Notiziak ikusi Obrak ikusi

Filtres

Établissement

Sarbidea

Langue

Auteur / Contributeur

Présence de date

Type de publication

Plage de date

à

Résultats (200517)

CSV esportatu (1000 gehienez)

Konbertzione kid. Agur Maria. Ene haserrea

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469373 Auteur: Etchegoyen, Anne (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Bizia da

Eperra

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469374 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Argizagiak argitzen dizu

Kantaleon

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469375 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1997 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Batasuna

Ensemble pour la paix

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469376 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

L'hymne à l'amour

Egon : le chant des légendes basques

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469377 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Haurtxo txikia

Ikastola berri - Sohuta

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469378 Auteur: Hamahiru (t) alde Etab: MEMAU Année: 1997 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Sohutan ikastola

En fêtes...

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469379 Auteur: Baiona Banda Etab: MEMAU Année: 2000 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

A Lesson in love. Ja Sha Taan. Puzka. Eguraldi lainotsua hiriburuan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469382 Auteur: Etab: MEMAU Année: Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Aurkitu zintudan. Hutsari begira. Rusbi

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469383 Auteur: Exkixu Etab: MEMAU Année: 1993 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Minuette

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469384 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2005 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Nere herriko neskatsa maite. Erradak anian. Koblakari

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469385 Auteur: Errenjentak Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Qu'em ço qui em

Zorionak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469386 Auteur: Alaiak Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Alaiak

Terre basque

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469387 Auteur: Ertizka Etab: MEMAU Année: Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Kanta Berri

Sortuz, grabitatearen aurka

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469388 Auteur: Zea Mays Etab: MEMAU Année: 2005 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Amentsen miraila

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469389 Auteur: Xalbador ta Ihidoi Etab: MEMAU Année: Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Ameriketako anai arreberi

Québec : hamalau kantu independentziarako

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469390 Auteur: Tapia, Joseba (....-....) Etab: MEMAU Année: 1999 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Maitasuna helduko da

Artelekun

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469392 Auteur: Etxekopar, Mixel (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Bizkaiko kopla zaharrak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469394 Auteur: Tapia & Leturia Etab: MEMAU Année: 1999 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Chants traditionnels basques

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469395 Auteur: Lurra Etab: MEMAU Année: 2004 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Begi urdin

Haize urrunak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469397 Auteur: Saiz, Patxi (....-....) Etab: MEMAU Année: 2005 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Goizian goiz

Accion directa

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469398 Auteur: Barricada Etab: MEMAU Année: 2000 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Otentik

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469399 Auteur: Etchegoyen, Anne (....-....) Etab: MEMAU Année: 2005 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Mendian gora haritza

Zarena zarelako. Itxura garestia. Sinesten

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469400 Auteur: Sugan Etab: MEMAU Année: 2006 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Saredun eskua

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469401 Auteur: Rueda, Rafa (....-....) Etab: MEMAU Année: 2006 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Les Chants de l'Aviron

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469402 Auteur: Kant' AB Etab: MEMAU Année: 2005 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Micro

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469404 Auteur: Lin Ton Taun Etab: MEMAU Année: 1999 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Xorrotxak : Xiberoko maskaradak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469405 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2006 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Biak hordago

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469406 Auteur: Oilarrak Etab: MEMAU Année: 2006 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Hamar urte

Hauxe

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469407 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2006 Type: document sonore Langue: OAI: Source XML

Gaua eta kea

Xirula mirula : l'enfant basque depuis le bébé jusqu'à l'adulte à travers ses amusements, ses terreurs naives, ses formulettes récréatives, burlesques et superstitieuses

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469085 Auteur: Duny-Pétré, Pierre (....-....) Etab: MEMAU Année: Type: monographie imprimée Langue: OAI: Source XML

Garbiketa egunak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469088 Auteur: Rigol (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Basoa sutan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469089 Auteur: Rigol (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Gure lagunik onenak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469090 Auteur: Rigol (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Bizkor

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469092 Auteur: Telleria, J.M. (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Bi txerritxo

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469093 Auteur: Telleria, J.M. (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Jemima hankamotzen ipuina

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469096 Auteur: Potter, Beatrix (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Jemima aux courtes jambes

Jeronimo arrantzale jaunaren ipuina

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469097 Auteur: Potter, Beatrix (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Jeronimo le pêcheur

Marixukalde andrearen ipuina

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469098 Auteur: Potter, Beatrix (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

La souris Marie

Kata motxen ipuina

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469099 Auteur: Potter, Beatrix (....-....) Etab: MEMAU Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Aladino eta Kriseilu Miragarria

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469101 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1993 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

L'Univers psychique des Basques : une instauration de la symétrie des sexes (expression sociale et linguistique)

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469102 Auteur: Lagarde, Anne-Marie (....-....) Etab: MEMAU Année: 2000 Type: monographie imprimée Langue: fre OAI: Source XML

Thèse de doctorat de l'Université de Pau, Faculté pluridisciplinaire de Bayonne, département d'études basques, soutenue le 18 nov. 2000

Guide du patrimoine

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469105 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1998 Type: monographie imprimée Langue: fre OAI: Source XML

Danses de Soule

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469108 Auteur: AITZINDARIAK (....-....) Etab: MEMAU Année: Type: monographie imprimée Langue: fre OAI: Source XML

Altzaiko heren sugea

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469109 Auteur: Casenave-Harigile, Junes (....-....) Etab: MEMAU Année: Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Xiberoa, mendia eta kultura : Soule, montagne et culture

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469111 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Trad. en français et en espagnol

Sorgina eta emakume ederra

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469120 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2000 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Potoloa naiz

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469121 Auteur: Calleja, Seve (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Sagu andderea

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469124 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Kurruku oilarra

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469125 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Non galdu ote zuen irria Hargik ?

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469126 Auteur: Sanchez, Mireia (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Bizi garen mundua

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469129 Auteur: Geis, Patricia (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Atlantis inperio galdua

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469130 Auteur: Disney, Walt (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Munstroak, S.A.

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469131 Auteur: Disney, Walt (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Zure gorputza

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469132 Auteur: Roca, Nuria (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Familia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469133 Auteur: Roca, Nuria (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Paularen zazpi gauak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469134 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Perla zuria

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469137 Auteur: Munoz, Joxean (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Izurderen bidaia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469138 Auteur: Rozas, Ixiar (....-....) Etab: MEBIA; MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lehortean ipuinak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469139 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Les Stèles discoidales et l'art funéraire basque : hil harriak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469140 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: fre OAI: Source XML

Izurri berria

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469141 Auteur: Garate, Gotzon (....-....) Etab: MEMAU Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Opporen zirrara

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469145 Auteur: Santisteban, Karlos (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Nire Uztapide

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469146 Auteur: Aristi, Pako (....-....) Etab: MEMAU Année: 2000 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Léonardo jakintsu handia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469147 Auteur: Groot, Bob de (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Bolo eta Bill : Hona hemen

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469148 Auteur: Roba (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Hegan. Ezkutaketan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469152 Auteur: Hof, Marjolijn (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Trenean. Mimatzen

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469153 Auteur: Hof, Marjolijn (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lokatzetan. Ametsetan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469154 Auteur: Hof, Marjolijn (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Izotzetan. Lotan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469155 Auteur: Hof, Marjolijn (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Altxor planeta

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469156 Auteur: Disney, Walt (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lagun belagilegoan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469163 Auteur: Van den Arend, Erwin (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Lagun bidajez ; Lagun bidaian

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469164 Auteur: Van den Arend, Erwin (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Lagun karrikan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469165 Auteur: Van den Arend, Erwin (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Lagun ondartzan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469166 Auteur: Van den Arend, Erwin (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Itsaslamina

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469167 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Ebia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469168 Auteur: Nesquens, Daniel (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Elefanteak etxea nahi zuan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469169 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Txoria eta karrika

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469170 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Ahuntza eta zazpi ahuineak

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469171 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Gonzalo Etxebarria

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469176 Auteur: Bray, Nicholas (....-....) Etab: MEMAU Année: 2005 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Livret en 4 langues

Lur entziklopedia tematikoa : geografia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469178 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lur entziklopedia tematikoa : historia

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469179 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1998 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lur entziklopedia tematikoa : atlas historikoa

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469180 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1996 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lur entziklopedia tematikoa : artea

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469181 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Lur entziklopedia tematikoa : hizkuntza eta literatura

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469182 Auteur: Etab: MEMAU Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Itsaso maitasuna

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469186 Auteur: Desclot, Miquel (....-....) Etab: IKAS; MEBIA; MEKAN Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

[= Laburpena] : Emakume handi-mandi batek eta txakur eme iletsu batek gizon batekin eta haren txakurtxoarekin egiten dute topo hondartzan.

Kintxo zikintto

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469188 Auteur: Dasilva, Kiko (....-....) Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Tigri ez da ekuru egoiten ahal : jauzi, lasterka, goiti, behera

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469192 Auteur: Delval, Marie-Hélène (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Llapi ttipi xuria : urteburu egunean. urtebetetze egunean

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469193 Auteur: Floury, Marie-France (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Llapi xuri ttipia galdurik

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469194 Auteur: Floury, Marie-France (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Maite dut gordatzea

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469195 Auteur: Sarda, Rosa (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Zozoa

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469197 Auteur: Rubio, Antonio ....-.... Etab: IKAS; MEBIA Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

[= Laburpena] : munduan beste asko bezala, haritz batean zeukan habia zozoak. Bost ume sortu berriren ama zen, eta pozik zegoen oso : Hau sosoaren poza, bost zozokumek didate eztti...

Argizagi

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469199 Auteur: Arnal, Txabi (....-....) Etab: MEMAU Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Ezneopilezko gizonttoa

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469203 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2002 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Herria : l'histoire du château de Mauléon

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469205 Auteur: Etab: MEMAU Année: 2007 Type: monographie imprimée Langue: fre OAI: Source XML

Livret du spectacle des 10 et 11 août 2007 au château fort de Mauléon

Ilun dago !

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469207 Auteur: Ashbé, Jeanne (1955-....) Etab: MEBA; IKAS; BDPA Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Note sur la conservation - provenance : 07-02

Hasi gauzen goititzen !!

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469208 Auteur: Ashbé, Jeanne (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Bi otso xuri

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469209 Auteur: Ventura, Antonio (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Krix eta Mix kuku gordekan : aitzinean, gibelean, barnen, kanpoan

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469210 Auteur: Delval, Marie-Hélène (....-....) Etab: MEMAU Année: 2004 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

Hon deiala Llapi jauna !

ID: oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go469212 Auteur: Boujon, Claude (....-....) Etab: MEMAU Année: 2006 Type: monographie imprimée Langue: baq OAI: Source XML

Texte traduit en souletin

0 sélectionnés