Filtres
Résultats (200509)
Exporter CSV (1000 max)Ziurgabetasuna euskararentzat in Berria ; 5107 ✏️
Azken hilabeteetan eragile andanak salatu du Lizeoetako erreformak sare publikoko eta pribatuko euskararen irakaskuntzari kalte egingo diola . Ikasturte hasieran egindako neurketa...
Historia nahasiaren isla in Berria ; n°4995 ✏️
Pagola herriak 'Domingo Garat' pastorala agertuko du igande honetan eta hurrengoan
Hilabeteetako liskarraren ondoren, Seaskak eta Parisek ituna egin dute in Berria ; 4990 ✏️
Akademia errektoretzak, EEPk eta Seaskak sinatu dute hitzarmena: orotara 19,5 postu berri emango dizkie gobernuak ikastolei eskola sartzerako. Gaitasuna aztertzeko probak egingo di...
Eduardo Alfaro. Arkeologoa: «Izenek euskal jatorria izan dezaketela ez diot nik, linguistek diote» in Berria ; 5040 ✏️
Antzinako euskararekin lotura izan lezaketen izenak ageri dira Soriako hainbat hilarritan, Tierras Altas inguruan. Erromatarren garaiko transhumantzian egon liteke horien jatorria,...
Azken euskal neanderthalen DNAren bila in Berria ; 5040 ✏️
Euskal Herriko azken neanderthalen zantzuak bilatzen hasiko dira bihar, Zestoako Amalda III kobazuloan. Ikerketak izango du epika, oso zaila delako kobazulora heltzea. Baina zailta...
Gillom Irigoien. Antzerki idazlea, kazetaria eta kantaria «Absurdoak du gure berezitasuna egin» in Berria ; 5041 ✏️
Seriotasunaren estaldura arraileriaz pintatu du, munduaren zaila sosegatzeko. Euskaratik eta euskaraz, plazari herri kultura ematen aritzen zaio; antzerkia, kantua, dantza edo kaze...
Euskal musikaren historia, liburu batean laburbilduta in Berria ; 4986 ✏️
Musikeneren eta Renoko Unibertsitatearen elkarlanaren emaitza da proiektua. Ingelesez argitaratu dute, eta datozen hilabeteetan euskarazko eta gaztelaniazko edizioak aterako dituzt...
Josu Azpillaga. CodeSyntaxeko kidea «Saiakera txiki bat da euskarazko ikono bat telefonoetan sartzeko» in Berria ; 5042 ✏️
Martxan da 'Egunean Behin' tribial jokoaren bigarren denboraldia, eta urte bukaerara arte iraungo du. Euskarazko komunitateari begira, arrakastari eustea eta haztea da helburua, Az...
Jon Gerediaga. Idazlea «Naturari buruz idatziz ere garaikide izan zaitezke» in Berria ; 5042 ✏️
Naturaren elementuek erabat estaltzen dute Gerediagaren poesiaren gainazala, baina, geruza horren azpian, garden eta trinko, gizakia da haren sakoneko gaia: heriotzaren beldurra et...
Begoña Durruti. Bereterretxeren kantorearen ilustratzailea «'Nire liburu beltz iluna' erraten diot Bereterretxeren komikiari» in Berria ; 5024 ✏️
Gure baladarik zaharrenetakoa. Bereterretxeren atxilotze eta heriotza kontatzen dizkigu. Euskarazko baladetan altxor eta bitxi preziatuenetakoa. Batzuek eta besteek, ez gutxik, jar...
Azkenaz beste, asko in Berria ; 5043 ✏️
Atxagaren azken nobelaz gain, Uriberen poesia eta Borda, Elorriaga eta Jaioren eleberriak dakartza udazkenak, besteak beste. Uztak badakar itzulpenen eta nobela grafikoen sorta bat...
Dorita Ruiz. Hezkuntza Bereziko irakaslea «Eskolak aldatu behar du, eta ez adimen urritasuna daukan ikasleak» in Berria ; 5047 ✏️
Hezkuntza Berezian irakasle aitzindaria izan zen Ruiz. Hasieran, ia baliabiderik gabe, etxez etxe joaten zen ikasle bila. Uste du eskolak oraindik asko duela egiteko.
Asier Altuna eta Telmo Esnal. Zinemagileak «Komedia bakarrik idaztea oso gogorra da; norbait behar da ondoan» in Berria ; 5049 ✏️
'Aupa Etxebeste!'-ren ostean, 'Agur, Etxebeste!'. Hamalau urteren ondoren, berriz ere komedia egitean libreago sentitu dira Altuna eta Esnal, dibertitzeko gogoz, eta orduko lantald...
Oiane Valero. Historialaria «Kapitalismoarentzat ezinbestekoa izan da etxeko lana» in Berria ; 5053 ✏️
Emakumeek lan merkatuan izan duten bilakaera aztertu du Valerok. Dioenez, sistemak etekin handiak atera ditu emakumeak soldatapeko lanetik kanporatu eta etxeko beharretara bideratu...
Patxi Iturregi. Idazlea «Gure herriak ez du memoriarik» in Berria ; 5055 ✏️
Agertu eta desagertu dabil Iturregiren izena euskal letretan. Hamahiru urteko isilunearen ostean argitaratu du 'Ur biren artean' ipuin bilduma, eta Lehen Mundu Gerrako Bilbo inguru...
Memoria eta adiskidetasuna ardatz dituzten lanak, Euskadi saridun in Berria ; 5057 ✏️
Irati Elorrietak irabazi du Literaturako Euskadi saria 'Neguko argiak' nobelagatik. Laugarrenez saritu dute Patxi Zubizarreta Haur eta Gazte Literaturan. Asisko Urmenetak ilustrazi...
Patxi Zubizarreta. Idazlea «Uste dut nola gauden esplikatuko diguten metaforak behar ditugula» in Berria ; 4994 ✏️
'Julien Vinsonen hegaldia' eleberrian, Zubizarretak hizkuntzari buruz gogoetatzeko aitzakiatzat hartu du euskalariak orain 144 urte globoan egindako bidaia. Euskara ikasten ari dir...
Zaldi urdina, ez hain heroikoa in Berria ; 5058 ✏️
Urriaren 11n estreinatuko dute 'Zaldi urdina' antzerkia, Luhusoko Harri Xuri gelan. Artedrama, Axut eta Dejabu Panpin Laborategia antzerki konpainiek elkarrekin sortu duten laugarr...
Castillo Suarez. Idazlea «Gauza asko eskatzen zaio idazleari, idazteaz gain» in Berria ; 5060 ✏️
Arbolak, orbela eta iratzeak; pertsonak, harremanak eta bakardadea. Baso bat abandonu, eta poesia bete baso. 'Irautera'. Zazpi urteko etenaren osteko liburua. Idazlearen hamargarre...
Ehun urteko enborra, hamar adarretan : Euskaltzaindiaren mendeurrena in Berria ; 5060 ✏️
Etzi beteko dira ehun urte Euskaltzaindiak lehen bilkura egin zuela. Bide zaila izan zuen gerra garaian, eta gerraostean loratu zen, batik bat Arantzazuko biltzarrarekin. Hona hama...
Andres Urrutia. Euskaltzainburua «Egokitzapena egin behar du akademiak» : Euskaltzaindiaren mendeurrena in Berria ; 5060 ✏️
Euskaltzaindia «gero eta sozialagoa eta integratuagoa» izatea du helburutzat Urrutia euskaltzainburuak. Haren arabera, mendeurrenak balio izan du oinarriak berritzeko.
Oskar Alegria. Zinema zuzendaria «Arbolak imitatzea da gure erronka» in Berria ; 5000 ✏️
Bidaia iniziatikoa. Haurtzarorako itzulera. Oihaneko bizitza kontenplatiboa. 'Zumiriki'. Memoriaren inguruko film poetiko bat. Bigarrena, Oskar Alegriaren ibilbidean.
Maitasuna eta galera, pasarte ilustratuen bitartez uztartuta in Berria ; 5065 ✏️
Etxeberria anaiek lehen komiki liburua aurkeztu dute. Trueba marrazkilaria izan dute bidelagun
Paisaiaren aldirietan in Berria ; 5012 ✏️
Euskal kultura ez dela zaintzen, ez dela ezagutarazten, ez zaiola ematen dagokion babesa eta espazioa. Argi dute hori Ximun Fuchsek eta Garbiñe Ubedak. Urteak daramate kulturan la...
Mugitzearen kate hotsak, ozen in Berria ; 5061 ✏️
Beatriz Txibite idazleak 'Mugi/atu' poesia liburua aurkeztu du. Mugitzearen muga mugagabeez hitz egin du. Orain arte idatzi duen libururik «politikoena eta pertsonalena» da
Errealitateari so dagoen fikzioa in Berria ; 5061 ✏️
Itxaro Bordak ahotsa eman die euskal gatazkaren alde bateko zein besteko protagonistei 'Susmaezinak' nobela berrian. 1980ko hamarkadan girotu du liburuko kontakizuna
Ametsen merkatu beltzean in Berria ; 5063 ✏️
Harkaitz Cano eta Iñaki Holgadoren 'Amets alokatuak' albuma plazaratu dute Ikastolen Elkarteak eta 'Xabiroi'-k. Elkarrekin eginiko laugarren komikia dute bi sortzaileek
Izan ziren horren arrastoak in Berria ; 5068 ✏️
Ruben Sanchez Bakaikoak 'Hondarrak' eleberria argitaratu du, bere lehen bakarkako lana. Gatazka armatua eta memoria lotu ditu idazleak, familia bereko hiru belaunaldiren bidez
Miren Agur Meabe. Idazlea «Ahalduntzeak hezurrak bazter uztea dakar» in Berria ; 5067 ✏️
Kalterako diren lohiak eta sasiak errez joan behar dela uste du Meabek; erre, haietatik indarra eta argia ateratzeko. Idazketa hori da Meaberentzat. Hala erakutsi du 'Hezurren erre...
Harremanak, errealitatearen ifrentzu in Berria ; 5070 ✏️
Goiatz Labandibar idazleak hamasei narrazioz osaturiko liburu bat plazaratu du. Istorioak harremanei buruz mintzo dira, «dramarik gabe». Hiru urteko lanaren fruitua da liburua
Aragonen eta Bergerren olerkiak, Munduko Poesia Kaieren parte in Berria ; 5069 ✏️
Itziar Diez de Ultzurrunek itzuli ditu Aragonen olerkiak; Iñigo Roquek, berriz, Bergerrenak
Lugorritzeko, Lur : Elsa eta Gisele (IV) in Berria ; 5028 ✏️
Kultura idatzia Elizarena bakarrik izan ez zedin sortu zuten, besteak beste, Lur argitaletxea. Bost urte eskaseko ibilbidean, toki berezia erdietsi zuen euskal letra modernoen hist...
Lau esku, gorputzez esandakoa idazteko in Berria ; 5073 ✏️
Axut, Dejabu eta Artedrama konpainien 'Zaldi urdina' antzezlan berrirako testua idatzi dute Unai Iturriagak eta Igor Elortzak, dokumentazio lanetik eta aktoreen esperimentaziotik a...
Txabi Txakartegi. Pediatra «Haur askok eskolan egiten dute ganorazko jatordu bakarra» in Berria ; 5072 ✏️
Haurretan, elikagai merkeek eragiten dute, nagusiki, gorputz masaren indizearen gorakada, Txakartegik ohartarazi duenez. Haurren egungo autonomiaz kezkatuta agertu da.
Bideak eta uberak in Berria ; 5072 ✏️
Literatura. 'Etxeak eta hilobiak' Idazlea: Bernardo Atxaga. Argitaletxea: Pamiela.
Garai bateko harremana berrituz in Berria ; 5071 ✏️
XVIII. mendeko patatxe bat egiten ari dira Albaola Itsas Kultur Faktorian. Lapurdiko eta Gipuzkoako kortsarioek garai hartan izan zuten harremana goraipatu dute aurkezpenean.
'Etxe honetan' albuma argitaratu du Pamielak, Etxepare sariduna in Berria ; 5071 ✏️
Aintzane Usandizagak eta Asier Iturraldek sortu dute. Epaimahaiak nabarmendu du topikoetatik ihes egin dutela hitz gutxirekin
Xamar da saiakerako Euskadi sariduna, eta Etxeberria itzulpengintzakoa in Berria ; 5071 ✏️
Juan Carlos Etxegoien 'Xamar'-ek 'Etxera bidean' liburuagatik irabazi du saria; eta Isabel Etxeberriak, Alice Munroren 'Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak' bil...
Irakurgai, idazteko gai : Elsa eta Gisele (VI) in Berria ; 5030 ✏️
1979an ikusi zuen argia 'Zergatik panpox'-ek, emakume batek euskaraz idatzitako lehen nobelak. Besteren idazgai izatetik idazle ere izaterako jauzia egina zegoen, eta bukatu ez den...
Sacamantecas bat Pasaian in Berria ; 5074 ✏️
Ibon Martinen 'Isiltasunaren itsasargia' euskaraz kaleratu du Elkarrek,. Aiora Jakak itzulita. Thrillerra da, eta, hilketez gain, heroina, kanpo portua eta beste hainbat gai aipatz...
Gaur artekoa bildu, segitzeko in Berria ; 5074 ✏️
'Bertsolaritza feminismotik (bir)pentsatzen' liburua kaleratu du UEUk. Miren Artetxek eta Ane Labakak koordinatu dute, eta bertso bana duten hamalau artikulu bildu dituzte
Ramon Saizarbitoria: «Ni baino askoz gehiago aldatu da mundua» : Elsa eta Gisele (V). in Berria ; 5029 ✏️
Gisele Sergierren sortzailea. Baita Lur argitaletxearen sortzaileetako bat ere. Ramon Saizarbitoria, euskal letra modernoen izenik esanguratsuenetako bat lehen liburutik: 'Egunero ...
Tabuak zintzilik daude argazkien paretetan : Elsa eta Gisele (III) in Berria ; 5027 ✏️
Mundua borroka betean zegoen duela mende erdi. Euskal Herrian ere bazen hainbat aje astindu nahia. Atzerrian kokatuta daude 'Elsa Scheelen' eta 'Egunero hasten delako', Euskal Herr...
Minaren erretratutik haratago in Berria ; 5082 ✏️
'Miñan' izeneko liburua aurkeztu dute Ibrahima Baldek eta Amets Arzallusek. Balderen istorioa kontatzen du eleberriak, eta hark ahoz esandakoak eskuz jaso ditu bertsolariak
Krisialdiak ekarritako oinarriekin hazten : Euskal Herriko etxebizitzen parkea. in Berria ; 5032 ✏️
Eraikuntzan eta salerosketetan izandako gorakada txiki baten ostean, azken urteetan egonkortze fasean sartu da etxebizitzaren sektorea. Horrek aldaketa batzuk eragin ditu: joera be...
Etorkizuneko balizko gerra bat in Berria ; 5079 ✏️
Eneko Barberenak distopia bat eraiki du 'Afrikanerrak' eleberrian; migrazioa kontrolatzeko, Europar Batasunak Afrika iparraldea inbaditzen du. Indiferentziari tiraka osatu du lana
Itsasoaren erauntsipean in Berria ; 5081 ✏️
Climate Central zentroak mapa bitartez aztertu du itsasoaren maila igotzeak zer eragin izango duen. Uholdeak izateko arrisku handiagoa izango dute Euskal Herriko eremu ugaritan; be...
Gorputz eta jakituria ehiza in Berria ; 5081 ✏️
Ehrenreichek eta Englishek sorgin ehizaz idatzitako testu aurrendaria argitaratu du Katakrakek
Erresistentziaren ahotsak in Berria ; 5081 ✏️
Yurre Ugartek eta Joseba Larratxe 'Josevisky'-k 'Joana Maiz' eleberri grafikoa kaleratu dute
Peio Jorajuria. Seaskako lehendakaria «Ez gaituzte besteak bezala tratatzen ahal» in Berria ; 5034 ✏️
Ipar Euskal Herriko ikastolen lehendakari gisa lehen ikasturtea izango du Jorajuriak. Azken urteetako hazkunde bidean jarraitzea izango du xedea. Bigarren mailan jarri du erronka: ...
Lau herritarretik bat, kanpoan jaioa in Berria ; 5007 ✏️
Gaindegiak migrazioei buruzko azterketa bat argitaratu du: euskal herritarren %29 dira atzerrian jaioak, 900.000 lagun. Iparraldean %43 dira kanpoan sortuak, batik bat Frantzian
Gladysen lekukoa gazteentzat in Berria ; 5092 ✏️
'Ez, eskerrik asko! Gladysen leihoa' dokumentala aurkeztu du Bertha Gaztelumendik, Zinebi jaialdian. Aurten 40 urte bete dira Guardia Zibilak Del Estal tiroz hil zuenetik, eta hare...
Itzala aitortu diote in Berria ; 5092 ✏️
Bernardo Atxagak Espainiako Letren Sari Nazionala irabazi du. «Euskararen eta gazteleraren modernizazioari ekarpen funtsezkoa» egin izana aitortu diote idazleari
Bidaia bat haurtzarotik nerabezarora in Berria ; 5088 ✏️
Xabier Etxeberriak 'Txoria nintzela' ipuin bilduma argitaratu du. Haur izatetik nerabe izatera arteko bidea jorratzen du narrazioetan
Jaurlaritzaren Kultura Planak bultzada eman nahi dio ikus-entzunezkoen sektoreari in Berria ; 5002 ✏️
Eusko Jaurlaritzak datozen hiru urteetarako helburuak jaso ditu 'Kultura Plana 19/22' txostenean. Filmen, telesailen eta sareko edukien ekoizpenean iragarri dute apustu handiena. E...
Maite Berrogain Ithurbide. Euskaltzalea: «Libertatea kario pagatzen da» in Berria ; 5078 ✏️
Herriaren alde itzaletik aritutakoa da. Hizkuntza berreskuratu zuen, transmititu eta bere literaturari ekarpena egin: frantsesezko eleberri bat euskarara ekarriz eta. Berriki, biga...
Makina bat neurona euskaraz in Berria ; 5077 ✏️
Euskararen eta gaztelaniaren arteko itzulpenak egiteko tresna automatikoek aurrerapauso nabarmena eman dute azken urtean. Itzultzaile neuronalak sortu berri dituzte: itzulpenen cor...
Herriko bozak ez dira mutu in Berria ; 5077 ✏️
Iduzkilore antzerki taldeak Piarres Lartzabalen 'Herriko botzak edo nor alkate' antzerkia emanen du bihar, Uztaritzen. Orotara 11 lagun ariko dira oholtzan, elkarrekin emanen duten...
Nola aritu euskaraz muga dutenekin in Berria ; 5077 ✏️
Euskaraz mintzatu eta ulertzeko gaitasun mugatua dutenen eta ongi dakitenen artean euskaraz aritzeko eredu bat landu dute Soziolinguistika Klusterrak eta EHUk. Horrelakoetan erdara...
Gorka Bereziartua. 'Argia'-ko kazetaria «Eskuineko hedabideek ez dute aitortzen nondik ari diren» in Berria ; 5076 ✏️
'Ez gara neutralak' idatzi du Bereziartuak, 'Argia'-ren kazetaritzari buruzko liburu bat. Aldizkariaren eredu horizontalera iristeko emandako pausoen testuingurua azaldu du.
Ipuinen atzetik, nor bere bila in Berria ; 5075 ✏️
Unai Elorriagak 'Iturria' kaleratu du, ipuin liburu bat biltzen duen eleberria. Pedro Iturria izeneko idazlearen atzetik Europan barna egindako bilaketak harilkatzen ditu ipuinak
Ezagutza fase bateko poemak in Berria ; 5093 ✏️
'Zeldak. Gorputz honetatik' poesia liburua argitaratu du Elena Olabek. Estreinako liburua du
Familiaren argi-ilunak agerian in Berria ; 5035 ✏️
Iñaki Irasizabal idazle bizkaitarrak lehen ipuin bilduma argitaratu du. Familia izan du hizpide.
Bihotz handiega ✏️
Arroztasun sentipena dute Eider Rodriguezen sei ipuinetako pertsonaiek : nolakoa izaten ari da bikote bizitza hau, zein desio ote ditu auzokide perfektuak, nor bihurtu gara sute ik...
Manez eta Kobreak ✏️
Manez est le nom artistique du chanteur basque Thierry Biscary. Il présente ici son répertoire personnel accompagné des voix et cuivres du groupe Kobreak. Il raconte des tranche...
Sagutxo Margotxo ✏️
Musette la petite souris ne supporte plus le bruit de ses voisins et décide de quitter son grenier natal. En chemin, elle rencontre différents animaux mais aucun ne peut devenir ...
Haserre gorria ✏️
Peio a passé une très mauvaise journée. Il n'est pas de bonne humeur et en plus, son papa l'a envoyé dans sa chambre. Alors Peio sent tout à coup monter en lui une colère ter...
L'Euskara, la langue basque ✏️
Ce document présente la langue basque et offre en même temps une immersion dans le parler et la culture basques : le vocabulaire courant, la syntaxe originale, des dictons, mais ...
Dictons sagesses et proverbes basques ✏️
Au Pays basque, où l'écrit n'a que quatre siècles, l'expression orale a une importance majeure. Philippe Oyhamburu a sélectionné les proverbes, dictons et sagesses les plus ty...
Haizeak eraman zuen mapa : Euskal Herriaren historia ✏️
Baskoien buruzagi Eneko Aritza ezagutuko dute Lur eta Ametsek, Abduli esker. Abdul amona Andereren mutil-laguna da eta Tuterako Musa II.a agintariaren zalditegiko langilea. Buruzag...
Gurarien harria : Euskal Herriaren historia ✏️
Azoka eguna da Gasteizen, eta Lur eta Amets amonarekin atera dira jendez gainezka dauden kaleetara. Lanbide ezberdinen erakusgarri dira hiriburuko kaleak. Ustekabean, ordea, denda ...
Laurogei amonen altxorra : Euskal Herriaren historia ✏️
Amona Anderek egunero irakurtzen die Lur eta Ametsi zeruan idatzitako mezuren bat. Gaurkoan, hodei beltzek ez dute gauza onik iragartzen; aurki iritsiko dira Zugarramurdira zaldun ...
Baionako Ttipiko piratak : Euskal Herriaren historia ✏️
Baionan ezkontza handi bat ospatuko da aurki: Parisko dama bat eta merkatari ospetsu bat esposatuko dira. Festa handi bat egingo dute eta txokolatea banatuko zaie gonbidatu guztiei...
Memoriaren ehiza : Euskal Herriaren historia ✏️
Negua da eta elurra mara-mara ari du; Lur eta Ametsek egunak daramatzate kobazulotik irten ezinik. Gizon gehienak, berriz, ehizara joanak dira; klanari jatekoa amaitzen ari zaio. H...
Euskara batuaren bigarren jaiotza : osoa, lehiakorra, nazionala ✏️
[= Laburpena] : Horiek oro horrela izanik, edo ez izanik, erabakia dut aurrerantzean ez dudala onartuko euskaran maizegi aurkitzen hutsune estrukturalik. Edo egitura zahar bat hart...
Le Sud-Ouest n'existe pas ✏️
Le bayonnais Raymond Chabaud, géographe, sémiologue, écrivain, nous livre ici sa vision du Sud-Ouest aquitain, qu'il aime et connaît sur le bout des doigts. À travers une sér...
Le syndrome de Louhossoa ✏️
En pleine tentative des Artisans de la Paix pour accélérer le désarmement de l'ETA, LOL femme politique de haute volée, est enlevée chez elle, Quai Ravel à Ciboure. KI, Kontr...
Sur leurs traces ✏️
Pour remonter le temps et ses événements, je vous offre cette photo que j'ai prise sur le quai de Ciboure en 1976. Ce qu'i faut retenir de cet arrêt sur image imprégné d'eau e...
La hora de despertarnos juntos ✏️
Karmele Urresti la guerra civil la sorprende en su Ondarroa natal. Mientras la población huye al exilio, ella decide quedarse curando a los heridos y tratando de liberar a su padr...
Le fort de Socoa : son évolution au cours des siècles. aldaketak mendeetan zehar ✏️
Le Fort de Socoa veille sur la baie de Sain-Jean-de-Luz depuis le XVIIème siècle. Des documents d'archives, dont certains inédits, ont permis aux membres de l'association Itsas ...
Saint-Jean-de-Luz architecture : la ville jardin d'Aïce Errota ✏️
J'ai rêvé l'autre nuit que je retournais sur Le boulevard Thiers de jadis, illuminé par les baies du Grand Casino et des chalets du front de mer. Mais un nuage invisible passa d...
Oroiteria : Mintzak ahoz goran ✏️
Hartu min bat eta bertsoz bertso erantzi. Galdu gerra bat eta galera hitzez hitz biluzi. Bildu min hitzak eta ale batzuk bereizi. Deitu hamahiru pertsona eta galtzaileen mintzak ka...
