Filtres
Résultats (200509)
CSV esportatu (1000 gehienez)“Dans les sauts basques il y avait un ordre : d’abord les plus âgés” ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Xemartin Caillaba est la mémoire vivante...
Soka-dantza (danse en chaîne) à Briscous (Labourd) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. "Vers un inventaire des traditions hivern...
Fonction sociale des sauts ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Michel Aurnague nous dit que, sur les 700...
“Dantza-khorda” (danse en chaîne) à Itxassou (Labourd) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Cette danse était surtout exécutée à ...
Branle souletin : mascarades de Sauguis et Trois-Villes, en 2014 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. La soka-dantza (danse en chaîne) exécut...
Les contextes protocolaires civils au Pays Basque nord ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Par la danse, la société locale se met ...
Soka-dantza à Markina (Biscaye, années 1968-1970) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Original conservé à la Filmoteca Vasca
Erregelak à Garai (Biscaye) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Original conservée à Euskal Dantzarien...
Soka-dantza (danse en chaîne) en Gipuzkoa et Araba ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Un florilège de différentes images de s...
Erregelak à Berriz (Biscaye) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Soka-dantza (danse en chaîne) ou erregel...
Réappropriation de la danse en chaîne “Erregelak” à Iurreta (Biscaye) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. La danse en chaîne Erregelak, bien que n...
Soka-dantza (danse en chaîne) à Sukarrieta (Biscaye, années 1930) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Soka-dantza (danse en chaîne) interprét...
Ituren (Navarre): soka-dantza (danse en chaîne), 1951 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Dans ce film on peut voir quelques belles...
Aurreskua (1978) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Original conservé à la Filmoteca Vasca
Danse et contextes protocolaires civils au Pays Basque sud : transformations ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Karlos Sánchez Equiza montre qu’en che...
Danse en chaîne à Lekaroz (Navarre) (1923) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Extrait de "Eusko ikusgayak 1923-1928" r�...
Ingurutxo de Leitza (Navarre) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. L'Ingurutxo est une danse que l'on retrou...
“Errebonbilloak” à Elorrio, Biscaye (1920) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le premier dimanche d'octobre a lieu la f...
Aurreskua (1920) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Extrait de "Eusko ikusgayak 1923-1928" r�...
Danse et contextes protocolaires civils en Pays Basque Sud : la société en miroir ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Outre sa fonction récréative, la danse ...
Consolider l’ordre social ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB.
Danse basque et société ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Au-delà du mouvement lui-même, la danse...
A propos de “Puntapioa”, danse disparue ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Kepa Artetxe nous parle d'une danse du no...
Effet de réappropriation des danses populaires ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Iñaki Irigoien nous dit que, d'après le...
St-Jean-Pied-de-Port, 1979 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Extrait de "Faustin Bentaberry" de l'émi...
L’ouvrage de recherche que tout maître à danser devrait connaître ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Pour Migel Angel Sagaseta, tout maître d...
Prise de conscience de l’identité basque et recherche des sources ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. A partir des années 1970, l’évolution...
“La danse des filles de Jaurrieta” ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Axuri-Beltza, la danse des filles de Jaur...
Pierre “Betti” Betelu (1924-1990) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Betti Betelu fut un grand passeur des tra...
Le groupe Gaztedi de Bilbao et Alejandro Aldekoa ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Joseba Arrieta et Txomin Unzalu comptère...
Juan Antonio Urbeltz : la collecte du patrimoine chorégraphique basque ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. A 25 ans, Juan Antonio Urbeltz intégra l...
“Zortziko” : ezpata-dantza du Gipuzkoa ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le spectacle "Zortzi...
Le souci de l’authenticité ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Parfois, les danses ense...
Groupe préparé par Olaeta à St-Jean-de-Luz (1941) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Vidéo réalisée à partir de la reprodu...
Groupe préparé par Olaeta à Biarritz (1942) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le groupe de danse formé par Segundo Ola...
Groupe Olaeta à Espelette (1942) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Spectacle en faveur des prisonniers de gu...
Groupe Olaeta à Bayonne (1939) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Groupe de danse formé par Segundo Olaeta...
« Les enfants basques de Guernika » (1938) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Spectacle du groupe Elai Alai à Clichy l...
Elai Alai à Saint-Jean-Pied-de-Port (1937) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le groupe Elai Alai à la Citadelle de Sa...
“Elai alai danses basques”(vers 1930) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Tiré de "Béarn-Pays Basque - Elai Alai,...
Segundo Olaeta : un grand monsieur, aussi simple qu’aimable ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Don Segundo Olaeta n’était pas exigean...
Création du groupe de danse Arrola à Baigorri (1942) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Jean-Baptiste Bidart...
Don Segundo Olaeta et le groupe de danse Begiraleak ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Hélène Legarto a commencé à apprendre...
Les débuts de Segundo Olaeta à Biarritz ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Jean Nesprias a commencé à apprendre le...
De Saint-Jean-Pied-de-Port à Paris ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Xexili Mintegia Zabalgojeaskoa (1927) se ...
Exil en bateau des enfants réfugiés de Bilbao vers Bayonne (1937) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. "Nous avons été évacués dans l’un d...
Liens entre groupes Olaeta et Oldarra ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. "Je ne m’avancerai pas trop à dire que...
Enfants biscayens réfugiés à Jatxou ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Arantza Goikoetxea, Karmele et Maria Rosa...
Victor Olaeta (1922-2007) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Víctor Olaeta Torrezuri (1922-2007) et s...
Olaeta : l’exil ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Film réalisé pour l'exposition "Ballets...
Olaeta : Gernika. Les débuts ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Film réalisé pour l'exposition "Ballets...
Le maître à danser Don Segundo Olaeta : technique d’enseignement ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. La méthode pratiquée par Segundo Olaeta...
Elai Alai (1938) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Court métrage dans lequel se produisent ...
Eresoinka à Sare (1937) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Entre août et septembre 1937, tous les c...
Photos d’Eresoinka (1938) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Vidéo réalisée à partir de la reprodu...
« Eresoinka » ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Reportage réalisé par France 3 Euskal H...
“Symphonie basque – Sinfonia vasca” (1936) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Ce cour métrage documentaire a été le ...
Saski Naski (1927) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Saski Naski, groupe formé en 1928 avec l...
Dantzari-dantza sur la place d’Elorrio (≈1920) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le mouvement romantique, dans un premier ...
Premier “Aberri Eguna” (Jour de la patrie) – Bilbao, 1932 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Danses basques lors du premier "Aberri eg...
Des territoires à plus ou moins forte tradition ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Jean Nesprias cite la Soule ainsi que Sai...
Danseurs et cortège dansé d’Ustaritz (≈1906) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Ce tableau d'Alexandre Casaubon peint en ...
Danseurs basques à Londres en 1927 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Ouvert en 1924, le Musée Basque de Bayon...
Danseurs Kaskarot à Biarritz (1927) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Danseurs kaskarot d'Ustaritz sur la place...
Danse de San Roke, 1967 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Deba, le 16 août 1967. ...
“Grande fête à Santurce”, 1921 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Les marins de Santurce (Biscaye) remport�...
Premiers pas de danse appris avec sa grand-mère ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Ximun Castillon se rappelle que ce fut sa...
"Les femmes dansaient souvent mieux que les hommes" ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Iñaki Irigoien souligne que ceux qui se ...
Soka-dantza des Dames à Lekeitio (Biscaye) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Dans de nombreux villages, à l'occasion ...
Danse et Opéra basques ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Le XIXe siècle voit émerger, partout en...
Danses du Gipuzkoa (Tolosa, 1997) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Vidéo enregistrée le 23 juin 1997 à To...
Danse des arceaux et concours d’aurresku à Bergara, 1926 ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Images de danse extraites du documentaire...
Lien avec la Renaissance italienne ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. En 2000, Claude Iruretagoyena rencontre l...
Danseurs Calusarii ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Danse Căluşarii de Mărtinesti en Rouma...
Danseurs Morris (1927) ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Des danseurs de l'English Folk Dance Soci...
La danse par principe ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Jon Iruretagoyena a découvert en Soule u...
Juan Esquivel Navarro ✏️
---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. À Séville (Espagne), Juan Esquivel Nava...
Fête basque à Montevideo (Uruguay) en 1923 ✏️
Une fête à la Maison Basque "Euskal Erria" à Montevideo. ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" dévelo...
Fandango de Betelu ✏️
Betti Betelu est mort en 1990 à l'âge de 65 ans. Grand transmetteur des traditions labourdines – on lui doit, entre autres, le renouveau de la pratique des mutxiko (sauts basqu...
Fandango sur la place d’Hélette (1958) ✏️
Extrait de de Jean-Claude Bringuier et Hubert Knapp réalisé en 1958. Original conservé à L'institut National de l'Audiovisuel ---- Ce document fai...
« Fandango » - Kukai (2011) ✏️
Fandango du spectacle "Hostoak" par Oreka TX, Amaren Alabak et Kukai Dantza Konpainia en 2011. Original conservé à Txalap.art ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka ...
« Jota eta Porrue » ✏️
Interprétation d'une jota par le groupe de danse Andra Mari de Galdakao en 2011. Vidéo hébergée sur le site dantzan.eus ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Re...
Concours de Fandango à (Gipuzkoa) ✏️
Beñat Monfort et Naiara Larrañaga (Amasa-Zizurkil), ainsi que Jon Ibarguren et Idoia Besada d'Azpeitia (ce dernier couple ayant remporté le championnat en 2011 et 2012). Origin...
“Fandango” ✏️
Images d'archives sur le fandango des années 1930 aux années 1990. Original conservé à Euskal Telebista (ETB) ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur ...
Le style décalé du Fandango ✏️
C'est le XIXe siècle qui a vu naître le fandango basque. Victor Hugo, Pierre Loti et Maurice Ravel, observateurs attentifs, appréciaient cette danse de c...
“Zinta-dantza” (Danse des rubans) ✏️
Original conservé à Elai-Alai Fundazioa. ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB...
“Dantzari-dantza” à Donostia-San Sebastian (1927) ✏️
Ces danseurs s'apprêtent à interpréter "Dantzari-dantza" de la région de Durango dans une version revisitée par le mouvement nationaliste "Eusko Gaztedi" de la "Jeunesse basqu...
« Ama lur » (1968) ✏️
est un film réalisé par Nestor Basterretxea et Fernando Larrukert en 1968. On y voit danser, notamment, "Agintarien soka-dantza" (la danse en chaîne des autorités), "uztai-txik...
“Arku-dantza” (Danse des arceaux à Oñati) ✏️
Célébration de la Fête-Dieu ou Besta-Berri à Oñati. Après la procession du dimanche matin et tous les va-et-vient du week-end, l'après-midi les d...
« Dantza-korda » ou danse en chaîne ✏️
Extrait d'un documentaire réalisé par Euskal Telebista Original conservé à Euskal Telebista (ETB) ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse bas...
Géometrie et accessoires ✏️
Depuis une époque lointaine, parallèlement aux danses populaires récréatives interprétées par les deux sexes, le Pays Basque a développé un art chorégraphique réservé, j...
Description du Branle souletin ✏️
Jean-Pierre Récalt décrit la dernière partie de la danse du Branle dont il a fait un croquis, seule trace écrite de la danse. Il explique en s’appuyant sur le croquis que le ...
Lien avec d’autres types de danses ✏️
Jon Iruretagoyena nous dit qu'il existe dans deux régions de France des danses apparentées aux danses souletines. D'une part, en région provençale, et d'autre part dans la Sart...
Esthétique des sauts basques ✏️
Michel Aurnague nous dit que c'est Faustin Bentaberry qui introduisit les entrechats dans les sauts basques. A cause des entrechats, on commença à les danser plus vite. ...
Zazpi Jauziak : variantes ✏️
Jose Cazaubon interprète différentes variantes de «Zazpi jauziak». Selon Jean Michel Guilcher, cette danse est évoquée pour la première fois dans l’album musical commandé...
"Zazpi jauziak" à Lekaroz (1923) ✏️
Six hommes interprétant la danse "Zazpi Jauziak" sur la place de Lecaroz. Original conservé à la Filmoteca Vasca, sous le numéro 3696 ---- Ce document fait partie de l'"Exposi...
Azkaindarrak (saut intitulé "les habitants d'Ascain") ✏️
Le saut "Azkaindarrak" (du nom des habitants d'Ascain), exécuté par la compagnie Maritzuli lors du festival international de danse traditionnelle "Ezpalak" (2010). ...
Le branle, lieu de rencontres et de séduction ✏️
La fonction première du branle était d’être une danse de séduction, de cour : elle n’était pas une danse destinée au public mais bien une chaîne humaine centrée vers le...
Bralea (Branle) ✏️
Extrait du DVD du groupe "Patxi eta Konpainia", édité en 2006 par Agorila. ---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren u...
