Voir les Notices Voir les Œuvres

Filtres

Établissement

Accès

Langue

Auteur / Contributeur

Présence de date

Type de publication

Plage de date

à

Résultats (200509)

Exporter CSV (1000 max)

Visages du Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1964 Type: monographie imprimée Langue: fre

Visages du Pays basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR; MEPAU Année: 1942 Type: monographie imprimée Langue:

Sur les pas des Seigneurs du Béarn et du Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1980 Type: monographie imprimée Langue: fre

Le Romancero du Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1859 Type: monographie imprimée Langue: fre

Note sur la conservation - provenance : Fonds Arnaudin

La rue du Faubourg-Saint-Honoré ✏️

Auteur: Paris. . Délégation à l'action artistique Etab: BIBOR Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: fre

Publ. à l'occasion de l'exposition présentée à Paris, Mairie du 8e arrondissement, 22 juin-14 octobre 1994. Bibliogr. p. 428-429

Pyrénées-Gascogne : Armagnac, Landes, Pays basque, Béarn, Bigorre, Toulousain, comté de Foix, Andorre, Roussillon ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1972 Type: monographie imprimée Langue:

Bibliogr. p. 92 à 99. Index. _ Rel.: 56 F

Politique des coopérations atlantiques : mobilisations inter-régionales et intégration européenne ✏️

Auteur: France. . Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale Etab: BIBOR Année: 1995 Type: monographie imprimée Langue: fre

Bibliogr. p. 131-141. CERVL = Centre d'étude et de recherche sur la vie locale

Le Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1993 Type: monographie imprimée Langue: fre

Pays-Basque : l'essentiel du tourisme ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: fre

Pastorale (La) ✏️

Auteur: Etab: BIBOR; MEPAU; MEHEN Année: 1987 Type: monographie imprimée Langue:

Made in Bayonne Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1990 Type: monographie imprimée Langue: fre

La maison basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR; MEPAU; MERHU Année: 1980 Type: monographie imprimée Langue: fre

art sous toutes ses formes (L'). Edition Tarn-Pays basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR; BIAD Année: 1991 Type: monographie imprimée Langue: fre

Hiztegia/dictionnaire : basque-français, français-basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: monographie imprimée Langue: mul

Hommage au Musee basque / Dir. J. Haritschelhar ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1989 Type: monographie imprimée Langue: fre

Guide Pays-Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1998 Type: monographie imprimée Langue: fre

Suppl. au No 11 de Pays-Basque magazine

Le Folklore du Pays basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1967 Type: monographie imprimée Langue: fre

Contient des chansons, proverbes, devinettes en basque et en français. Paris, G.P. Maisonneuve et Larose, 1883

Chants populaires du Pays Basque : paroles et musiques originales ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1870 Type: monographie imprimée Langue: mul

Note sur la conservation - provenance : Fonds Arnaudin

Chillida en San Sebastian ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1982 Type: monographie imprimée Langue: mul

Ouvrage multilingue en espagnol, basque et anglais. Bibliogr. p. 499-500

Contes et légendes du Pays basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1946 Type: monographie imprimée Langue: fre

Club de la presse : Pays Basque, Euskal Herria, Pais Vasco ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1993 Type: monographie imprimée Langue: mul

La Cote Basque : le Labourd ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1998 Type: monographie imprimée Langue: fre

Aquitaine : Bordelais, Périgord, Pays-Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR; BUPPA Année: 1991 Type: monographie imprimée Langue: fre

Bibliogr. p. 598-600. Index

Aquitaine : Bordelais, Périgord, Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1996 Type: monographie imprimée Langue: fre

Index

Aquitaine, Pays basque : Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Gers, Pyrénées-Atlantiques ✏️

Auteur: Mézergues, Jean-François (....-....) Etab: MUBA Année: 1983 Type: monographie imprimée Langue: fre

Eh beh, ze pasatzen da?? ✏️

Auteur: Skunk. . Groupe voc. et instr. Etab: BIBOR Année: 1995 Type: document sonore Langue:

Ene soek ✏️

Auteur: Serbielle, , Peio 1955-...) Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1992

Souvenirs parade ✏️

Auteur: Etcheverry, , Michel, . chant ....-.... Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1988

Impuesto revolucionario ✏️

Auteur: Eskorbuto. . Groupe vocal et instr. Etab: BIBOR Année: 1994 Type: document sonore Langue:

Enr. en public au Estudio movil Musikarte, Santurzi. P 1986, 1994. Iosu, guitare, chant. Jualma, basse, chant. Paco, batterie.

Suites for harpsichord ✏️

Auteur: Couperin, , Louis 1626-661) Etab: BIBOR Année: 1994 Type: document sonore Langue:

P 1983

Messe des paroisses ✏️

Auteur: Isoir, , André 1935-...) Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Orgue de Saint-Germain des Prés et Orgue J.G. Koenig du bon Pasteur à Angers. Enr. en 1973. P 1989

Arranoa ✏️

Auteur: Achiary, , Benat 1947-...) Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1988

Zuk egin gaua ✏️

Auteur: Serbielle, , Peio 1955-...) Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Texte des chansons en basque et en français. P 1994

Virtuoso Vengerov ✏️

Auteur: Vengerov, , Maxim 1974-...) Etab: BIBOR Année: 1993 Type: document sonore Langue:

P 1993

Terrae basque : chants traditionnels et sacrés du Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1998 Type: document sonore Langue: baq

P 1998

Le Sud-Ouest est si beau ✏️

Auteur: Etcheverry, , Michel, . chant ....-.... Etab: BIBOR Année: 1994 Type: document sonore Langue: baq

Texte des chansons. P 1994

Les Stars de l'opérette : chantent Francis Lopez ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Mexico, fandago, au pays basque : le Chanteur de Mexico ; samba bresilienne : Quatre jours à Paris ; Mediterranée, la belle Otero, je t'aime je t'aime Paris : La Belle Otero Rêv...

Pottoka : le mystère du peuple basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1996 Type: document sonore Langue: baq

Enr. en déc. 95-janv. 1996 à Biarritz aux Laguna Studios. Liste des interprètes : la chorale Adixkideak, le quatuor vocal Aritzak, le groupe de Txalaparta, le percussionniste Vi...

Pêcheurs basques ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1976 Type: document sonore Langue: fre

Polyphonies basques ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Enr. en l'église d'Ainhoa (Pays Basque)

Ongi Etorri ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1995 Type: document sonore Langue: baq

Texte des chansons. P 1995

Negu Gorriak ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1994 Type: document sonore Langue:

Mystère des choeurs basques ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1997 Type: document sonore Langue:

P 1997 (compilation)

Luis Mariano chante le Pays Basque ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1994

Luis Mariano ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1987 Type: document sonore Langue:

P 1945-69, P 1987 (compilation)

Irrintzina ✏️

Auteur: Etcheverry, , Michel, . chant ....-.... Etab: BIBOR Année: 1997 Type: document sonore Langue: baq

Texte des chansons. P 1997

Gure Jarrera ✏️

Auteur: Negu Gorriak Etab: BIBOR; CAPB Année: 1991 Type: document sonore Langue: baq

Epilogoa (Gora herria)

From the sea to the land ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: 1996 Type: document sonore Langue:

Enr. en avr. 1996, Studio Koralys, Pays Basque. P 1996

Ene Kantu ferde ta urdinak = Mes chants verts et bleus ✏️

Auteur: Achiary, , Benat 1947-...) Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Texte de présentation des chansons en français. P 1991

Dama Gazte ✏️

Auteur: Bedaxagar, , Jean Mixel, . Chant ....-.... Etab: BIBOR Année: 1996 Type: document sonore Langue: baq

P 1996

Chansons pour mes amis ✏️

Auteur: Etcheverry, , Michel, . Chant ....-.... Etab: BIBOR Année: 1992 Type: document sonore Langue:

P 1992

Ce n'est pourtant ✏️

Auteur: Achiary, , Benat 1947-...) Etab: BIBOR Année: 1996 Type: document sonore Langue:

P 1996

Chants du Pays Basque ✏️

Auteur: Lagun Arteak. . Groupe vocal Etab: BIBOR Année: 1993 Type: document sonore Langue:

Enr. en 1967. P 1977, P 1994 (réédition)

Chorales basques ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1992

Choeurs basques ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

P 1988

Choeurs basques ✏️

Auteur: Adixkideak. . Groupe vocal Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Texte des chansons. P 1992

Le coffret aux souvenirs ✏️

Auteur: Mariano, , Luis 1914-970) Etab: BIBOR Année: 1989 Type: document sonore Langue: fre

L'exemplaire 3 1909 00589 2570 fait partie du legs de Monsieur Vigneron. P 1989 (réédition)

Bi eusko abesti ✏️

Auteur: Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue:

Bandas. Zarpai-Banda ✏️

Auteur: Zarpai-Banda. . Groupe vocal Etab: BIBOR Année: 1993 Type: document sonore Langue:

P 1993

Aire Xaharretan : kantatzen Maurice Sorhouet-en kantuak ✏️

Auteur: Martikorena, , Erramun, . Chant ....-.... Etab: BIBOR Année: Type: document sonore Langue: baq

P 1995

Agur euskal herria ✏️

Auteur: Etcheverry, , Michel, . Chant ....-.... Etab: BIBOR Année: 1997 Type: document sonore Langue: baq

P 1997

Zatoz, izpiritua! : Euskal elizaren tradizio berritua ✏️

Auteur: Berzaitz, Pier Paul (....-....) Etab: MEUZT Année: 2006 Type: document sonore Langue: baq

Fedea izatea ez da ezer jakitea. Itxaropena izatea da batez ere, edo, hobe esanda, itxaropena izan nahi izatea. Horregatik, nahiak aldarteen gora beherak izaten dituenez, fedea eta...

Olentzero ✏️

Auteur: Oskarbi Etab: CAPB Année: 2001 Type: document sonore Langue: baq

Olentzero

Retables Basques : des diocèses de Bayonne et d'Oloron ✏️

Auteur: Fourcade, Claude (....-....) Etab: MEKAN Année: 2000 Type: monographie imprimée Langue: fre

Rétables Basques

Recettes des sept provinces du Pays Basque : zazpiak-bat ✏️

Auteur: Lapitz, , Juan José 1934-...) Etab: BIBOR Année: 1999 Type: monographie imprimée Langue: fre

Recettesdes sept Provinces du Pays Basque...

Versos encendidos ✏️

Auteur: Imanol (....-....) Etab: MEHAZ Année: 2003 Type: document sonore Langue:

versos encendidos

Lur gazian ametsak ereinez ✏️

Auteur: Urtz Etab: MEMAU Année: 1998 Type: document sonore Langue:

Lur gazian ametsak ereinez....

Défendre la société ✏️

Auteur: Bidart, , Pierre ....-.... Etab: BIBOR Année: 2008 Type: monographie imprimée Langue: fre

Ces fragments de réflexions et d'analyses sur des faits contemporains, sur des sociétés proches ou lointaines intègrent la portée morale de l'étude, avant de porter un regard...

Carnets d·un naturaliste pyrénéen ✏️

Auteur: Dendaletche, Claude (1941-....) Etab: CAPB Année: 1979 Type: monographie imprimée Langue: fre

Carnets d·un naturaliste pyrénéen...La vie sous toutes ses formes : minérale, végétale, animale, humaine, passée, actuelle, future....

Armorial du Pays Basque ✏️

Auteur: Lamant-Duhart, Hubert (....-....) Etab: MEHEN; MEMAU; MERHU Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: fre

Armorial du Pays Basque...

Lapurdum : études basques ✏️

Auteur: IKER (UMR-5478). Bayonne Etab: MEBA; MUBA Année: 1996 Type: publication en série imprimée Langue: baq

revue annuelle à caractère scientifique, consacrée aux études basques et notamment à la langue et aux textes

Elhuyar : zientzia eta teknika ✏️

Auteur: Elhuyar taldea (....-....) Etab: MUBA Année: 1985 Type: publication en série imprimée Langue: baq

format : 30 cm

Xaldun Kortin - Abestu gurekin ! ✏️

Auteur: Urbizu, Nerea (....-....) Etab: IKAS Année: 2014 Type: document sonore Langue: baq

Gure herrietako haur kantuak eta kontuak familian gozatzeko. Gure herrietako tradiziozko kantuak eta kontuak Nafarroa Garaiko hainbat herrietako haurren ahotan : Iruñea, Atarrabia...

Xaldun Kortin - Jolastu gurekin ! ✏️

Auteur: Lakar, Maite (....-....) Etab: IKAS Année: 2014 Type: monographie imprimée Langue: baq

Gure herrietako haur kantuak eta kontuak familian gozatzeko. Gure herrietako tradiziozko kantuak eta kontuak Nafarroa Garaiko hainbat herrietako haurren ahotan : Iruñea, Atarrabia...

Ongi ibili ! ✏️

Auteur: Wallace, Karen (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bentosadun ehunezko liburuak garraioei buruz, testu txiki batez hornituak, ibilgailu bakoitza eta ateratzen duen zarata aurkezteko.

Hegan ! ✏️

Auteur: Wallace, Karen (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bentosadun ehunezko liburuak garraioei buruz, testu txiki batez hornituak, ibilgailu bakoitza eta ateratzen duen zarata aurkezteko.

Gurpildunak ! ✏️

Auteur: Wallace, Karen (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bentosadun ehunezko liburuak garraioei buruz, testu txiki batez hornituak, ibilgailu bakoitza eta ateratzen duen zarata aurkezteko.

Begira ! ✏️

Auteur: Slegers, Liesbet (....-....) Etab: IKAS; MEKAN Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Liburuotako orriak bi aldeetatik luzatzen dira, eta orrialde osoko irudietan ezkutatuta dauden elementuak agertzen dira, irakurlearen arreta erakartzen duen testu batekin batera.

Hara! ✏️

Auteur: Slegers, Liesbet (....-....) Etab: IKAS; MEUZT Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Zein ederra den natura! Gainera, arretaz begiratzen baduzu ezusteko atseginak aurkituko dituzu. Bilatu ea non dauden!

Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Sentitu, pentsatu, ekin ! ✏️

Auteur: Mujika, Amagoia (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Hogeita bost urte bete dira Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak aurrenekoz taula gainera igo zirenetik. Ibilbidea hasi zutenetik hamaika bizipen izan dituzte, beraiengan seku...

Hamar ! Aitonak oparia dakar ! ✏️

Auteur: Bueno, Rai (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Opari bat egiten dugunean, gure barruko zatitxo bat ere oparitzen dugula esaten da. Oparietan gure izateko eraz, gure ametsez, gure nahiez ari gara. Paulok hamar urte beteko ditu, ...

Hizkimilikiliklik! ✏️

Auteur: Arranz, Inaki (....-....) Etab: IKAS; MEHAZ Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Altxor preziatua ezkutatzen da letretan, silabetan, berbetan, hiztegietan. Denon aurrean eta aldi berean isil-gordean, aurreiritzirik gabeko begirada bat behar da-eta hitzetan esan...

Hori da umorea, maisu ! ✏️

Auteur: Yan, Mo (....-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Gizakiaren grinak eta ergelkeriak erakusten dituzte Mo Yanen istorioek, ironiaz, samurtasunez eta gordinkeriaz. Gosea eta behar gorria zer diren dakien eta inoiz ahazten ez duenare...

Auskalo ! : Igarkizun eta aho korapiloak ✏️

Auteur: Olaso, Xabier (1964-....) Etab: IKAS Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

«Jakizu, laguntxo hori, eskuartean duzun liburu honetara luzaroan idatzi ditudan hainbat eta hainbat igarkizun eta aho-korapilo bildu ditudala, denak ala denak ere zu jolas zaitez...

Puagg!! ✏️

Auteur: Etxegarai, Eneko (....-....) Etab: IKAS; MEHAZ Année: 2013 Type: monographie imprimée Langue: baq

Marixa bere baserrian bizi da, animaliez inguratuta. Tortilla goxo-goxoak egin ahal izateko, bost oilo ditu baserriko lurretan aske. Baina... zertan ibili dira oilo hauek ??

Ausartu zaitez ! : Aldatu eta bihurtu zure ametsak egia. Hautatu zure norabidea ✏️

Auteur: Lertxundi Azkue, Juanjo (1969-....) Etab: IKAS Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Telebista edo hozkailu bat erosten dugunean, bikain funtziona dezan, gidaliburu eta guzti ematen digute. Gizakiok, baina, gidalibururik gabe munduratzen gara. Zenbat aldiz ez ote d...

Gutun bat Lily... adarbakarrarentzat ! ✏️

Auteur: Ponchon, Christian (....-....) Etab: IKAS Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bittor postariak eguneroko itzuliari ekin dio, baina gaur eginkizun berezia dauka: gutun bat eraman behar dio Lily adarbakarrari... Adarbakar bat landetxean ! Ez al da gauza sinest...

Maite zaitut ! ✏️

Auteur: Murua, Mitxel (....-....) Etab: IKAS Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Gure taula gaineko abenturek honelako ipuinak sortu dituzte. Aitona Anakleto bere karabanarekin iritsi da, sekulako altxorrez beteta. Pirritx, Porrotx eta Marimototsen laguntza beh...

Hau lotsa ! Istorio lotsagarrien liburua ✏️

Auteur: Batzuen artean (....-....) Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ba, presta zaitez istorio hauek eta beste hainbat ezagutzeko. Izan ere, liburu honi esker, Bikini Hondoko pertsonaiek igarotako unerik lotsagarrienen berri izango duzu. Zer uste du...

Egin barre Bob Esponjarekin ! ✏️

Auteur: Batzuen artean (....-....) Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Jaso aingurak, marinelak ! Prestatu zaitezte irriz eta dibertsioz betetako mundu batean murgiltzeko, munduko esponja ezagunenarekin. Liburu honetan, txiste mordo bat eta Bob Esponj...

Winnie the pooh : Zerbait falta da hemen ! ✏️

Auteur: Marsoli, Lisa Ann (....-....) Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ehun akreko basoan, Igorrek buztana galdu du. Lagun guztiek hamaika abentura biziko dituzte buztana aurkitzeko.

Antxume tentela ! Ahate txapela ! ✏️

Auteur: Abedi, Isabel (....-....) Etab: IKAS Année: 2010 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ahatetxoa eta antxumea adiskide minak dira egiaz. Baina noizean behin haserretu egiten dira eta ez dute elkarren berri jakin nahi izaten... Istorio hauetan, haurtzaroan ohikoak bez...

Galtzagorriei to, Inaxito ! ✏️

Auteur: Trikuharri taldea Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Gaur mundua hankaz gora esnatu dela dirudi. Margaritak orrazia galdu du, Lamia haserre dabil, Anbotoko Anderea maldizioka, aitona urduri, Basajaun... Korapilatzen ari zaio eguna In...

Itsatsizuk. Sormenak lantzeko jarduerak ✏️

Auteur: Navarro, Àngels (....-....) Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Itsatsizuk liburuaren bidez, haurrak bere sormena eta imajinazioa garatuko ditu. Horrez gain, eskolaurreko adinean dagoen haurrak motrizitate fina landuko du, eranskailuak eskuetan...

Au ! Au ! ✏️

Auteur: Sirett, Dawn (....-....) Etab: IKAS Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bilatu hegalen azpian ezkutatuta dauden animaliatxoak eta entzun haien soinu dibertigarriak! Dibertsio handiko orduak eta orduak. Hamaika ezusteko. Haurrak txiki-txikitatik ikasten...

Tururu ! Tururu ! ✏️

Auteur: Sirett, Dawn (....-....) Etab: IKAS Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Bilatu hegalen azpian ezkutatuta dauden musika-tresnak eta entzun haien soinu dibertigarriak! Dibertsio handiko orduak eta orduak. Hamaika ezusteko. Haurrak txiki-txikitatik ikaste...

Kuak kuak ! Badator ahatetxo txikia ✏️

Auteur: Etab: IKAS Année: 2011 Type: monographie imprimée Langue: baq

Oihalezko liburuxka honekin jolasten duen bitartean, haurrak gauzei heltzeko erreflexua estimulatzen du.

GRR-GRR! ✏️

Auteur: Wojtowycz, David (....-....) Etab: IKAS; MEMAU; MERHU Année: 2010 Type: monographie imprimée Langue: baq

Izaki bakoitzak bere bizitokia du. Bilatu animalia bakoitzari dagokion bizilekua. Xingolen koloreek lagunduko dizute animalia bakoitza bere tokira eramaten. Amaitzen duzunean, naha...

Gaur, bainurik ez ! ✏️

Auteur: Weninger, Brigitte (1960-....) Etab: IKAS; MEBIA; MEKAN; MEMAU; CAPB Année: 2012 Type: monographie imprimée Langue: baq

Egun osoa etxetik kanpo jolasean eman ondoren, Miko bainu eder baten premian dago. Edo horixe uste du, behintzat, bere amak. Baina Mikok oso bestela ikusten ditu gauzak.

0 sélectionnés