Filtres
Résultats (200522)
Exporter CSV (1000 max)Guernika : Guernica in L'almanach du Basque ; No 2012 - 2012 (20e année)
texte en basque avec traduction en français
Pays-Bas et Pays basque : coopération et rivalité maritimes au XVIIe siècle
L'étude des liens entre le Pays basque et les Pays-Bas au XVIIe siècle montre qu'en dépit de différences linguistiques et culturelles, ces deux peuples ont construit une histoi...
Autour du mariage de Louis XIV : cinq siècles de relations franco-espagnoles
A l'occasion du 350e anniversaire du mariage de Louis XIV et de l'infante d'Espagne Marie-Thérèse, célébré avec faste en juin 1660, la ville de Saint-Jean-de-Luz et la Sociét...
Zakurraren poema eta beste hezurrak
Hondar aleakitsasten zaizkit orpoetan.Eta ez dakitlurra den, hautsi dena,edota itsasoa.Nire pausoaeten nahi duena.Ibili nahi nauena.Nire gatza apartu arte.Nire hatsa apurtu arte.Ed...
Dictons, sagesses et proverbes basques
L'auteur, spécialiste de la culture basque, a sélectionné les proverbes, dictons, sentences et maximes les plus typiques du Pays basque, région où l'expression orale a une imp...
Zaharrak ez zuen hil nahi
Ehorzleak larunbatean goizeko zortzietan telefonoz deitzen badizu, esanez zurekin hitz egin nahi duela eta ordubete barru hilerrira joateko, harritu egingo zara. Baina, ordubete ba...
Maleta egitera !
[= Laburpena] : Ikasi liburuen eta irakurketaren gainean. Markelek eta Maiderrek oso gustuko dute bidaiatzea. Liburuekin urrutira joaten dira.
Scanner
Leire Bilbaoren bigarren poema liburu honek Scanner du izenburua, eta ausartagoa eta landuagoa da gaietan eta formetan.
Irudi bidezko hiztegia
unibertsoa, lurra izaki bizidunak gizakia eta bere ingurunea. 3.000 hitz eta hainbat definizio entziklopediko, 1.300 irudi eta infografia ugari.
Mundua eta bere ezagutza
Lurra, Munduko Historia, Animaliak, Antzinako herriak, Zientzia eta Unibertsoa, Izaki bizidunak, Munduko Atlasa, Mundua eta bere ezagutza, Teknologia eta garraioa, Natura
Klima gogorretako animaliak
[= Laburpena] : Izotz-hormako eremu izoztuetan bizi dira, basamortuetako hondar beroetan, mendietako gailur garaietan eta ozeano zabalenan. 500 argazki inguru, lau tolesgarri, erre...
Bodyboard : la passion d'une vie
Après être entré dans la légende en étant le permier rider français à s'imposer sur le sport mythique de Pipeline à Hawaï, le Réunionnais Amaury "Moz" Lavernhe décroche ...
Ez dugu nahi : intsumisioaren ahotsak euskal herrian
1990eko hamarkadan milaka euskal gaztek ezezko borobila eman zieten armada espainar eta frantsesari. Ezezko erradikal horrek belaunaldi oso bat goitik behera markatzeaz gain, euska...
Zwei Frauen : (bi emakume)
Literaturarekiko eta emakumeenganako pasioek bat egiten dute eleberri honetako protagonista izengabearengan. Gaztetan hasi eta zahartzaroaren atariraino, maite dituen andreekiko ha...
Lau kantari : Beñat Achiary, Mikel Laboa, Imanol Larzabal eta Ruper Ordorika
XX.mendean musika herrikoiak izandako aldaketen baitan, gure lau kantari esanguratsuok egindako ibilbideari tentuz erreparatzen dion gogoeta kritiko baterako apunte gisa hartu lite...
Ur arreak, ur garbiak
Urpean datza orain Urgain: aurrerabidearen eta diru-gosearen lege makurrak urtegi bihurtu zuen lehen herri bizi izandakoa. Baina, lehorte garaian etxeak eta plazak, harriak eta kal...
Triki up
Akelarretik josapatera. Triki up. Urratzen. Bera. Bikote aldaketa. Untzihatz. Nondik jo maurizia?. Espetxea. Erdiko. Zer espero. Hila bat lehenago. Triki zone. Kalejira zirkus
Que l'am pas mau
Pasa la juventud. Fandango eta arin-arin. E-mail from Brazil. El juli. El Jaliscience. concheperla (La). El Aguazon. ultima estocada (La). Sarri Sarri. Egina. Lantza Bizitza. Arbol...
Aupa pilota : XVIes championnats du monde de pelote basque
Aupa pilota. Pilota plazara. De cap t'à l'immortèla. Euskaldun pilotarier. Borobila balitz. A l'ombreta de l'aubar. Atharraztarrak. Gora pilota maite. Angelus. Pilotari. Laida pi...
Zuretako...
Ama lurraren oihua. Gazter behatuz. Cuando calienta el sol. Ene ama zenari. Goizian argi hastean. Ose. Ave Maria no Morro. Txerkatu dut. Seaska kanta. Guantanamera. Maitia gogoan. ...
Kinki
Ikutu Gabe. Kinki. Etor Daitezela. Ti Amo Ancora. Ibantxo. Kuzeb 10 PM. Tartalo. Iforokomencer. Galdera Berbera. Kontrol. banopzioa. Zu Zeu. Dbktuta
Jainko hilen uhartean
Uniformeen pasarelak. Ametsa ote?. Itxaropen hitza. Etsairik ausartena. Hesian. Norabide bakarreko maitasuna. Estralurtarra. Jainko hilen uhartean. Lagun bat gehiago. Gure izaerare...
Cymeus
Zaldi. Sobera laster II. Zirenen artean. Eresia zeru zola gainean. Hitz urdinak. Toxic girl. Eremu galduetan. Lur errea. Uhaina ideki zaite. Satelita
Hiru txerrikumeak
[= Laburpena] : Baziren behin, basoaren erdian, hiru txerrikume. Egun batez entzun zuten otso gaizto gosetua zebilela han inguruan, eta babesteko, etxe bat egitea erabaki zuten.
Pottolok gaupasa egin du
[= Laburpena] : Pottolo aztoratuta dago, ez dauka lo egiteko gogorik. Lanegun gogor baten ostean Zirku Ttipiko lankide denak zintzo oheratu dira.....
Les coustumes générales du pays et vicomté de Sole
Page de titre manquante. Ouvrage écrit en béarnais. Identifié dans BN-Opale. Impression faite à partir de la copie imprimée à Bordeaux. [1576]
Faraoiak
Nola nabigatzen zuten Nilo ibaian. Nola eraikitzen zituzten tenplu eta piramideak. Nola prestatzen zuten momia bat. Nola egiten zituzten hieroglifikoak. Nola egiten zuten guda fara...
Txomintxo eta Perutxo bakarrik geratu dira etxean
[= Laburpena] : Txomintxo esnatu da lehenego. Esnatu da eta ingurura begiratu du, eta alboko ohean ikusi du Perutxo lo. Eta pentsatu du oso araroa dela amak edo aitak esnatu ez iza...
Hemen
Ene lurra. Hemen. Larrazken ederra. Vath d'Aspa. Atharratzeko bidean. Begiratzen dit gogoan. Roads'end. 6am Hendaia. Larrun. Martxa baten lehen notak. Baztango lurra. Nevadarako ar...
Gau izartsua
Nuit étoilée. mémoire de mes Ancêtres (La). Sous le ciel de Paris. vol de l'aigle (Le). grotte (La). Méditation
Amaiera hasieran dator
Amaiera dator. Irentsi. Bone & Thees. Emakumeak. Clap your hands. Hormaren kontra. It suit you. Nor da ?. Saturday night. Apartheid
Elektrizitatea
Bidea. Kartzela. Zuloan. Bila. Ez nau beldurtzen. Bi. Elektrizitatea. Nola, nora ?. Begiratzen. Aske. Naiz
Baionatik bilbora : iparraldea kantuz
01 Maitia nun zira Beaeat Achiary 02 Askatasuna Pantxoa eta Peio 03 Gaztetasuna bai nerabila Kantiruki 04 Beste batkilan Anje Duhalde 05 Nere etxea edo laboraria Niko Etxart, Pier ...
Le piment d'Espelette : dix façons de le préparer
Ce piment venu d'Amérique du Sud au XVIe siècle a su trouver une terre d'accueil dans le nord du Pays basque. C. Spotti en est originaire et livre ses recettes salées et sucrée...
Le basque de poche
Un petit guide pratique pour s'initier aux structures de la langue basque, découvrir les mots clés, les expressions courantes et les coutumes locales.
Raconte-moi le Pays basque
L'histoire et les traditions du Pays basque, territoire partagé entre la France et l'Espagne, expliquées aux enfants de manière illustrée.
Faire la paix au Pays basque
Cette étude explique la nature du conflit basque, les raisons de l'échec des négociations et les enjeux majeurs du règlement du conflit rendant complexe la résolution : la fin...
Initiation à l'histoire du Pays Basque des origines à nos jours
Les Basques. Un « peuple qui chante et qui danse aux pieds des Pyrénées » pour Voltaire, un vivier de terroristes pour quelque chroniqueur politique parisien ou madrilène. Sou...
Katua
Bilduma honen gai nagusia animalien bizitza da : nola jaio eta bizitzen diren, janaria nola lortzen duten, zer ohitura dituzten. Animalia batzuk etxean edo etxe inguruan ibiltzen d...
Basoko sagua
[= Laburpena] : Bilduma honen gai nagusia animalien bizitza da : nola jaio eta bizitzen diren, janaria nola lortzen duten, zer ohitura dituzten.
Oiloa
[= Laburpena] : Bilduma honen gai nagusia animalien bizitza da : nola jaio eta bizitzen diren, janaria nola lortzen duten, zer ohitura dituzten....
Papa noelen kasua
Txarli & Company taldeak abentura berezi batean parte hartuko du Gabon aurrean. Oraingo honetan, Txarli, Estefi, Fede eta Errefautxok Papa Noelen mozorropean aritzen diren lapur ba...
Ipotx Zelatarien kasua
Txarli & Company taldeak abentura zirraragarri bat biziko du. Oraingoan Xarmant izango da protagonista, bere lagunekin batera. Hasso, Federen auzokide berriaren txakurra, txakur de...
Rock kantariaren bahiketa
"Gori-gori zegoen giroa kontzertuan. Ahots kraskatu, ezagun, hurbileko harekin, arrapaladan zetozen emozioak, bata bestearen atzetik. Kirol jauregia jendez borborka zegoen, eta mus...
Rita eta hilobi-lapurrak
Rita opor egun batzuk igarotzen ari da Egipton. Indusketa arkeologiko batean lanean ari den osaba Danielekin elkartzeko asmoa du. Baina Rita, berak jakin gabe, lapur-talde bati elk...
Lurraren historia
Unibertsoa izugarria da ; Lurra, berriz, planetatxo bat besterik ez. Eta gu milaka milioi urte dituen Lurraren historia ezagutzen hasi besterik ez gara egin. Edertasun ikusgarria d...
Interneteko krokodiloaren kasua
Kasu ilunak argitzeko duen zaletasunak eraginda, Txarli & Company detektibe-agentziak beste abentura bat biziko du. Orain Interneten iragartzen dituzte beren zerbitzuak. Hala ere, ...
Darwin Bidaiaria
Charles Darwin ez zen mutiko arrunta izan, bere inguruan ikusten zuen edozer biltzeko joera baitzuen. Txanponak, kakalardoak, maskorrak... era guztietako gauzak jaso eta gordetzen ...
Mozart : musikari txiki handia
Mozart ez zen handia, garaieraz, metro eta erdi besterik ez, baina musikari gehienak ez zitzaizkion oin azpira ere iristen: bost urte zituenerako, gai zen musika idazteko, zuzen na...
Lulu eta otso urdina
[= Laburpena] : Lulu dortoka basoan barrena paseatzen ari dela, otso urdin batekin topo egin du.... Hortzak txiki, begiak polit, otso dohakabea : inortxo ere ez da haren beldur.......
Luluren zirkua
[= Laburpena] : Zami-Zamo zirkuko artistak berandu dabiltza arrats honetako ikuskizunera ezin iritsiz... Lagun guztien laguntzaz, Luluk ikuskizun berria antolatzea erabaki du. Mugi...
Egun bat petre romanescuren bizitzan
Petre Romanescuri idazlana egiteko agindu dio andereno Itsasok, bere egun bat kontatuz. Petreri, baina, ez zaio idaztea gustatzen, bai ordea zinema. Hortaz, gurasoek oparitutako bi...
"Irakasleen epidemia" misteriotsuaren kasua
Txarli & Company agentziako kideak eta haien ikaskide guztiak, baita Bad Boys petralak ere, txangoan joan dira landa aldera, Erdi Aroko gotorleku batera. Zorionez, Xarmant txakurra...
Hegoamerikako ipuinak
Hogeita zazpi ipuin eta elezaharrez osaturik dago liburu hau. Amodio tragikoak, ironia eta umorea, alegiak, mitoak... denetarik ageri da bertan. Zer egin behar du neskatxa batek be...
Hegoak
Laurelek gizakien artean bizitzera bidali duten maitagarria dela jakingo du hamabost urte betetzen dituenean, eta bere eginkizuna Avalon-eko erreinura sartzeko atea babestea dela. ...
Beste gu
Kristianek ez du bere aurpegia argi ikusten ispiluan, eta gauza arraro gehiago ere gertatzen zaizkio: usaimena zorroztea, ahots batzuk entzutea, odolak erakartzea... Banpiro bihurt...
Eneko Padurakoa
Ordono asturiar-leondar printzearen soldaduek Bizkaiari eraso egin ziotenean, ez zituelako urteko zergak ordaindu, lurraldeko herri guztiek Gernikan elkartzea erabaki zuten, bertan...
Laminen sekretua
Fraixkok ustekabeko dei bat jaso du, Mario Carmani diseinatzaile italiar famatuarena. Fraixkok idatziriko liburu bati esker, Euskal Herriko laminen berri izan du. Haien edertasun p...
Asier buruhandiagaren okerrak
Bilboko Alde Zaharrean bizi den hamaika urteko mitikoa da Asier Buruhandiaga (egia esan, kexu samar dabil jakin nahian zein halabeharrez egokitu zitzaion abizen hori). Roke Naxkak,...
Leo eta elurretako ibilaldi zoragarria
Dirudienez, sukarrak ibilaldi eder batera joatea galaraziko dio Leori. Gainera, ikasleentzat antolatutako elurretako ibilaldia da. Eskerrak bere lagun Erregaliztarren erabateko lag...
George Kuxkuxeroa
Pour éviter le pire, Ted est chargé d'une mission de la dernière chance : ramener d'Afrique l'idole géante de la tribu Zagawa, trésor archéologique légendaire propre à rela...
Julieta, fokatxo xelebrea
Dessin animé basé sur la célèbre histoire de "Roméo et Juliette", mais cette fois-ci entre deux phoques, dont les parents-phoques avaient un tout autre projet que le leur...
Chicken run : oilasko ihesa
En 1950, en Angleterre, dans le Yorkshire, la vie paisible du poulailler de la ferme Tweedy semble plaire à ses locataires. Mais la poule Ginger rêve de grand espace et de libert...
Cher ami
Ce dessin animé est basé sur une histoire vraie: celle d'un pigeon voyageur qui, en pleine guerre mondiale, sauva la vie d'un bataillon de soldats américains qui s'étaient perd...
Donkey Xote
L'âne, Rucio, compte la "véritable" histoire de Don Quijote et défend qu'il n'a jamais été fou, mais tout le contraire: un homme intelligent, passionné et enthousiaste. Le gr...
Sam nire laguna : Autismoa duen ume baten ezaugarrien azalpena eskolan
Ipuin honek irakasleentzako tresna bat izan nahi du, ikasle gazteenekin autismoari buruz modu irekian hitz egin ahal izateko eta ikasleek, autismoa duen ikaskide bat edukitzea modu...
Biderat Joan
Bandura. Au dessus des flots de la Volga. Geroa. Maitasun atsekabea. Dieu se donne au monde. Maitemina. Ama. Madrigal. Euskalerria. Svetilene de la nativité du christ. Signore del...
Hartz Maitekorrak : txantxategirako bidaia
Grosjojo quitte ses amis pour vivre au Royaume des Rigolos...Triste et exaspéré de constater que ses amis ne rient plus à ses blagues, Grosjojo, le plaisantin de la bande, déci...
Lotte
Lotte est une jeune fille espiègle vivant à Gadgetville, le village des inventeurs. Aujourd'hui, c'est le jour du plus important évènement de l'année dans le village, le Grand...
Munduko haurrak
Vicenteren lehen eskola eguna da, baita Tutune neska afrikarrarena ere. Jolaslekuan ezagutu dute buek elkar, negar batean ari zirela. Zer beste haurrekin biziko dituzte ikasturte h...
Bazen behin baso bat
Dans la forêt aux mille sentiers vivent paisiblement des petits animaux. Chaque jour, quatre enfants se rendent à l'école de Cornélius, un vieux blaireau savant. Alors qu'ils �...
Betiko ildoan : choeur d'hommes du Pays Basque Biarritz
Alboka / Sagar dantza. Lau Lagun. Zibilak esan naute / Zugana Manuela. Deep river. Motets de la passion. O Domine Jesus Christe. Razboinika. So sviatimi. Arratiako kukua. Argizagi ...
Eüskaldünak a capella : les plus belles voix du Pays Basque
Agur jende maiteak. Eperra. Nere etxea. Trololoika. Xarmagarrri bat badüt. Xori erresinula. Igande arrats eztino batez. Goizian goizik jeiki nündüzün. Loreak udan. Agur Xiberoa...
Hiru triku, hiru truku
Baziren behin hiru triku ume Kirikino, Sagarroi eta Kirikolatz, ama galduta basoan bakarrik gelditu zirenak, ez jateko ez edatekorik gabe. Horregatik erabaki zuten mendiaren beste ...
Atzeraka nabil
Gaur goizean, nire bizitzako erabakirik inportantee-na hartu dut : hemendik aurrera atzeraka ibiliko naiz. Orain arte aitak agindu bezala ibili naiz beti. Ibai, aurrera begiratuz g...
Buelta bat aitontxuarekin
Aitona Paxkualek ia ehun urte bete dituela-eta, zaharren egoitzara joan da Malen, amarekin batera, bere birraitona edo aitontxuari bisita egitera. Telebista itzaliaren aurrean aurk...
Zuentzat
Axuri beltza. Zorri eta kukuso. Oi lore maitea. Xarmegarria. Jeiki Jeiki. Itxasoa. Tirikitauki. Aitarik ez dut. A mutil. Te quiero. Itxasoa. Gora gazteak. Boga boga
Un Petit coup de xahakoa
Bidez eta legez. Gitarra joilea. Kulturaren bidean. Baratze bat. Loretxoa. Ama. Entre l'amour et l'amitié. Ametsaren indarra. petit coup (Un). Belaunaldiz, belaunaldi, ...
Bezperak euskaraz : vêpres en basque à l'Abbaye de Belloc
Célébration des Vêpres enregistrées en l'église du monastère Notre Dame de Belloc à Urt le 17 janvier 2010 lors de l'hommage liturgique rendu au Père Xavier Diharce - Iratz...
Atlas des nations sans Etat en Europe : peuples minoritaires en quête de reconnaissance
Bibliogr. p. 154-155. Webliogr. p. 156
Bränskint
Goizalde Landabasok, Aritz Eigurenen irudiek lagunduta, Bränskint hiria sortu du, Europa iparraldean imajina dezakegun baina, egia esan, beste edonon ere egon zitekeen alegiazko h...
Zer barkaturik ez
Bolada txarra darama Mikel Izuk : andreak utzi zuen, lanean ez da agertzen depresioagatik, bere anaia Julenen alprojakeriak jasan behar ditu... Hain zuzen, anaiaren etxean behatz m...
Le livre des recettes du Festin
Ceci est un peu plus qu'un livre de recettes. Une trentaine de cuisiniers confirmés, mais qui n'en ont pas fait pour autant leur métier (le détail a son importance), ont accept�...
La grotte d'Oxocelhaya : synthèse des découvertes. Art pariétal préhistorique du Pays Basque (Isturitz - Oxocelhaya - Erberua)
La découverte des figurations pariétales de la grotte d'Oxocelhaya dans la période de 1953 à 1982 par José Miguel de Barandiarán, Georges Laplace et Jean-Daniel Larribau, est...
En marge de la vie
Ce court texte est la traduction, faite par moi-même, d'un récit autobiographique, rédigé en langue basque sous la forme de journal, en souvenirs précisément datés, jusqu'au...
Badea norbait ? : L'euskara au bout de la langue
Klipa hau egitearekin batera, "Badea norbait ?" liburuttoa Amikuzeko etxe guzietara banatua izan da, hizkuntzaren deiadarra bakotxaren buru eta bihotz xokoetaraino luzatzeko. [Amik...
guide de Biarritz (Le) : ville impériale
Un guide pour découvrir Biarritz et sa situation exceptionnelle sur la côte basque. Les itinéraires proposés et illustrés permettent aux lecteurs de découvrir la cité des Em...
