Filtres
Résultats (200522)
CSV esportatu (1000 gehienez)1. Rôle d’équipage
Rôle d’équipage du bateau Le Dauphin (TNA, HCA 32/180–1). [image 1]Argazkiak: Xabier LAMIKIZ.Rôle d’équipage du bateau Le Dauphin (TNA, HCA 32/180–1). [image 2]Argazkia...
Eranskina : Euskara Île Royalen, dokumentuen argitan
1. Urdoz apez euskaldunaren gaineko dokumentazioaFrantziako Archives Nationales d’Outre-Mer (Aix-en-Provence) deitu erakundeak, besteak beste, Louisbourg hiriari lotua den dokume...
Le Dauphin itsasontziko gutuneria (1757) edo euskararen historia behetik
1. SarreraLiburu hau justifikatzen duen dokumentazioa lapurteraz idatzitako berrogeita hamar gutunetako bilduma da, 1757ko otsail eta apirilaren artean datatua. Le Dauphin izeneko ...
Le Dauphin itsasontziaren testuinguru historikoa : Louisbourgeko euskaldunak, ekonomia atlantiarra eta gerra (1713–1758)
1. Le Dauphin itsasontzia1757ko apirilaren 9an Britainia Handiko hiru gerra-ontzik Atlantikoa zeharkatzen ari zen Le Dauphin zeritzon itsasontzi frantsesa harrapatu zuten. Baionati...
Strategies for incorporating nouns and verbs in code-mixing: the case of Pashto-English bilingual speech
A recurring issue in the analysis of code-mixed speech concerns the strategies for incorporating nouns and verbs. How can nouns and verbs from one language be felicitously incorpor...
Hiztunaren fonema inbentarioa eta elebitasun goiztiarra : euskara gehi frantsesa vs. euskara gehi gaztelania
Artikuluaren helburua da elebitasun goiztiarrak fonema inbentarioaren jabekuntzan eta gauzatzean izan dezakeen eragina aztertzea Euskal Herriko euskara-frantsesdun eta euskara-gazt...
¿ Cómo estudiar el cambio de código ? Incorporación de diferentes metodologías en el caso de varias comunidades bilingües
El estudio del cambio de código y más específicamente de las restricciones que rigen el habla bilingüe es uno de los temas en pleno auge en la lingüística. Se han propuesto v...
Tipología y pragmática del code-switching vasco-castellano en el habla informal de jóvenes bilingües
El objetivo de este artículo es analizar la tipología de alternancia lingüística o code-switching en el lenguaje coloquial oral de los jóvenes vascoparlantes bilingües de Nav...
Basque Words
Lan honetan, euskal idazleek, historian zehar, maileguenganako izan dituzten iritziak eta jarrerak azterten ditut, hala nola jarrera horien arrazoiak eta ondorioak. Iritziak asko e...
Jean Haritschelhar gogoan
Jean Haritschelhar 2013ko irailaren lehenean itzali zitzaigun. Berehala Euskal Herri guzian entzun ziren haren omenezko solasak, eta mundu bat ere bildu zen ehorzketen egunean Baig...
Oikiako Dotrinak : F. Antonio Agirre Gabiria (Marin 1728 - Oikia 1805)
0. SarreraIzenburua ez da oharkabean itzuritako hutsa, aspaldian Oikiako " aurrenzat " idatzitako ikasbidearen ale ezagun bakarraz gainera, beste bat agertu berri baita gure arte...
Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en –iz, -ez y –ona / -oa
Giza izen bat oinarri eta –iz, -ez eta –ona / -oa amaierak dituzten Arabako leku izenakLan honetan oinarritzat latin jatorrikoa ohi den jende izena eta atzizkitzat –iz (euska...
Literatura eta lengoaiaren mugak : Joseba Sarrionandiaren kasua
Ugariak eta arlo askotatik etorritakoak dira lengoaiaren mugen inguruko gogoetak. Geurean, eta literaturaren arlotik, Joseba Sarrionandia bere obra osoan zehar ezintasun hori izend...
Le préjugé ethnique pour conviction. La défense de la République française par la disqualification du monde basque
1. IntroductionEn Pays basque de France, les revendications de création d’une institution territoriale et de co-officialisation de la langue basque interrogent la légitimité d...
Distopia eta paradisua Euskal Hirian : Bernardo Atxagaren Etiopia makrotestuaren irakurketa semiotikorako hausnarketa kritikoak
Artikulu honen xedea Bernardo Atxagaren Etiopia liburuan mamituriko ideia poetikoak berraztertzea da, abiapuntutzat hartuz haietan Paradisuaren desioak eta Distopiaren esperientzia...
Literatura Unibertsala bildumaren bideak
Literatura Unibertsala literatur itzulpenen bildumak 20 urte baino gehiagoko ibilbidea egin duenez gero, interesgarria deritzogu itzulpen-bilduma horren harrerari erreparatzeari. B...
Relation entre dénomination et analyse dans l’étude des " musiques traditionnelles " : l’exemple du chant basque
1. IntroductionLa culture basque se construit tout au long du XIXe siècle autour de marques distinctives que seraient la langue, le chant, la danse, la pelote, etc., dans le cadre...
Hutsune bizkarroiak eta sasi-A’-kateak
1. SarreraGehienetan arrunt bereizirik aztertzen diren bi espresio isil, argumentu isilak eta nz-mugimenduaren aztarnak (hots, kopia isilduak), modu bateratuan aztertzearen alde eg...
Double sens, ironie, allusion, sous-entendu et insinuation dans le bertsularisme contemporain
Cette recherche a pu être réalisée grâce à une bourse de recherche de la Fondation José Miguel de Barandiaran. Qu’elle en soit ici remerciée. Nous tenterons ici de répond...
Georges Hérelle et le théâtre basque
Biographie Georges Hérelle est né à Pougy-sur-Aube le 27 Août 1848 d’un père Picard et d’une mère Champenoise. Après un parcours scolaire brillant au collège de Troyes ...
Sasiola vs. Lazarraga : Acerca del euskera del texto de Estibaliz Sasiola
En este artículo hago un estudio lingüístico del habla que presenta el texto que llamaré " de Estibaliz Sasiola ", escrito probablemente a fines del siglo XVI. Estibaliz de S...
" La Paternité niée de Marcel Martin " de Ramon Saizarbitoria ou de l’humilité de l’écrivain face au juge suprême
Un texte intrigant" Marcel Martinen aitatasun ukatua (edo ‘la femme, elle, sait’" [La paternité niée de Marcel Martin (ou ‘la femme, elle, sait’)] est une longue nouvel...
ELEBIDUN : un projet de recherche sur l’apprentissage bilingue basque-français à l’école (primaire)
IntroductionDepuis plusieurs décennies, il existe une offre de scolarisation en langue basque dans les établissements scolaires du Pays basque nord (Pyrénées Atlantiques). Les ...
Informazio egitura, kuantifikatzaileak, eta beraien arteko eragina: Euskaratik ikerketa konparatibo batetarantz [ISQI proiektua]
1. SarreraKuantifikatzaileen gaineko ikerketak tradizionalki jakin-min eta arreta handia sortu eta lortu du semantikalari, logika ikertzaile, edo hizkuntzaren filosofia ikertzen du...
La base de données Norantz : vers un observatoire des parlers basques d’Aquitaine
1. Le contexte sociolinguistiqueJusqu’à une date récente, les recherches sur la variation dans le domaine du basque ont été réalisées principalement dans une perspective di...
La linguistique comme science ouverte
Meilleur qu’hier, pire que demainLa pratique de la science est en 2013 à l’aube précoce d’un bouleversement profond et irréversible, déclenché par le média internet et ...
Apport d’un centre de documentation dans la vie d’un laboratoire
IKER Euskarari eta Euskal Testuei buruzko Ikerketa Gune-ko dokumentazio zentrua ikerketako profesionalen bilera eta mintegi zientifikoak ospatzeko lanerako espazio moduan sortua iz...
Hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoa aztertzeko metodologiaren nondik norakoak : BASYQUE aplikazioa
Artikulu honetan BASYQUE aplikazioa sortzeko jarraitu den metodologia aurkezten da, metodologia horren inguruko hainbat gogoetarekin batera. Aplikazio hau Iparraldeko hizkeren bait...
Les éditions des contes basques : les textes sources et les éditions contemporaines
IntroductionDans notre article, nous étudierons le fonctionnement des contes basques dans les recueils du XXème siècle, dont la plupart sont des livres de vulgarisation et non p...
Les contes de Webster : à la découverte du processus de la création
L’étude des manuscrits est avant tout une réflexion sur l’avant et l’après, sur l’ordonnance chronologique des matériaux [Espagne 1988 : 51].Remarques généralesDans ...
Pour une anthropologie du rire au Pays Basque
Les occasions de rire pour les Basques ne manquent pas. Les moments propices se retrouvent dans les fêtes, dans le carnaval, dans les tobera, dans les chiquitos, dans les mascarad...
Hots Ahostunak Euskal Hiztegian
Intonazioaren inguruko ikerketetan, arazo metodologiko nagusi bat izaten da galdeketetarako corpusa osatzean, izan ere, corpusa ezaugarri fonetiko-fonologiko hertsien arabera eraik...
Professeur Pierre Bidart
La nouvelle a été aussi brutale qu’inattendue : Pierre Bidart professeur en anthropologie sociale et ethnologie à l’Université Victor Segalen-Bordeaux 2, nommé durant l�...
Eduardo Blasco Ferrer. PALEOSARDO - Le radice linguistiche della Sardegna neolitica. De Gruyter, Berlin 2010.
De l’observation et de l’analyse serrée d’un important corpus de noms de lieux (plus de 1000 noms, microtoponymes pour la plupart) concentrés principalement dans une aire "...
Le Républicain de Biarritz : indépendant et progressiste, paraissant le mardi, jeudi et dimanche ["puis" paraissant tous les jours]
01 janvier 1886
Phénomènes d'actance dans des langues caucasiques.
Ce mémoire de M1 a pour thème l'actance dans des langues caucasiques. Il s'agit tout d'abord de présenter les langues des trois familles du Caucause (1e partie) puis de montrer ...
Statue Saint-Jacques de l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-de-Luz
Statue de la salle du conseil de la mairie
Carte touriste de France. Feuille XIII, Bayonne
1:400 000 ; (W 0410' - W 10' / N 44 - N 42). Dressée avec le concours du Touring-club de France. Autres signes suggérant le relief : points cotés. Coordonnées géographiques co...
Carte particulière des côtes de France (partie comprise entre Bayonne et la côte d'Espagne)
[1:50 000 env.] (W 21' -- W 121' / N 4334' -- N 4318'30''). Contient 1 table de conversion en mètres des profondeurs exprimées en pieds de France. Dans la marge : "No. 177" et "2...
Carte particulière des côtes de France (environs de Bayonne, fosse de Cap Breton)
[1:50 000 env.] (W 142' -- W 121' / N 4351'30'' -- N 4328'30''). Dans la marge : "No. 175" et "22". Texte sur la carte : "Avertissement". Bathymétrie représentée par des points ...
Plan de la baie de Saint Jean de Luz
Dans la marge : "3647" et "22". Bathymétrie représentée par des points de sonde, relief représenté par des hachures. Edition originale : 1878. [Corrections] XII-91. Edition d'...
Sondes d'atterrage de la côte Sud-Ouest de France et de la côte Nord d'Espagne : faites en 1828 et 1829
3 vues : Vue de l'entrée de La Corogne ; Vue du cap Ortegal ; Vue des entrées de Saint Sébastien et du port du Passage
Des affinités de la langue basque avec les idiomes du Nouveau-Monde
Reproduit comme Des affinités de la langue basque avec les idiomes du Nouveau-Monde
De la paume au rebot, du Nord au Sud, du jeu au sport : des frontières à préciser
Il existe en Pays Basque depuis le XVIe siècle, et peut-être avant, un jeu athlétique et culturel voire identitaire, au moins par la suite (Mourguy, 2017) nommé paume en franç...
Euskal Literaturaren egokitzapen filmikoetara hurbilketa bat. Aizpea Goenagaren Zeru horiek (2006) eta Mireia Gabilondoren Amaren eskuak (2013)
“Dezagun gutxi, dezagun beti”, dio esaera zahar ezagun batek. Esan genezake jarraitutasunaren garrantziaz ari dela, ekintzen eta aukeren arteko beharrezko orekaz. Nire ustez, e...
Uztaro eta Beribilez, bi kontakizun ondoz ondo
IKEReko lagunek Lapurdum aldizkariko omenaldi-ale honetan parte hartzeko gonbidapen adeitsua luzatu zidatenean, aukera ederra begitandu zitzaidan tesi-zuzendari aparta izandakoarek...
Estatu nazioaren mitoa; Frantziako Iraultza eta Euskal Herria, 1789tik gaurdaino
1. Nazioen ustezko izaera bitarikoaEstatu-nazioen neurrira eraiki den joko zelai dialektikoan Estaturik gabeko nazioei balore kulturala onetsi zaie, aldiberean adiera edo balio pol...
Desertuko poemak Juan Mari Lekuonaren azken izkribuetan
1. SarreraArtikulu honetan Juan Mari Lekuonaren azken poesiaren irakurketa berritzeko asmoa dakargu, idazle oiartzuarraren liburutegian senideek aurkituriko dokumentu baten bidez. ...
Le Pays basque par inadvertance : Paul Gadenne entre Irube et Barcos
— Je ne suis pas Bayonnais, dis-je. Je suis ici en passant. Un passant passionné. Mais un étranger tout de même. Je suis étranger partout. [Gadenne 1993 : 142]Paul Gadenne, ...
Vers la modélisation du contact sociolinguistique. Quelques considérations en terrain basque / gascon
Introduction. La notion de contact sociolinguistiqueOn a l’habitude de fréquenter les formulations " contact linguistique ", " contact de langues ", " langues en contact "...
Ohar bat -(e)netz menderagailuaz
Zuazo (2014) lanean, eta lehenagoko beste batzuetan, irakurria dut -(e)netz menderagailua Ipar Euskal Herriko euskararen ezaugarria dela eta berriki argitaratu duen Baigorri eta in...
De quelques potentialités didactiques de la fable dans l’enseignement du français
On se souvient des propos assez rudes de Jean-Jacques Rousseau à propos des Fables de La Fontaine : On fait apprendre les fables de la Fontaine à tous les enfants, et il n’y e...
Figures du professeur de breton. Quatre décennies d’évolutions du concours de recrutement des enseignants de breton du secondaire (1986-2022)
Avant-proposL’idée d’écrire ce texte est née des échanges toujours nourris et fructueux que j’ai pu avoir avec Jon Casenave - ainsi qu’avec d’autres collègues - lors...
Leheneste estrategiak perpausaren ezker ertza finkatzeko orduan euskaraz
1. Sarrera gisa: Aditz jokatuak eta perpausaren ezker ertzaEuskarazko adizki jokatuek erakusten duten ezaugarri multzoaren baitan, ohargarria da adizki sintetikoek eta laguntzailee...
La didactique spécifique de la " langue régionale " et le bénéfice du bilinguisme français-basque
Hizkuntzak gure nortasunen leku dira ; hizkuntzak gure ikaskuntzen leku dira.Cher Jon, il y a très longtemps, tu me demandais de quelle manière développer mieux encore une form...
MAIN euskalduna: haurren kontaketetan adinak eta ingurune soziolinguistikoak duten eragina neurtzeko tresna
Ikerketa honetan 4-8 urte bitarteko 72 haur nafarren ahozko ipuin-kontaketak aztertu dira MAIN tresnaren euskarazko bertsioa baliatuaz, ondoko helburuekin: batetik haur kontalarien...
Testu-generoa: kultura eta hizkuntza-aniztasuna gelan lantzeko lanabesa
1. SarreraHizkuntza ekintza da, bizitza sozialerako egina dago (Bronckart 1996, 2005), eta era askotara gauza daiteke (Saussure 1916/1998). Praktika komunikatibo horietatik sortzen...
Lapurdum et Baiona
Autrefois en latin Bayonne se disait “Lapurdum”, dit-on traditionnellement. Cette forme latine fut usitée dans les documents depuis le 5ème siècle après J.C. jusqu’au XII...
Euskara eleaniztasunean ikasten: autozuzenketak haurren ipuin-kontaketetan
Joni esker ona eta sarrera Azken 15 urtean, Jon Casenaverekin hainbat lan egin ditugu euskararen ikastea edo eskuratzea ikertzeko, psikolinguistikak eta didaktikak ematen dizkigun ...
Guide de survie des langues minorisées à l’heure de l’intelligence artificielle : Appel aux communautés parlantes
Cet article s’adresse à la fois aux chercheurs en sciences humaines et aux structures de politique linguistique des langues minorisées. Il comprend un résumé compréhensible ...
Euskararen jabekuntza berantiarrean frantsesak sor ditzakeen interferentziak
Ikerlan honek aztergai dauka Ipar Euskal Herriko (IEH) heldu talde baten urte bateko euskara ikaste prozesua. Begiratu da zein izan diren ahozkoan maiz agertu diren euskara interhi...
Jean Etxepare eta haurren primak (1923-1927)
SartzeaArtikulu honetan, aztertu nahi genuke zein izan diren haurren primen funtzioak bi gerlen artean, bereziki euskarak eskolan lekurik ez zuen garai batean. Helburua da ere ikus...
Quelques traits de dialectismes souletins dans des noms de maisons relevées à Sainte-Engrâce du XVIIIe au XIXe siècle
Le corpus des toponymes et noms de maisons dans les divers espaces dialectaux de langue basque est suffisamment étendu dans l’histoire, du Xème siècle pour les plus anciens do...
Enquête sur les pratiques orthophoniques vis à vis du plurilinguisme
1. IntroductionLe Pays basque représente un bassin linguistique particulièrement riche dans lequel se côtoient au minimum quatre langues dont les propriétés typologiques lingu...
Pibala et civelle : Les migrations linguistiques de l’anguille juvénil
1. Civelle d’oïl, pibala d’ocLes parlers dits " galloromans " connaissent deux noms spécifiques pour désigner la forme juvénile de l’anguille, son alevin : pibala en g...
Enseignement scientifique en classe de première utilisant la langue basque en L2 : un état des lieux
L’enseignement bilingue scientifique en classe de première utilisant le basque en seconde langue (elle sera nommée L2 dans la suite de l’article) est une pratique qui a peu c...
À nos langues
Lorsqu’un chercheur consacre sa vie à étudier une langue et ses formes littéraires, il jongle tout au long de sa carrière entre l’examen critique, chargé de méthodes et d...
Sur la conscience métalinguistique et les choix poétiques des sujets parlants : l’exemple des voyelles atones en judéoespagnol
1. IntroductionL’étude des langues minoritaires dans une optique de leur revitalisation rouvre inévitablement les questions fondamentales de l’étude linguistique : qu’est...
Enseigner l’occitan, langue-culture en lycée : des textes et une expérience professionnelle
Une des convictions que, je crois, nous partageons, Jon Casenave et moi, c’est qu’on n’enseigne pas une langue sans enseigner conjointement la culture qu’elle porte. Et pou...
Salvat Monhoren bertsoak: literaturaren mugetan?
Sar hitzaSatira generoa aspaldikoa da, baina Antzinatean eta garai neoklasikoan baizik ez da zehazki definitua izan. Hastapenetik, azkarki aldatuz joan da, bai estetikoki, bai etik...
Bariazioen ikerketan haztamuka: Casenaveren Itsu-mandoka aztergai
Jon Casenaveren ibilbide akademiko irmo, oparo eta esanguratsua omentzea helburu duen lan honetan, bere ibilbide literarioari erreparatu nahi diogu ondorengo lerroetan; eta, zehazk...
Les fables ésopiques médiévales, entre traductions et réécritures successives : questions d’édition en diachronie
Les fables s’inscrivent dans une longue tradition littéraire, chaque fabuliste ayant opéré sa propre réécriture de l’hypotexte " Ésope " en se réappropriant cette trad...
Aberetegiaren bitartez ikasi, abereen dantzatik Marijane Minaberriren obraren irakurketa baten proposamena
“Lertsoinak lerro-lerro doatza” erran zaharra biltzen dute, Bertsularien lagunak elkarteak sortu Zahar hitz, Zuhur hitz, bilduman (1984). Erran-zaharraren ildo beretik, Marijan...
Catherine eta Jean-Pierre, XX. mendearen hastapeneko bizi zati bat gutunezko harreman batzuen bidez
1. Justizia fondoaren artxiba batean…Segur izaten ahal da Jon ez dela erretretan enoatuko, espero dugu eraman duen lan bikaina segituko duela, euskal literatura eta orokorki mund...
