Voir les Notices Voir les Œuvres

Filtres

Établissement

Accès

Langue

Auteur / Contributeur

Présence de date

Type de publication

Plage de date

à

Résultats (200509)

Exporter CSV (1000 max)

Etudes sur le théâtre basque : la représentation des pastorales à sujets tragiques ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1923 Type: monographie imprimée Langue: fre

Note sur l'illustration : illus.

Canico et Beltchitine ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1908 Type: monographie imprimée Langue: fre

La Structure géologique du Pays Basque et des Pyrénées Occidentales d'après des travaux récents ✏️

Auteur: Cuzacq, René (1901-1977) Etab: MUBA Année: 1930 Type: monographie imprimée Langue: fre

extrait du BSSLAB, 1930

l'orthographe du gascon de Bayonne (De) in Bulletin du Musée Basque ; No 20 - 1941 1-2-3-4 ✏️

Auteur: Rectoran, Pierre (1880-1952) Etab: MEBA Année: 1942 Type: publication en série imprimée Langue: fre

[Euskaldunec aita sainduari] ✏️

Auteur: Adema, Gratien (1828-1907) Etab: MEBA Année: Type: monographie imprimée Langue: baq

Document de 4 pages comportant une chanson dédiée au Pape.. Ecrit en labourdin. Lapurteraz idatzia

Une naissance clandestine suivie d'un double baptême in Ekaina. Ekaina ; No 61 - 1997 1er trimestre ✏️

Auteur: Chabagno, Albert (1923-2004) Etab: MEBA Année: 1997 Type: publication en série imprimée Langue: fre

L'âme basque : esquisse historique ✏️

Auteur: Moreau, Roland (1918-1990) Etab: MEBA; BUPPA Année: 2003 Type: monographie imprimée Langue: fre

Reprend des éléments de l'ouvrage paru sous le titre : "La religion des Basques", Bayonne, Impr. des Cordeliers, 1964. Bibliogr., vol. 1 p. 279-285 et vol. 2 p. 363-369. Titre d'...

Hegoalderantz ihesi ✏️

Auteur: Etab: MERHU Année: 2008 Type: monographie imprimée Langue: baq

Salobrenako Riverside Palace hotela, Granadako Alhanbraren irudira eginiko jauregia, gaur egun ere bada, itsasoaren aurre-aurrean. Atzeko lorategian badago hilobi bat, beti lorez e...

Les Gramont héroïques in Bulletin du Musée Basque ; No 20 - 1941 1-2-3-4 ✏️

Auteur: Rectoran, Pierre (1880-1952) Etab: MEBA Année: 1942 Type: publication en série imprimée Langue: fre

A propos du chocolat de Bayonne in Bulletin du Musée Basque ; No 5 - 1933 1-2 ✏️

Auteur: Constantin, André (1880-1951) Etab: MEBA Année: 1933 Type: publication en série imprimée Langue: fre

Les Pastorales basques : notice, catalogue des manuscrits et questionnaire ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1903 Type: monographie imprimée Langue: fre

Georges Hérelle nomme cette étude une simple ébauche. Il l'a publié en 250 exemplaires et l'a envoyé à des folkloristes et érudits afin de s'enrichir de nouvelles informati...

Allande Oihenart : bizi ürrats... ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1992 Type: monographie imprimée Langue: baq

Note sur la conservation - provenance : Contient un feuillet "Orreaga". Note sur la conservation - provenance : Contient des mentions manuscrites sur les dernières pages.

Aske jaio gara gizaki guztiok : giza eskubideen adierazpen unibertsala irudietan. la déclaration universelle des droits de l'homme en images ✏️

Auteur: Etab: MERHU Année: 2008 Type: monographie imprimée Langue: baq

Planeta honetan bizi garen gizon, emakume eta haur guztiok 30 atalez osatutako aitorpen berezi batez babestuta gaude: hori da, hain zuzen ere, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsal...

Dialogue avec mon journal : un jeune séparatiste basque dans le Paris de l'occupation ✏️

Auteur: Oyhamburu, Filipe (1921-....) Etab: MEKAN; MEHEN Année: 2001 Type: monographie imprimée Langue: fre

Index

Les Pastorales basques ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1921 Type: monographie imprimée Langue: fre

extrait de la Revue de Genève, 1921

Note sur la manière dont le théâtre basque pourrait être représenté au Musée de Bayonne ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1924 Type: monographie imprimée Langue: fre

in Bulletin du Musée Basque, 1924, n° 1

Negar ez egiteko botika ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 2005 Type: monographie imprimée Langue: baq

La Pastorale de Roland : texte basque établi à l'aide de plusieurs manuscrits. Avant-propos, traduction française, commentaire ✏️

Auteur: Saroihandi, Jean (1867-1932) Etab: MUBA Année: 1927 Type: monographie imprimée Langue: fre

extrait du Bulletin de la Société des Sciences, Lettres, arts et d'Etudes Régionales de Bayonne

Mémoires d'une vache ✏️

Auteur: Atxaga, Bernardo (1951-....) Etab: MEBA; MEKAN Année: 1994 Type: monographie imprimée Langue: fre

Note sur la conservation - provenance : 96-07 Note sur la conservation - provenance : 01-09

Conception du monde et culture basque ✏️

Auteur: Peillen, Txomin (1932-2022) Etab: MEBA; MEHEN Année: 1998 Type: monographie imprimée Langue: fre

Bibliogr. Doctorat d'état de l'Université de Bordeaux III, 1981, corrigée en fonction de l'évolution de la langue et des recherches

Un village du Baztan : Ciga in Bulletin du Musée Basque ; No 4 - 1932 3-4 ✏️

Auteur: Veyrin, Philippe (1900-1962) Etab: MEBA Année: 1932 Type: publication en série imprimée Langue: fre

L'atlas linguistique du Pays Basque in Bulletin du Musée Basque ; No Numéro exceptionnel - 1989 ✏️

Auteur: Videgain, Xarles (1947-....) Etab: MEBA Année: 1989 Type: publication en série imprimée Langue: fre

La noblesse au Pays Basque in Bulletin du Musée Basque ; No 4 - 1932 3-4 ✏️

Auteur: Nogaret, Joseph (1862-1934) Etab: MEBA Année: 1932 Type: publication en série imprimée Langue: fre

Le "rabot" et la longue : contribution à l'histoire de la pelote au XIXe siècle in Bulletin du Musée Basque ; No 137 - 1er semestre 1994 ✏️

Auteur: Haritschelhar, Jean (1923-2013) Etab: MEBA; MUBA Année: 1994 Type: publication en série imprimée Langue: fre

Les corsaires basques in Ekaina. Ekaina ; No 50 - 1994 2ème trimestre ✏️

Auteur: Pialloux, Georges (1920-2000) Etab: MEBA Année: 1994 Type: publication en série imprimée Langue: fre

Comment l'idée m'est venue d'étudier le théâtre basque ✏️

Auteur: Hérelle, Georges (1848-1935) Etab: MUBA Année: 1932 Type: monographie imprimée Langue: fre

Dans : Bulletin du Musée basque , 1932

Entrées solennelles passages et séjours des rois, reines et grands personnages dans la ville de Bayonne ✏️

Auteur: Ducéré, Edouard (1849-1910) Etab: MUBA Année: 1902 Type: monographie imprimée Langue: fre

1ère et 2ème partie reliées ensemble Texte paru dans le BSSLAB

Nork agintzen du eskolan? ✏️

Auteur: Alberdi, Uxue (1984-....) Etab: IKAS Année: 2017 Type: monographie imprimée Langue: baq

Nork agintzen du ikasgelan? Patioan? Pasillloan? Komunean? Elkar ikusten al dugu topo egiten dugunean?

Iraultza Heletan : errepublikarentzat hik behorrari ✏️

Auteur: Arbelbide, Xipri (1934-....) Etab: BIDIO Année: 1993 Type: monographie imprimée Langue:

Euskera batasuna. Azken araudia : oinharriak, ortografia, hitzen forma, hitz berriak, morfologia, joskera ✏️

Auteur: Mitxelena, Koldo (1915-1987) Etab: MUBA Année: 1969 Type: monographie imprimée Langue: baq

[Le verbe basque en tableaux, accompagné de notes grammaticales, selon les huit dialectes de l'Euskara] ✏️

Auteur: Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) Etab: MUBA Année: Type: manuscrit Langue: baq

Reliure demi-peau. Très bon état. Présentation et écriture très soignées.

Ni ez naiz hemengoa ✏️

Auteur: Sarrionandia, Joseba (1958-....) Etab: MEBA; MUBA Année: 1985 Type: monographie imprimée Langue: baq

Documents pour servir à l'histoire de la marine basque, bayonnaise et gasconne : la pinasse de guerre ✏️

Auteur: Ducéré, Edouard (1849-1910) Etab: MUBA Année: 1882 Type: monographie imprimée Langue: fre

dans le BSB , 1882

Thuluhcen eskua ✏️

Auteur: Etab: IKAS Année: 2015 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ez dago inor Jason anaiak baino ausartagorik, apustu latza egin dutelako; gau bat emango dute hiriaren kanpoaldean dagoen etxe abandonatuan.Etxe barruan, kristalezko estalki baten ...

[Feuilles manuscrites d'E. Rostand : Fragments d'un poème L'Ordre du jour] ✏️

Auteur: Rostand, Edmond (1868-1918) Etab: MUBA Année: 1900 Type: manuscrit Langue: fre

Il s'agit de fragments d'un poème L'ordre du jour publié dans le recueil posthume Le vol de la Marseillaise, éd. Fasquelle, 1919

Jose Antonio Rodriguez. 'Hermes'-en zuzendaria: «Oraindik ere ezinbestekoak dira gogoeta eta eztabaida» in Berria ; 4321 ✏️

Auteur: Hermosilla, Gotzon (1966-....) Etab: IKAS Année: 2017 Type: publication en série imprimée Langue: baq

Orain ehun urte argitaratzen hasi zen agerkari haren espirituari eusten diotela pentsatzen du Rodriguez Ranz gaur egungo zuzendariak; «iragana eta geroa» uztartu nahi dituzte.

Segi dezan kantuz in Berria ; n°4335 ✏️

Auteur: Arbelbide, Nora (1980-....) Etab: MUBA Année: 2017 Type: publication en série imprimée Langue: baq

Madalena Larralde : Episode basque de la Révolution française ✏️

Auteur: Lamarque, Jean (1889-1962) Etab: MUBA Année: 1936 Type: monographie imprimée Langue: fre

in Bulletin de la Société Sciences, Lettres et Arts de Bayonne Année 1936 N° 20

Manual de conversacion castellano-euzkera... ✏️

Auteur: Lopez Mendizabal, Ixaka (1879-1977) Etab: MUBA Année: 1918 Type: monographie imprimée Langue: baq

Jesus ! [bertsua] ✏️

Auteur: Hiribarren, Jean Martin (1810-1866) Etab: MUBA Année: Type: monographie imprimée Langue: baq

Ez da subjektu politikorik sortzen egungo eskoletan in Berria ; n°4205 ✏️

Auteur: Atxaga, Bernardo (1951-....) Etab: MUBA Année: 2017 Type: publication en série imprimée Langue: baq

Documents historiques, statistiques, topographiques sur le Pays Basque, extraits des auteurs modernes. 2ème registre... ✏️

Auteur: Duvoisin, Jean (1810-1891) Etab: MEBA Année: Type: manuscrit Langue:

Manuscrit composé de 5 parties. La première partie porte le titre "Extraits d'A de Laborde" et s'arrête à la p.59. La deuxième partie porte le titre "Extrait du journal de Tre...

[Manuscrits du Chanoine Jean Lamarque] ✏️

Auteur: Lamarque, Jean (1889-1962) Etab: MUBA Année: 1906 Type: manuscrit Langue: fre

Ce dossier regroupe divers manuscrits du Chanoine Jean Lamarque datés de 1906 à 1953. Il contient six poèmes, une chanson, une histoire, un texte et une lettre en français. Tro...

Un siècle et demi au service de la jeunesse : l'institution Saint-Louis de Gonzague de Bayonne ✏️

Auteur: Lamarque, Jean (1889-1962) Etab: MUBA Année: 1960 Type: monographie imprimée Langue: fre

Les croquis bayonnais de Peillic : coups de plume, coups de crayon ✏️

Auteur: Lamarque, Jean (1889-1962) Etab: MUBA Année: 1930 Type: monographie imprimée Langue: fre

Leon Elissamburu : Guarda, pilotari, olerkari ✏️

Auteur: Haritschelhar, Jean (1923-2013) Etab: MUBA Année: 1992 Type: monographie imprimée Langue: baq

Separata de Euskera, 1992-1

Bibliographie. Conclusion nouvelle sur la langue basque... ; mémoire de M. Percié in Revue de linguistique et de philologie comparée ; Tome 35 ✏️

Auteur: Vinson, Julien (1843-1926) Etab: MUBA Année: 1902 Type: publication en série imprimée Langue: fre

critique négative de Vinson sur ce mémoire

Frères mineurs capucins à Bayonne, 1615-1944 par Jh de Gâtine ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1945 Type: manuscrit Langue: fre

Histoire des capucins de Bayonne de 1615 à 1944. Les premières pages de l'ouvrage contiennent un avertissement au lecteur, une bibliographie, la table des matières. En fin d'ouv...

Satorra hegan ✏️

Auteur: Igerabide, Juan Kruz (1956-....) Etab: MEBA Année: 2015 Type: monographie imprimée Langue: baq

Aireportu aldean, sator txiki bat pozik bizi zen, lurrean tunelak egin eta egin. Baina, burutxoa zulotik ateratzen zuenean, batzuetan hegan egitea zuen amets...

Monseigneur Gieure ✏️

Auteur: Lamarque, Jean (1889-1962) Etab: MUBA Année: 1937 Type: monographie imprimée Langue: fre

in Bulletin de la Société Sciences Lettres et Arts de Bayonne Année 1937 N° 22

Les Benoîteries au Pays Basque ✏️

Auteur: Duvert, Mikel (1941-....) Etab: BIDIO Année: 1991 Type: monographie imprimée Langue: fre

L'air de famille : les enfants de la collection Gramont XVIe-XXe siècle ✏️

Auteur: Etab: MUBA Année: 2017 Type: monographie imprimée Langue: fre

Catalogue de l'exposition ayant lieu au Musée Basque du 16 décembre 2017 au 20 mai 2018.

Chateaux basques : Urtubie ✏️

Auteur: Jaurgain, Jean (1842-1920) Etab: MUBA Année: 1896 Type: monographie imprimée Langue: fre

Eskuararen alde ✏️

Auteur: Landerretxe, Martin (1842-1930) Etab: MUBA Année: 1902 Type: monographie imprimée Langue: baq

1901ko lore-jokoetan saristatua

Explication d'une inscription ancienne trouvée dans l'église d'Hasparren au diocèse de Bayonne par le chanoine Veillet ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: Type: manuscrit Langue: fre

Sur la couverture, de la main de Charles Bernadou : "Explication d'une inscription ancienne trouvée dans l'Eglise de Hasparren au diocèse de Bayonne. Original de la dissertation ...

Contes populaires basques recueillis de 1874 à 1877 principalement par W. Webster ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: Type: manuscrit Langue: baq

89 contes recueillis à St Jean de Luz, Sare, St Pée, Ainhoa, etc par W. Webster Copiés par Julien Vinson Table des conteurs et table des contes Ce manuscrit est une copie partie...

La femme et le pantin ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1930 Type: monographie imprimée Langue: fre

Tirage à 1021 exempl. numérotés: 1 à 21 sur papier de Madagascar avec 2 dessins originaux de J.-P. Tillac, 22 à 36 sur papier Annam avec 1 dessin original, 37 à 56 sur papier...

Documents historiques, statistiques, topographiques sur le Pays Basque, extraits des auteurs modernes. 1er registre. ✏️

Auteur: Duvoisin, Jean (1810-1891) Etab: MEBA Année: 1840 Type: manuscrit Langue:

Le manuscrit est comoposé de deux parties : la première partie commence à la p. 1 et se termine à la p. 231. La deuxième partie commence à la p. 231 et se termine à la p. 38...

Jubilé de 1875, en mémoire aux pélerins du Pays-Basque venus jusqu'à Lourdes et Betharram ✏️

Auteur: Adema, Gratien (1828-1907) Etab: MEBA Année: 1875 Type: manuscrit Langue: baq

Il s'agit d'un manuscrit écrit par Adéma Gratien, à la suite du pélerinage effectué à Lourdes et Betharram pour le Jubilé de 1875. Il est composé de 4 chapitres. Il a visib...

Article tiré du journal "Le Monde" du 9 février 1886 ✏️

Auteur: Duvoisin, Jean (1810-1891) Etab: MEBA Année: 1886 Type: manuscrit Langue:

Traite d'une exposition de peinture, organisé par Le Cercle de l'Union artistique, à laquelle a participé Léon Bonnat. Article signé par P. Boutarel. Le document se trouve à ...

L'antigyde ou Elie de Nacre : roman ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1932 Type: monographie imprimée Langue: fre

Note sur la conservation - provenance : Autographe Ex. dédicacé à Joseph Bernadin Detchepare avec une vignette : "Les Prudents M'en voudront Les ardents M'aimeront " A Mr Detche...

Les basques et le Pays Basque : moeurs, langage et histoire ✏️

Auteur: Vinson, Julien (1843-1926) Etab: BIDIO Année: 1882 Type: monographie imprimée Langue: fre

Julien Vinson, chargé du cours d'hindoustani et de langue tamoule à l'Ecole nationale des langues orientales vivantes, correspondant de l'Académie royale d'histoire de Madrid

Aranzazu : paysage, histoire, tradition ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1957 Type: monographie imprimée Langue: fre

Trad. de l'espagnol

Apellidos vascos ✏️

Auteur: Mitxelena, Koldo (1915-1987) Etab: MEBA; IKAS Année: 1997 Type: monographie imprimée Langue: spa

Index, bibliogr

Bat... hiru ✏️

Auteur: Laboa, Mikel (1934-2008) Etab: MEBA Année: 1986 Type: document sonore Langue: baq

Textes chansons en basque, esp., fr.

Arte popular vasco : arquitectura, mobiliario, forja utensilios, arte rural, arte religioso, grafia y simbolos ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1971 Type: monographie imprimée Langue: spa

Note sur la conservation - provenance : 05-03

Errialde guztien historia ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1969 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ecrit en guipuscoan. Gipuzkeraz idatzia

Notre-Dame'ko oihartzunak ✏️

Auteur: Igerabide, Juan Kruz (1956-....) Etab: MEBA; MUBA Année: 1984 Type: monographie imprimée Langue: baq

Garoa ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1966 Type: monographie imprimée Langue: baq

Documents inédits pour l'histoire du bilzar du Pays de Labourd ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1956 Type: monographie imprimée Langue: fre

[Tiré à part de "Gure herria"', 1955 (4 zb.) oo. 197-206, (6 zb.) PP. 321-330]

El pelotari y sus manos ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1995 Type: monographie imprimée Langue: spa

Bibliogr

Orhiko itzalian : à l'ombre du pic d'Orhy ✏️

Auteur: Biscay, Jean-Pierre (1896-1973) Etab: MEBA Année: 1970 Type: monographie imprimée Langue: fre

Note sur la conservation - provenance : Autographe A l'érudit chanoine Lafitte, un de ses lecteurs lointains, avec sa respectueuse sympathie. J.P Biscay Note sur la conservation -...

Itsasoa eta ni ✏️

Auteur: Etab: MEBA; IKAS; MEBIA; MEHEN Année: 1981 Type: monographie imprimée Langue: baq

Lexique

Cristaubaren icasbidea edo doctrina cristiana ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1987 Type: monographie imprimée Langue: baq

Vocabulario

Une énigme morphologique : les lomons d'Isturitz (Pyrénées-Atlantiques) ✏️

Auteur: Viers, Georges (1910-1998) Etab: MEBA Année: 1977 Type: monographie imprimée Langue:

Extr. de : "Norois", n 95 bis (1977)

Pierre Bordaçarre "Etxahun-Iruri" (1905-1979) ✏️

Auteur: Etab: EKE Année: Type: document sonore Langue:

---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Vidéo réalisée à partir d'un document...

Arte medieval navarro. Volumen cuarto, Arte gótico ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1973 Type: monographie imprimée Langue: spa

Index général dans vol. 5

Maddiren amona influencerra ✏️

Auteur: Osoro, Jasone (1971-....) Etab: MERHU Année: 2020 Type: monographie imprimée Langue: fre

Covid19 malapartatuak mundu osoa astindu du. Maddiren gurasoak Maldivar irletan harrapatu ditu oporretan, eta etxera itzuli ezinik daude; ondorioz, Maddik amonaren etxean pasatu be...

Iesu-Christo gure iaunaren testament berria lehenago I. N. Haraneder Done Ioane Lohitsuco jaun aphez batec escuararat itçulia; orai, artha bereci batequin, garbiquiago, lehembicico aldicotçat aguer-aracia, laphurtar bi iaun aphecec; iaun aphezpicuaren baimenarequin ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1855 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ne contient en fait que les quatre évangiles. Ecrit par les prêtres Harriet et Dassance à partir du Nouveau testament de Leizarraga ainsi que de la copie du manuscrit de Haraned...

Etnografía histórica de Navarra. Volumen segundo ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1972 Type: monographie imprimée Langue: spa

Saint-Pée-sur-Nivelle : histoire d'un village basque ✏️

Auteur: Moreau, Roland (1918-1990) Etab: MEBA Année: 1979 Type: monographie imprimée Langue: fre

Bibliogr.

Bonnat et l'art moderne ✏️

Auteur: Jeanpierre, Henri (1900-1981) Etab: MEBA Année: 1967 Type: monographie imprimée Langue:

Extr. de : "Société des sciences, lettres et arts de Bayonne", n 113, 1967, pp. 1-19

Bertso ta lan guziak ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1962 Type: monographie imprimée Langue: baq

Jon Mirande'ren idazlan hautatuak ✏️

Auteur: Etab: MEBA Année: 1981 Type: monographie imprimée Langue: baq

Kanaldude Zuzenean: Elepika festibala ✏️

Auteur: Etab: KANALDUDE Année: 2017 Type: images animées Langue: baq

10 egunez, maiatzaren 10etik 20a arte, euskaraz bizitzeko, irakurtzeko edota kultur animazioen gozatzeko parada izan da Itsasuko liburutegian, Uztaritze eta Kanboko mediateketan.

Bayonaco diocesaco bi-garren catichima, lehenbicico comunionea eguitera preparatcen diren haurrençat. P. Guillaume de Lavieuxville Bayonaco jaun aphezpicuaren manuz imprimatua. Haren diocesan hau choilqui irakhasteco ✏️

Auteur: La Vieuxville, Pierre Guillaume de (1683-1734) Etab: MEBA Année: 1733 Type: monographie imprimée Langue: baq

Ecrit en labourdin. Lapurteraz idatzia. Traducteur abbé Gratian de Harozteguy, curé de Sarre de 1723-1752 d'après Vinson (suppl. p. 572). Vinson 55 a

Aitaren etxerat : mundu berri, eliza berri ✏️

Auteur: Hiriart-Urruty, Manex (1859-1915) Etab: MEBA Année: 1992 Type: monographie imprimée Langue: baq

Note sur la conservation - provenance : 92-08

0 sélectionnés