Filtres
Résultats (200522)
Exporter CSV (1000 max)Un prêtre dans la tourmente : autobiographie, de Lourdes à Muskoa
Note sur la conservation - provenance : 96-10 Note sur la conservation - provenance : 91-02
Trois tableaux du XVIIIe siècle à la cathédrale de Bayonne : réflexions qu'ils suggèrent sur l'esthétique et la technique picturale au XVIIIe siècle et recherches sur leurs auteurs
Extr. de : "Société des sciences, lettres et arts de Bayonne", n 45 (1943), pp. 151-164
Français et Basques d'Argentine : un homme, des oeuvres
"Gure herria"'tik, 1930, oo. 481-492 harturik
Matriuska
Ohera joan ginen eta, beti bezala, niri izeba Karmelerekin tokatu zitzaidan. Haren kontra estu-estu hartu nuen lo. Goizaldean, pasabideko erloju bost kanpai jo zituen eta jaiki egi...
ETXAHUN ETA ETXAHUN
Compilation de ch. des 2 Etxahun par divers artistes : Amaya [Zubiria], Benat Axeary, Niko Etxart, Imanol, Shanti [Jimenez>. Textes chansons joints en euskara ; notes en eusk. & es...
Rus doktorea
Doktore ospetsua naiz, baina lanpetuegia. Piztiak, abereak eta animalia txikiak dira nire espezialitatea. Bezeroak zain izaten ditut atean ; esaterako, trikuak. Trikuok ez dute ara...
Etude d'un groupe de stèles discoïdales du XVIIème siècle en Amikuze (Basse-Navarre)
Dans : Cuadernos de Etnologia y Etnografia de Navarra, N°37, 1981
Tulipa gorriak
Izokina arrain harrigarria da. Errekan gora indartsu ohi du igeri, korrontearen aurka etengabe borrokan, biskor eta lerden, aske. Liburu honetako protagonista, ordea, arrain hazteg...
Kotti
Kotti zoriontsu bizi zen Zeru-txikin bere gurasoekin batera. Herri berezia zen hura, benetan. Apaiza helikopteroan, sendagilea txalupan eta soinu-jotzailea asto gainean joaten zire...
Nola zuzendu andereño gaizto bat
Arazo bat daukat. Arazo bat daukat pasa den astelehenetik. Eta asteazkena da jadanik. Hauxe da nire arazoa : Andereño berria ez zait gustatzen. Barre gutxi egiten du, begirakune z...
Ahatetxo itsusia
Basoaren erdian bazegoen laku txiki bat, eta haren ertzean ahate eme batek habia zeukan itzalean, ihien artean. Eta han zegoen etzanda, bere arrautzak txitatzen kumeak jaiotzen iku...
Joañixio
Joañixioren gaia nahiko sinplea, korapilorik gabea da: Joañixio, Amezketako baserri bateko seme gazteena Argentinara lekutu da, bere gogoz baino gehiago gurasoen esana betetzeaga...
Ametsetako mutila
Harrigarriak dira benetan Jone izeneko neskatilak egiten dituen ametsak. Askotan, esnatzen denean, egin berri duen ametsarekin nahasten zaio errealitatea. Esnai ala lo egon, Jonere...
Salomon erregearen meatzeak
Abentura liburu biribil eta ospetsurik inon bada, hauxe duzu bat. Espedizio-bidaia lurralde ezezagunetan, altxor ezkutuaren bilaketa, arrisku franko, borroka latzak... beharrezko o...
Nimen uhartea
Nim uharte eder batean bizi da, ozeanoaren erdian, bere aitarekin. Egun batzuetan haize-erauntsi bati aurre egin beharko dio bakar-bakarrik. Tira, bakarrik ez, haor baitaude Selkie...
Simonetta, Siena eta urrea
Simonetta, Brigantzako dukearen alaba, oparotasunean, zerbitzariz inguratuta, bizi zen bere jauregian. Baina hamabost urte zituela, erabat aldatu zitzaion bizitza, bere ama nork et...
La synchronie dynamique : quelques observations en basque souletin
This text was written in 1999. The point of view of the author since evolved/moved concerning the factors to take into account on the facts of variation and a possible linguistic c...
L'incidence de la loi Molac sur les langues régionales de France, le patrimoine et les services publics 1
Dans cet article nous analysons l'incidence de la loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, dite loi Molac, du 21 mai 2021. Malgré l...
En basque - Typologie de la syntaxe connective
This brief study aims to describe connective attributive syntax in Basque. Basque is, on the whole, ergative at the case marking and agreement levels but Indo-European languages' �...
A propos de « Cas ou fonctions ? » : Les fonctions syntaxiques sont des unités linguistiques
Dans cette contibution nous faisons quelques propositions concernant les fonctions syntaxiques, prenant en compte une langue à marquage casuel ergatif comme le basque. Les fonctio...
Euskara eta legeria Ipar Euskal Herrian: Gizarte elebidun baterantz aukerak eta mugak
International audience
Kontsumitzaileen eta erabiltzaileen hizkuntzaz <br />Ipar Euskal Herrian : adibide batzuk
Artikulu honen lehen bertsioa, laburragoa, "Euskera" aldizkarian agertua da : "Euskara", 53, 2008, 3: 879-888.
Zubereraren eta biarneraren arteko harremanez : lexiko mailegatua eta ahoskatzea – <br />Eranskina : Corpusa - Hitzen zerrendak
Même si les relations entre la langue basque et l'occitan de Gascogne ont été décrites, il reste beaucoup de recherches à faire pour bien connaître ces relations entre ces de...
Le nom composé en basque
Cet article fait partie d'un ouvrage présentant la composition nominale dans seize langues. Les données sont présentées de manière à être exploitables dans n'importe quel ca...
Antipasiboaren lekua oraiko zubereran
Dans cet article nous montrons qu'en basque souletin, on rencontre actuellement des constructions de type passif et de type antipassif. Celles de type passif sont plus fréquentes ...
La langue basque selon Gustave Guillaume : <br />quelques commentaires d'un point de vue structuraliste fonctionnaliste
On sait que Gustave Guillaume s'est intéressé à la langue basque et plus particulièrement à son système verbal. Au vu de la correspondance qu'il a échangée avec le bascolog...
Souletin et batua : Pour un duo plutôt qu'un duel
Dans cette contribution, on essaie de montrer que le basque standard (batua) et le dialecte souletin (zuberera) ne sont pas incompatibles, qu'ils sont complémentaires. On est ici ...
Batua eta zuberera : Euskalki baten dinamika
Dans cette conférence nous examinons quelle est la situation du dialecte basque souletin à l'heure actuelle, en 2004. Sont présentés la structure de la langue et sa situation s...
Nommer, définir des faits linguistiques : antipassif et sujet, deux exemples en basque
International audience
Errealitate soziolinguistikoaren deskribapena eta irudikatzea – Hiru aldagairekiko modeloak
Ricardo Etxepare, Ricardo Gómez, Joseba A. Lakarra eds.
Ecart entre connaissance et usage d'une langue minoritaire : essai de typologie des facteurs. Le cas de la langue basque
Hizkuntza gutxitu baten ezagutzak bere erabilera ez duela eguneroko bizian automatikoki eragiten ezagutua da, zalantzarik gabe, ikaskuntzaren gunetik kanpo. Eremu urriko hizkuntzar...
Aldaera eta aldaketa euskararen ezagutzan eta erabileran Ipar Euskal Herrian – Inkesta soziolinguistikoen aztertze kritikoa
Hizkuntza baten egoera aldatzen da beti, estatistika arloan izan dadin (hiztun kopurua, transmisio-tasa, etab.), edo arlo sinbolikoan izan dadin (hiztunen jarrera, irudikapenak, et...
Transitivité et changement linguistique en basque souletin : le cas de certains verbes bivalents
La recherche en cours ici présentée a fait l'objet de notre part de plusieurs communications non publiées et d'articles. Elle a trait à un domaine qui a été très peu ou pas ...
Euskararen presentzia unibertsitate-mailan Iparraldean (The presence of Basque on a university level in the Northern Basque Country)
International audience
L'enseignement suffit-il à "sauver" une langue menacée ? L'exemple du Pays Basque
Un objectif souvent attribué à l'enseignement des langues menacées, peu ou pas transmises en famille, est celui, tout simplement, de les sauver. L'étude de la situation en Pays...
Les langues basque et gasconne à Bayonne en ce début de XXIe siècle
Cette communication propose un état des lieux de la situation des langues basque et occitane gasconne en ce début de XXIe siècle à Bayonne et plus largement dans l'agglomérati...
A propos de "Les emprunts de la langue basque à l'occitan de Gascogne" de Txomin Peillen
International audience
Euskararen eta gaskoieraren arteko harremanak: zubereraren adibide batzuk
Artikulu honetan euskararen eta Gaskoniako okzitanieraren arteko harremanak aztertzen dira, zubereraren eta auzoa duen Biarnoko gaskoieraren artekoak hain zuzen, deitzen den bearne...
Iragankortasunaren dinamikaz zubereran: kasu adierazpen bikotzekiko baliobiko aditzen ikerketaren lehen etapa
International audience
Dynamique de la transitivité en basque souletin : économie interne, contacts de langue et / ou nouvelle conception de l'agent ?
Plus d'une trentaine de verbes bivalents se construisent à l'heure actuelle en dialecte basque souletin de deux façons différentes pour un sens identique. Ils ont un marquage ca...
L'apport lexical de l'occitan gascon béarnais au basque souletin : recherche des champs conceptuels
International audience
L'enseignement de la langue basque en France. Essai d'évaluation de son impact dans la société
L'enseignement de la langue basque connaît un développement continu ces dernières années en France, principalement à l'école maternelle et primaire, tant dans la filière bil...
Le basque
Dans cet article visant à décrire l'histoire sociale de la langue basque, on trouvera des informations concernant : 1. L'aire géographique et les modifications historiques 2. Le...
The three partners of language planning and the revitalization of the Basque language in the Northern Basque Country
International audience
Agosti Xahoren proposamenak euskararen ortografiaz
Dans cet article, on analyse les notes et propositions faites par Augustin Chaho sur l'orthographe de la langue basque. On les compare avec l'orthographe de la langue basque unifi�...
LINGUATEC: Development of cross-border cooperation and LINGUATEC: Development of cross-border cooperation and knowledge transfer in language technologie
International audience
Iragankortasunaren dinamikaz zubereran, bigarren etapa : barneko ekonomia, hizkuntza ukipena eta edo egileari buruzko ikusmolde berria ?
International audience
Euskara batua eta euskalkiak Ipar Euskal Herrian: inkesta pertzepziozko dialektologian oinarritua
International audience
Revitalization of the Basque language : the case of the Northern Basque Country. <br />How to reinforce synergy between agents of the linguistic policy, authorities and society?
International audience
Frantses eskoletan euskaraz mintzatzearen debekuaz
Artikulu honetan usu aipatu den eskoletan euskaraz mintzatzearen debekuaz azalduko da. Ikerketa txiki honen iturriak lekukotasunak dira, frantses eskoletan izan diren eta 1921. urt...
Hizkuntza-politika Ipar Euskal Herrian : Nondik nora ? Ibilbidearen azterketa
International audience
Pays Basque
Le basque, langue vernaculaire, et le français sont en contact depuis la fin du Moyen Âge en Pays Basque Nord (Pays Basque de France). Cette cohabitation s'est traduite par une d...
Deux dichotomies de la langue basque
Dans ce texte sont étudiées deux dichotomies de la langue basque. D'une part, celle opposant bascophone natif (en basque euskaldun zahar, litt. " vieux basque ") et néo-bascopho...
Euskara batua eta euskalkiak Ipar Euskal Herrian: Pertzepziozko dialektologian oinarritua den inkestaren bigarren zatia
Artikulu honetan, Euskaltzaindiaren Euskara eskuz esku egitasmoan eraman den inkesta soziolinguistiko bateko galdera irekien erantzunak aurkezten eta aztertzen ditugu. Galdera itxi...
The Dynamics between Unified Basque & Dialects in the Northern Basque Country: A Survey Based on Perceptual Dialectology
International audience
Revitalisation de la langue basque et enseignement scolaire en Pays basque nord
Langue unique ou dominante de la vie quotidienne jusqu’au début du xxe siècle, la langue basque est de nos jours une langue dominée par le français en Pays basque nord (Pays...
The Dynamics between Unified Basque & Dialects in the Northern Basque Country: A Survey Based on Perceptual Dialectology – Second part
International audience
Euskalkien sailkapen berria
Euskararen dialektologiak, erran nahi baita euskalkien ikerketak, historia luzea du.Erran daiteke xix. mendearen bigarren erdian Louis Lucien Bonaparteren lanekin hasi zela. Lan ho...
Frantzia metropolitarreko hizkuntza gutxituen egoera gaur egun
Artikulu honetan Frantzia metropolitarrean bizi diren eskualdeetako hizkuntzak laburki azalduko dira. Kasik hogei bat dira. Gaur egungo aniztasun horren argazki txikia ematen da: h...
Dynamique entre basque unifié, dialectes et français en Pays Basque Nord : quelques éléments de compréhension
Artikulu honetan, 13 galderatako inkesta baten emaitzak eta erantzunei inkestatuek emendatu dizkieten iruzkunak azaltzen dira. Pertzepziozko dialektologian oinarritua, galdetegia e...
Euskararen indarrak eta ahuleziak gaur egun Ipar Euskal Herrian: hizkuntza-bizindarra
Artikulu honetan gaur egungo euskararen bizindarra Ipar Euskal herrian ebaluatzen saiatzen da. helburu honetarako, ezaugarri eta adierazle sozial anitz sailkatzen dira: euskararen ...
Incidence de la transfrontalité sur le statut d'une langue minoritaire : approche comparative du cas du basque
Euskal Herriko iparraldea, Frantziaren parte dena; hegoaldeko Euskal Herria, Espainian dena baino garrantzi gutxiagokoa da bai eremu geografikoari eta testuinguru politiko eta sozi...
Euskararen aniztasun dialektalaren kontuan hartzea Euskaltzaindiaren Hiztegian
Artikulu honetan, Euskaltzaindiaren Hiztegia, adierak eta adibideak hiztegiak, gaur egun Euskaltzaindiak Artikulu honetan, Euskaltzaindiaren Hiztegia, adierak eta adibideak hiztegi...
Langue basque : une politique à la croisée des chemins in Enbata ; 2234
Euskararen aldeko politikak aldaketa baikorrak ezagutu ditu Ipar Euskal Herrian azken 10 urte hauetan. Halere, oraingo hats-galtzea, hondartzea gainditzeko, hautu garrantzitsuak ha...
Battittu Coyos : Euskara Iparraldean, beharbada, noizbait, latinaren gisan izanen da in Argia ; 2157
Zubererari buruzko tesi batekin hizkuntzalaritzan doktorea eta euskara irakaslea, Baionako Iker-eko egoitzan aurkitu dugu lanean. Frantziako hizkuntza politikaz hitz egin nahi izan...
Euskal-hitz, J.Bte Althabe, erretor ondo, biltzar-lagunak, Euskalzaleen-Biltzarrari hel-araziak
liste de mots du quotidien recueillis en Soule par l'Abbé Althabe (décédé en 1911) auprés de personnes dont Baratçabal, curé de Tardets et Iribarne, curé de Sauguis
