synthesis and speech recognition techniques in dialectal studies
Speech analysis techniques open new perspectives in the processing of dialectal oral data. Speech synthesis can be useful to create or recreate voices of speakers for extinct langu...
Relevancia del análisis lingüístico en el tratamiento cuantitativo de la variación dialectal
In previous studies we have argued in favour of the need for a phonological analysis of dialectal data prior to quantitatively determining linguistic distance. Our idea, based on g...
El procesamiento informático de los materiales del "Atlas Lingüístico de la Península Ibérica" de Tomás Navarro Tomás
Estas páginas dan noticia de la puesta en marcha de un proyecto intramural del CSIC para elaborar y editar definitivamente, en soporte informático, los materiales del Atlas Ling�...
Un retrato del artículo vasco en el año 1895 mediante el programa "VDM"
In this paper we offer a concrete application of the computer program VDM, which, given the input of the late XIXth century Bourciez corpus, provides us with clear information abou...
Technology for prosodic variation
This contribution is included in the "Corpora of Spoken Dialects of the Basque Language-EDAK" project, which aims to create the prosodic multimedia atlas of the Basque languag...
Un inédito de Orixe: el contenido espiritual de la España nacionalista (1938)
Study and edition of an unknown text of Orixe where, starting from an autobiographical episode —he was denounced in May 1938 and consequently had to escape to the other side of t...
Bizkaiko jauntxoen inguruko herri literaturaz: Plentziako 1603ko hiru esaera zahar eta "Refranes y Sentencias"-en jatorria, eta proposamen bat Arrasateko erreketaren kantuez
Lan honetan aurkikuntza baten berri ematen dugu: Plentziako armarri batean aurkitutako hiru euskal esaera zahar (1603) aurkezten eta hizkuntzaren eta historiaren ikuspuntutik azter...
Euskal testu corpusa osatzen: J.P. Ulibarriren "Egunare eusquerazcoa erderascotic itzuliya"
Artikulu honetan J. P. Ulibarri idazle okondoarrak 1815an argitaratu zuen Egunare euskerazkoa erdaraskotik itzuliya egutegia aurkezten dugu, urteetan galdutzat jo izan dena. Lan ho...
Basque legacy in the New World: on the surnames of Latin American presidents
Artikulu honetan Erdialdeko eta Hego Amerikako herrialdeetako presidente batzuek dituzten eta izan dituzten euskal jatorriko deituren etimologia azaltzen dugu. Abizenok euskararen ...
Erdi Aroko euskararen corpusa osatzeko ekarpena
Lan honek Erdi Aroko euskararen ezagutzan sakontzeko ekarpena izan nahi du. Horretarako, garai hartako agirietan eta bestelakoetan agertzen diren hainbat lekukotasun bildu ditugu, ...
Etymological notes on Aleut (III). With methodological notes on (Eskimo-Aleut) historical linguistics
The goal of this contribution is twofold: on the one hand, to review two relatively recent contributions in the field of Eskimo-Aleut historical linguistics in which it is proposed...
"Leioar" antroponimoaren lekuko toponimiko gehiago
Leioar antroponimo zaharra Alfonso Irigoienek aztertu zuen, bere jatorria azaldu eta hainbat toponimo eratorri aurkitu zituen. Lan honetan beste toponimo eratorri berri batzuk aurk...
"Erran nahi baita" birformulatzaile esplikatiboa gaurko euskaran
This article presents a detailed study of the present-day use of the Basque discourse marker erran/esan nahi baita ('that is to say'). This is an explanatory reformulator by means ...
On category restrictions in across-the-boar and parasitic domains: evidence from Russian
This paper is concerned with the nature of category restrictions in across-the-board and parasitic gaps. Postal (1993) observes that parasitic gaps in English exhibit category rest...
