Filtres
Résultats (200522)
Exporter CSV (1000 max)Hitz hurrenkera eta birregituraketa euskaraz
This paper discusses the syntactic representation of participial dependents of modal verbs in Basque, their internal structure and their position with regard to the matrix modal ve...
Au sujet de l'histoire de la langue basque et de ses apparentements
Je commencerai par faire le point sur l'état des connaissances relativement à la situation<br />linguistique de cette partie du continent européen, à la période la plus lointa...
Focus & Clause Structuration in the Minimalist Program
This article explores the possibility that the derivation of focus from syntax to LF can be implemented in a direct and transparent way. Assuming the principles of Bare Phrase Stru...
"Code switching" en las variedades orientales del vasco
L'article présente les résultats d'une étude sur le code switching intraphrastique français-basque.<br />Plus précisément, il étudie les cas d'inversion intervenant au sein ...
Sur l'origine présumée du fractionnement dialectal de la langue basque
Koldo Zuazo est professeur de Dialectologie et Sociolinguistique de la langue basque à l'Université du Pays Basque de Gasteiz-Vitoria (UPV/EHU). C'est à l'heure actuelle l'un de...
Miscellanées « basco-ibériques » : tentative d'analyse des toponymes souletin Haritschelhar et labourdin Ilbarritz / Libarritz suivie d'une observation sur la présumée relation de ce dernier avec le toponyme andalou Libar
René Lafon, l'éminent bascologue, avait remarqué, en faisant preuve d'une grande intuition et érudition, qu'il exitait en Andalousie, dans la municipalité de Montejaque, près...
Lexical causatives and causative alternation in Basque
Lexical causative alternation in Basque occurs with verbs which express a change in the form, location or psych-state of the subject. Aside from certain idiosyncrasies associated w...
De l'usage de l'étrangeté syntaxique : les structures agrammaticales dans la versification basque du 17ème siècle
The paper consists in a study of the agrammatisms found in the Basque poetry of the 17th century (verses written by Etcheberri from Ziburu). Most of these agrammatisms result from ...
Etude des populations et singularité linguistique du Pays basque
The lecture reviews the last proposals regarding the history of Basque population and Basque language.
Noms de famille, de baptême et surnoms recensés à Bayonne parmi les ressortissants de la "nation juive du bourg Saint-Esprit" au XVIIIème siècle
Etude anthroponymique concernant la communauté juive bayonnaise au XVIIIe siècle. Les archives bayonnaises conservent plusieurs documents du XVIIIe siècle concernant la nation j...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre V : Noms de lieux de la paroisse d'Anglet
Tout comme la paroisse de Biarritz, la superficie de celle d'Anglet était au XVIIIe siècle identique à celle qui est la sienne de nos jours, c'est-à-dire 24 km². La paroisse c...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre IV : Noms de lieux de la paroisse de Biarritz
Au XVIIIe siècle, tout comme de nos jours, le territoire de la paroisse de Biarritz avait une superficie approximative de 11 km². Quatre quartiers principaux composaient son terr...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre VI : Proportion des différentes catégories de noms suivant leur origine et leur localisation
Les noms recensés sont analysés par quartier et en fonction de leur origine. Nous appelons " basco-romans " les noms des maisons ayant la plupart du temps deux noms, parfois troi...
Une "débasquisation toponymique et patronymique" croissante vers la fin du XVIIIème siècle. - Conclusion suivie d'une description des sources manuscrites et d'une bibliographie
La présente étude est en mesure de donner une idée relativement sûre de ce que devait être la situation onomastique de la région bayonnaise au cours du XVIIIe siècle. La con...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre II : Sources, méthode de recherche et présentation du corpus
Les minutes notariales dressées au XVIIIe siècle ont constitué la principale source utilisée au cours de notre étude. En ce qui concerne la paroisse d'Anglet, elles furent dre...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre VI : Noms de lieux de la juridiction de Bayonne
Au XVIIIe siècle, le territoire constituant la juridiction bayonnaise correspondait à celui de l'actuelle ville de Bayonne. Seul le territoire de la paroisse de Saint-Etienne d'A...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre V : Origine et signification des noms de famille d'origine française, occitane, hispanique et autres
Parmi les noms de famille appartenant au domaine d'oïl (il y avait en effet au XVIIIème siècle à Bayonne, en raison vraisemblablement des activités commerciales induites par l...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre III : noms de baptême et noms de maisons, de quartiers et de lieux dits d'origine anthroponymique
Outre les noms de baptême utilisés par les habitants de la région bayonnaise au XVIIIème siècle, la plupart des noms de maisons et domaines ruraux sont dans cette région d'or...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre II : Formation des noms de maisons, de quartiers et de lieux-dits recensés
Certains des toponymes recensés décrivaient très probablement à l'origine le site qu'ils désignaient, alors même que celui ci fut amené à se modifier par la suite (nous inc...
Les trois toponymes galiciens Armeá, le basque Armenia et le gascon Armagnac ont-ils un rapport avec l'Arménie ?
L'origine et la signification du nom de ce pays, en latin ARMENIA, en grec Άρμενία, sont inconnues. On l'a parfois attribué à un certain ARMENAK, un des ancêtres supposé...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre I : Formation des noms de lieux et de personnes étudiés
La quasi totalité des toponymes recensés dans les paroisses de Biarritz, d'Anglet et de Saint Etienne d'Arribe Labourd ainsi que dans la juridiction de Bayonne s'explique soit à...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre I : Situation linguistique du territoire étudié le tout précédé d'une préface de Jacques Allières et d'un avant-propos de l'auteur
Le présent chapitre traite de la situation linguistique qui était celle de la région bas aturienne formée par les territoires historiques de Bayonne, Anglet et Biarritz au cour...
IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre IV : Patronymes d'origine basque : signification des noms de famille euskariens recensés à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIème siècle.
Les patronymes ou noms de famille basques recensés au cours de notre étude s'expliquent d'ordinaire aisément par la langue basque moderne. Il existe quelques exceptions, mais ce...
Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre III : La forme des noms
En examinant les archives notariales, les registres paroissiaux et certains autres documents des XVIIe et XVIIIe siècles tels que les rôles de capitation, les plans ou les cartes...
Toponymes portugais, galiciens, asturiens et pyrénéens : affinités et problèmes historico-linguistiques
Le sujet de l'article est centré sur une meilleure connaissance des similitudes entre les noms de lieux historiques attestés au Portugal, en Galice, dans les Asturies et dans les...
L'étude préliminaire de Vahan Sarkissian portant sur la mythologie de Joseph-Augustin Chaho
Présentation d'une fort intéressante étude préliminaire en langue espagnole du professeur Vahan Sarkissian de l'Université d'Etat d'Erevan, en République d'Arménie. L'étude...
Itzultzailearen hitzaurrea (Joseph-Augustin Chahok idatzi "Aitor - Kantabriar kondaira" izenburutzat daukan testuaren frantsesetik euskararako lehen itzulpena)
Duela guti, Vahan Sarkisianek, euskararen aditu ezagunenetarik bat nazioarte mailan eta Erevango Estadoko Unibertsitateko irakasle katedraduna dena, XIX. mendeko Joseph Augustin Ch...
Izen eta gertakarien gaineko kuantifikazioa
Euskararen zenbatzaile ahul gehienak (asko, gutxi, hainbat, zenbait, ugari, franko, e.a.) aditzarekin pluralean komunztatzeko aukera izateaz gain badute aditzarekin inolako komunzt...
Préface du traducteur (première traduction du français au basque du texte de Joseph-Augustin Chaho intitulé Aïtor. - Légende cantabre)
C'est à la demande de Vahan Sarkissian, professeur à l'Université d'Etat d'Erevan en Arménie et spécialiste internationalement reconnue de la langue basque, que nous avons tra...
Miscellanées basco-ibériques
La langue basque permet d'expliquer certaines inscriptions en langue ibérique
Naturalist conceptions about agglutinative languages: Vinson's ideas about Basque and linguistic Darwinism
The writings of the linguist and philologist J. Vinson were largely responsible for introducing to Basque studies "la science républicaine" (a curious expression employed recently...
Liste des électeurs bayonnais de 1785
« Liste des habitans, électeurs et éligibles de la ville et banlieu de Bayonne » : noms de baptême et patronymes des chefs de famille bayonnais en 1785 suivis du nom des princ...
Lire et comprendre les textes poétiques de tradition orale : l'exemple de la chanson souletine Atharratze jauregian
Les textes anciens transmis par la tradition orale s'altèrent et se transforment nécessairement au cours du temps, à tel point que celui dont dispose le lecteur peut se trouver ...
Les dialectes basques : homogénéité ou dispersion ?
This paper proposes a quantitative approach and some brief comments on the ethnolinguistic atlas of the Basque Country carried out by the Aranzadi scientific society (San Sebastian...
Structures sémantico-cognitives et étymologie : l'exemple des relations de partie à tout du basque
This paper illustrates how semantic properties of linguistic structures and forms highlighted by synchronic work can be used diachronically, in particular in etymological studies. ...
Mouvements de populations et changements linguistiques : L'exemple du tchétchène, de l'ingouche et du bats
Dans cette commnication sont exposées brièvement les hypothèses concernant l'origine des langues nakh puis l'exemple de trois communautés parlant chacune une des langues concer...
Le plurilinguisme et la recherche linguistique : L'exemple du tchétchène
La communauté linguistique tchétchène est caractérisée par un plurilinguisme déséquilibré. Elle offre une situation où le russe, langue véhiculaire, domine incontestablem...
Presencia e influencia del castellano en el manuscrito Lazarraga
El objetivo de este trabajo es presentar y analizar, por una parte, los textos en castellano, completos o fragmentarios, presentes en el manuscrito Lazarraga: poemas escritos en ca...
La aglutinación y la fusión en la tipología morfológica
Este proyecto de fin de máster se divide principalmente en dos partes. En la primera ofrecemos un repaso historiográfico de los autores más importantes que han tratado la tipolo...
El acento proto-vasco
This article is an account of the attested accentual types in Basque, as well as the theories that have been proposed to explain its origin in common Basque.
Hacia una edición crítica del manuscrito Lazarraga
En este artículo ofrecemos un primer acercamiento a la edición del manuscrito Lazarraga (c. 1564) que un equipo de filólogos de la UPV/EHU estamos llevando a cabo. Tras resumir ...
Asimetrías gramaticales asociadas a la animacidad en la lengua vasca: una perspectiva tipológica
International audience
Euskaltzaindiaren korpusez
Euskaltzaindiarentzat garrantzi handia dute testuek, hauen ikerketan oinarritzen baitira bereziki haren lanak. Aski da gure erakundearen iraganeko gorabeherei behatzea, berehala ho...
Euskaltzaindia Frantziako legedian (2005ean)
Txosten honetan argitasun ekartzen dugu Euskaltzaindiak Iparraldean duen gaur egungo izaera juridikoaz (2005). Beraz, aurkezpen honek ez du deus berririk ekarriko, ez eta deus berr...
Disparition de la racine verbale et généralisation de l'emploi du participe : le cas de l'ancienne périphrase de perfectif en diachronie
Au cours de l'histoire des dialectes occidentaux et centraux, les périphrases composées de la racine verbale / ou du participe et des auxiliaires *edin, *ezan, egin ont subi un c...
Zenbatzaileak komunztatzen ez direnean: Hiru sistema
Euskarazko zenbatzaile ahulek pluraleko komunztadurarik gabe agertzeko aukera dute. Artikulu honek fenomeno horren baitan gertatzen den bariazio dialektala aztertu nahi du. Azterke...
