Filtres
Résultats (200509)
Exporter CSV (1000 max)Fragments de la pastorale Clovis et de la pastorale Saint Julien d'Antioche ✏️
<p>Le manuscrit commence par : " Les compagnies ou y seront aussy marquer les doubles emplois sont cy bas nomez et joint avec leurs autres parties...".</p> <p>Le premier feuillet c...
Pastorale du fils prodigue ✏️
<p>Le manuscrit commence par : "Premier prologue du prodigue...".</p> <p>Les 6 premiers feuillets contiennent le prologue. Il compte 60 vers.</p> <p>La pastorale débute au feuille...
Pastorale Roland ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"1eme prologue, jincuac egun houn deiciela..."</p> <p>La couverture recto porte le nom de Dr Lahile. Egalement d’autres mentions manuscrites sur la ...
[Moise, Josué, Judith eta Holopherne pastoralak] ✏️
<p>Cahier sans couverture, sans titre, papier vergé, complet. Texte en souletin. Manuscrit conservé à la bibliothèque du Musée basque et de l’Histoire de Bayonne.</p> <p>Le ...
[Saint Abraham ermite pastorala : copie B] ✏️
<p>Cahier sans couverture, incomplet, papier vergé.</p> <p>Hérelle dit que la farce charivarique de Lerat et Rucita est étroitement mêlée à la tragédie d’Abraham.</p> <p>M...
[Alexandre ou les quarante martyrs de Sébaste pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture; papier vergé. Nombreuses ratures, rajouts de texte cousus, anciennes réparations. (Voir le Bulletin de la Société des Sciences Lettres et Arts de Bay...
[St Zosime ermite pastorala] ✏️
<p>Manuscrit usagé. Cahier sans couverture. Pages arrachées.</p> <p>Georges Hérelle : Bulletin de Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne, 1928, pp. 74-76.</p> <p>Frag...
[Saint Roch pastorala] Copie A ✏️
<p>Petit cahier sans couverture, papier vergé, 45 feuillets dont 17 plus petits et inégaux. <br class='autobr' /> Textes sur une ou deux colonnes, des corrections sont apportées...
Sainte Elisabeth de Portugal pastorala ✏️
<p>Cahier couvert, papier vergé, 74 pages à 2 colonnes, complet, 1696 versets comptés par le copiste. Manuscrit</p> <p>BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 88-89</p> <p>Notes de H...
[Pierre de Provence et la belle Maguelonne pastorala] ✏️
<p>Manuscrit délabré.</p> <p>Cahier sans couverture, papier vergé. Incomplet des premiers feuillets; environ 940 versets subsistants.</p> <p>Bulletin de la Société des Science...
[Saint Bertrand de Comminges pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture, incomplet, feuillet 2 déchiré, papier vergé. Manuscrit<br class='autobr' /> BSSLAB 1928 article d’Hérelle p.84 à 86</p> <p>Notes manuscrites d’H...
[Saint Roch pastorala] Copie B. ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé, 27 feuillets à une colonne, incomplet de plusieurs feuillets arrachés au commencement, à la fin et au corps du cahier, environ 760 vers...
[Jérusalem délivrée pastorala] ✏️
<p>Fragment de 30 versets des rôles de Baudouin et de Sophronie écrits sur de petits feuillets de papier vergé.<br class='autobr' /> BSSALB 1928 : article de Hérelle p. 105 à ...
[Saint Abraham ermite pastorala : copie A] ✏️
<p>Cahier incomplet, papier vergé.</p> <p>Hérelle dit que la farce charivarique de Lerat et Rucita est étroitement mêlée à la tragédie d’Abraham.</p> <p>Représentations c...
[Saint Eustache pastorala] ✏️
<p>Cahier couvert en papier gris, papier vergé. Incomplet de quelques feuillets.</p> <p>Inscription en fin de texte fait alcabeheti 8 septembre 1769.</p> <p>Manuscrit</p> <p>Georg...
[2 petites farces charivariques : Cabalçar et sa famille - Boubane et Chillo-berde] ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé, corrections cousues dans le texte. Manuscrit<br class='autobr' /> Voir Hérelle : Le théâtre comique p. 221-223.</p> <p>Notes d’Hérel...
[Hélène de Constantinople pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé ; 1063 versets comptés par le copiste. Inscription en fin de texte : "cette tragédie je fait jouée à la jeunesse de Lohitzun le 31 may ...
[Sainte Engrâce et Saint Jean de Guérin pastorala] ✏️
<p>Manuscrit très usagé. Cahier sans couverture ; papier vergé.</p> <p>Incomplet du commencement et de quelques feuillets arrachés dans le corps du volume. 28 feuillets subsist...
[La Tragédie de Sainte Marguerite pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé.</p> <p>Environ 1090 versets, manque p.11</p> <p>p.3 : fait à Larribar le 6 avril 1818</p> <p>p. 6 : [...]Cette tragédie a été représe...
[Hélène de Constantinople pastorala : manuscrit B] ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé.</p> <p>Manuscrit assez inédit : il s’agit d’une pastorale écrite en français.</p> <p>Bulletin de la Société des Sciences Lettres ...
[Saint Pierre pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture, papier vergé.</p> <p>Etat moyen.</p> <p>Sur le recto du premier feuillet : "tragerie de Saint Pierre appotre et evangeliste fait l’an 1831 par Jean Me...
[Abraham pastorala] ✏️
<p>Papier vergé, 1386 versets comptés par le copiste (cf. BSSLA de Bayonne, 1928, p. 24-25)<br class='autobr' /> Assez mauvais état.</p> <p>Notes en fin du document : à Mauléo...
Jean de Paris ✏️
<p>Cahier sans couverture , papier vergé. Incomplet de plusieurs feuillets au commencement et au corps du volume. Manuscrit</p> <p>BSSLAB 1928 article de Hérelle p. 117 à 118</p...
[Esther pastorala] ✏️
<p>Cahier sans couverture ; papier vergé. Texte sur une colonne, contrairement à d’autres manuscrits de pastorale.</p> <p>Incomplet de quelques feuillets arrachés dans le corp...
Pastorale Sainte Geneviève ✏️
<p>Un feuillet collé sur le plat intérieur indique : "Cette pièce a été représenté [sic] le 7 juin 1849 par les Mademoiselles de Mauléon"<br class='autobr' /> souletin</p>
Pastorale d'Astiage roi de Perse ✏️
<p>Le manuscrit porte le titre : "Tragédie d’Astiege roi de Perse appartient à Jean Baptiste Saffores".</p> <p>A la fin du prologue: "Ce cayer vient à perdre Le quelqun trouve...
Pastorale sur la destruction de Jérusalem ✏️
<p>Le manuscrit porte le titre : "La belle représentation prise sur la destruction de la ville de Jérusalem par Vespasien, empereur romain l’année de notre salut 70, contenant...
Pastorale Saint Roch ✏️
<p>Le manuscrit porte le titre : "Tragédie de Saint Roch appartenant à Jean Baptiste Saffores"</p> <p>A la fin de l’épilogue apparaît la mention : "Ce cayer appartient au Sie...
Pastorale de Sainte Hélène ✏️
<p>Le manuscrit porte le titre : "Tragerie de sainte Hélene, Jean Baptiste Saffores". Mention sur le recto du folio 33 : "Ce cayer appartient au sieur Jean-Pierre Saffores". Plus ...
Pastorale de Richard ✏️
<p>Le manuscrit porte le titre :"Tragédie de Richard".</p> <p>Georges Hérelle indique qu’on a joint au manuscrit une seconde rédaction (2 feuillets) du "premier sermont", diff...
Pastorale Roland ou les douze pairs de France ✏️
<p>Copie de la pastorale Roland.</p> <p>Semble copié à partir d’une pastorale appartenant au Dr Larrieu: Pastorales PA04 (Fonds De Souhy).</p> <p>Comme indiqué sur le premier ...
Aquarelles de personnages de pastorale ✏️
<p>Trois aquarelles représentant un soldat chrétien, un roi chrétien et une femme (reine ou princesse)</p>
Napoleon-Bonaparteren pastorala ✏️
<p>Manuscrit non relié. Papier 19ème. Encre violette. Entièrement restauré.</p> <p>La couverture porte le titre Napoleon-Bonaparteren pastorala, et la liste des 30 rôles.</p> ...
Pastorale Saint Jacques le Majeur apôtre ✏️
<p>Le manuscrit commence par : "Commencement de la tragérie de St Jacques...".</p> <p>Les lieux et dates des représentations de la pastorale sont mentionnés sur la couverture. O...
Pastorale Sainte Hélène ✏️
<p>Pastorale jouée sur la place publique d’Ordiarp le 6 juin 1909, et le 17 octobre au trinquet de Mauléon (Notes G. Hérelle).</p> <p>Didascalies en français<br class='autobr...
Fragments de Jeanne d'Arc ✏️
<p>Petit cahier non relié au reste du document, comprenant plusieurs versets. Non signé, non daté. Incomplet de la fin.</p>
Roland ou les 12 pairs de France [manuscrit B] ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Premier pr[ologue] entrada...".</p> <p>Manuscrit apparemment incomplet. En assez mauvais état, avec pages manquantes vers la fin.</p> <p>Contraireme...
Roland ou les 12 pairs de France. [Manuscrit A] ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Premier Prologue de tragérie avec 51 vers".</p> <p>La pastorale débute avec le prologue, qui s’étend sur deux feuillets.</p> <p>Sur le feuillet ...
Roland ou les 12 pairs de France [manuscrit C] ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Rolanen lehen perediquia..."</p> <p>La pastorale débute avec le prologue et se termine avec l’épilogue. D’ailleurs, le prologue ainsi que le te...
Fragments divers de pastorales (satanerie, liste noms, cantiques) ✏️
<p>Petite liste d’acteurs, avec le nombre de couplets leur correspondant. Il s’agit de noms de famille ou de noms de maisons. Les domestiques semblent nommés par le nom de la ...
Pastorale Richard de Normandie ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Tragedie de Richart Normandie...".</p> <p>Le prologue est absent de la pastorale. L’épilogue se trouve à la fin du document, feuillet 83 de la nu...
Pastorale Sainte Elisabeth Reine de Portugal [conclusion] ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Copie du dernier Prologue de la tragérie de St Elisabeth Reine de Portugal".</p> <p>Il s’agit du prologue de la pastorale Ste Elisabeth. Le titre ...
Prologue de la Pastorale Sainte Hélène ✏️
<p>Le manuscrit commence par : "Santa Hélènaren phastoualeco entrada".</p> <p>Petit cahier relié, contenant uniquement le prologue de la pastorale Sainte-Hélène. On ne sait à...
Pastorale Jean de Calais ✏️
<p>Le manuscrit commence par : "Jean de Cales..."</p> <p>Copie nette. Absence de rayures, de corrections ou d’annotations. Présentation soignée. <br class='autobr' /> La premi�...
Pastorale Clovis ✏️
<p>Le manuscrit commence par :"Le premier prologue de Clovis...".</p> <p>La pastorale débute par le prologue, qui, semble particulièrement long, puisqu’il comporte 80 versets.<...
Pastorale Sainte Hélène ✏️
<p>Les premières pages du cahier sont très abîmées, pour certaines arrachées. Sur l’un de ces feuillets on lit la mention suivante : "Fin de la prologue, 36". On suppose don...
Pastorale Uskaldunak Ibañetan (1954) - Programme ✏️
<p>Programme de la pastorale Uskaldunak Ibañetan jouée à Chéraute le 25 avril 1954 et le 2 mai 1954.<br class='autobr' /> Programme contenant uniquement le résumé de la pasto...
Pastorale Jeanne d'Arc (1952) - Programme ✏️
<p>Livret de la pastorale Jeanne d’Arc jouée à Mauléon le 11 mai 1952.</p> <p>Livret contenant le résumé de la pièce et la liste des acteurs. La liste des acteurs est divis...
Pastorale Robert le diable (1951) - Programme de Mauléon ✏️
<p>Livret de la pastorale Robert le Diable jouée à Mauléon le 29 juillet 1951.</p> <p>Le livre contient un résumé illustré de la pastorale, réparti en 21 scènes.</p>
Pastorale Robert le diable (1951) - Programme de Garindein ✏️
<p>Livret de la pastorale Robert le Diable jouée à Garindein le 29 avril 1951.<br class='autobr' /> Le livre contient un résumé de la pastorale, réparti en 15 scènes.<br clas...
Zantxo azkarra (1963) - Programme ✏️
<p>Le livret s’intitule "Santcho Azkarra"</p> <p>Livret de la pastorale Zantxo-Azkarra, jouée à Mauléon le 27 juillet 1963 et 4 août 1963, écrite par Etxahun Iruri et mise e...
Pastorale Berterretx (1958) - Programme ✏️
<p>Programme de la pastorale Berterretx jouée à Mauléon le 31 août 1958, et écrite par Etxahun Iruri, mise en scène par Héguiaphal.</p> <p>Livret comprenant 4 feuillets. Le ...
Photographie de groupe du spectacle Bereterretx (1949) ✏️
<p>Spectacle à mi chemin entre le théâtre habituel et la pastorale. Joué au collège Saint François de Mauléon en 1949</p> <p>Cette photographie serait tirée d’une carte p...
Photographie de groupe de la "Fête basque" au palais Gallien à Bordeaux ✏️
<p>Photo quasiment équivalente à la PAPHO35_2. Photographie d’acteurs basques, prise devant la Palais Gallien de Bordeaux.</p> <p>La troupe est réduite à 13 personnes.</p> <p...
Photographie de groupe de la "Fête basque" au palais Gallien à Bordeaux ✏️
<p>Photographie d’une troupe d’acteurs du Pays Basque. La troupe se trouve sur un char.<br class='autobr' /> Debout sur le char, on distingue des joueurs de pelote, et des dans...
Carte postale de la pastorale Charlemagne (1936) ✏️
<p>Légende sur la carte postale : "Tardets. Pastorale Charlemagne. Le sorcier endort l’Empereur et sa Cour"</p> <p>Carte postale d’une partie de la troupe de la pastorale Char...
Photographie de la pastorale Robert le Diable (1976) ✏️
<p>Photographie couleur de la pastorale Robert le Diable, jouée à Garindein en 1976.</p> <p>La troupe compte une cinquantaine d’acteurs. On remarque d’ailleurs, que d’anné...
Photographie de la pastorale Robert le Diable (1951) ✏️
<p>Photographie de la troupe de la pastorale Robert le Diable, jouée à Garindein, en 1951<br class='autobr' /> La troupe compte 59 personnes. Tous ne font peut-être pas partie d...
Photographie de la pastorale Roland (1936) ✏️
<p>Photographie de la troupe de la pastorale Roland jouée à Garindein en 1936<br class='autobr' /> On compte 32 acteurs.</p> <p>En bas à droite, on peut distinguer trois personn...
Carton d'invitation à la pastorale Jeanne d'Arc (1952) ✏️
<p>Carton d’invitation de la pastorale Jeanne d’Arc, jouée à Mauléon, dans la prairie du Château de Maytie le dimanche 11 mai 1952.</p> <p>Carton blanc avec imprimés bleus...
Photographie de la pastorale Jeanne d'Arc (1952) ✏️
<p>Photographie de la troupe de la pastorale Jeanne d’Arc, jouée en 1952 à Mauléon.</p> <p>D’après les annotations figurant sur le dos, il s’agit d’une pastorale organi...
Photographie de la pastorale Jeanne d'Arc (1952) ✏️
<p>Photographie de la troupe à cheval de la pastorale Jeanne d’Arc, jouée en 1952 à Mauléon.</p> <p>La photographie compte 19 acteurs.</p> <p>Les acteurs apparaissent à chev...
Livret imprimé de la pastorale Robert le Diable jouée à Garindein le 24 juin 1923 ✏️
<p>Livret imprimé de la pastorale Robert le diable avec résumé de la pièce et brève présentation des pastorales basques<br class='autobr' /> Livret en français</p>
Pastorale Zantxo azkarra (1973) - Programme ✏️
<p>Programme de la Pastorale jouée à Alçay en 1973.<br class='autobr' /> Egile : P. Etxahun Iruri<br class='autobr' /> Errejent : M. Heguiaphal Sohüta</p>
Algorta (Vizcaya): Desde la bateria de S. Ignacio ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle</p>
Edward S. Dodgson tenant en main Oxford par H. J.L. Massé ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle -</p>
Au Pays basque - Les danseurs Espagnols de Renteria et leurs tambourins ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle</p>
Reims - Statue de Jeanne d'Arc, par Dubois ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle</p>
Zarauz - Torre Lucea - Hôtel [à vendre ou à louer] ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle</p>
Le Nil supérieur - Korosko, Shellal-Halfa Reach ✏️
<p>Carte postale d’Edward Dodgson à Georges Hérelle</p>
Pastorale Etchahoun (1962) - Programme ✏️
<p>Programme de la Pastorale jouée par le village de Barcus 1962.</p> <p>Auteur : Etxahoun Iruri<br class='autobr' /> Errejent : Germain Lechardoy<br class='autobr' /> Sujet : Pie...
Pastorale Pette Beretter (1973) - Programme ✏️
<p>Programme de la pastorale Pette Beretter jouée à Gotein-Libarrenx en 1973</p> <p>Auteur : Pierre Etxahun de Trois-Villes<br class='autobr' /> Errejent : Arnaud Lougarot</p>
Pastorale Le comte de Tréville (1966) - Programme ✏️
<p>Programme-souvenir de la pastorale basque le Comte de Tréville, capitaine des mousquetaires, jouée à Trois-Villes et Mauléon les 7 et 14 août 1966.</p> <p>Auteur : Pierre E...
Othoitce eta cantica espiritualac Çubero herrico ✏️
<p>Ecrit en souletin. Zubereraz idatzia. . Vinson 56.c.</p>
Diccionario manual bascongado y castellano y elementos de gramática para uso de la juventud de Vizcaya, con ejemplos en ambos idiomas ✏️
<p>Adapté au dialecte bizcayen. Bizkaierari egokitua. . Vinson 198 v</p>
Evolution phonétique et sémantique des vocables communs au basque, aux patois romans et aux langues indo-européennes ✏️
<p>Extrait du bulletin de : Biarritz Association</p>
Quelques traits communs aux langues indo-européennes et au basque ✏️
<p>Quelques traits communs aux langues indo-européennes et au basque. Le latin lingo, le grec leichô, le sanscrit réhmi, le français lécher et licheur, le basque lamiska, etc....
Origen, y antiguedad de la lengua bascongada y de la nobleza de Cantabria ✏️
<p>Origen, y antiguedad de la lengua bascongada y de la nobleza de Cantabria : en que se haze ver que dicha lengua fuè la primera que se habló en el Mundo, y la misma que traxo T...
Baskisch und germanisch ✏️
<p>Au bas de la première page : Beiträge zur Geschichte der deutschen Sparche. Auteur et date p. 543. Vinson (Supplt., p.754)</p>
Prefacio á unos apuntes sobre el euskara. Publicado por el Basco ✏️
<p>5 céntimos ejemplar (sur couv. impr.). Vinson 763 ; Areitio 1434</p>
Ibères et basques ✏️
<p>Nombreuses figures dans le texte, 2 cartes pliées Carte bathymétrique de l’Atlantique Nord Carte de la distribution de la langue basque. Barbe 715</p>
